Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 7

Цзян Юэ только что отвернулась, как услышала рядом тихий голос:

— Сегодня вечером снова приду.

Она обернулась и, бросив Шэн Минлоу лёгкую улыбку, сказала:

— Не приходи — тоже нормально.

С этими словами она вышла из машины и захлопнула дверцу с таким громким «бах!», будто хотела подчеркнуть окончательность прощания.

«Хм! Всю дорогу — ни слова, а прощаться вдруг так резвится», — подумала она про себя.

*

В семь тридцать вечера в VIP-гримёрке для одного человека раздался восхищённый возглас:

— Боже мой!

Уильям прикрыл рот ладонью, не в силах вымолвить ни слова от волнения. И не только он — все присутствующие замерли, ошеломлённые зрелищем перед ними.

Её густые волосы, словно водопад, были заплетены в рыбий хвост и аккуратно уложены в элегантный пучок. В чёрных прядях сверкала диамантами заколка. Макияж — винтажный, благородный — лишь подчёркивал и без того совершенные черты лица.

Красота Цзян Юэ была поистине ослепительной.

— Хани, — Уильям подошёл ближе, протянул руку, чтобы коснуться её, но тут же осторожно отвёл назад. — Ты просто завораживаешь.

Едва он договорил, как в дверь дважды чётко постучали. Не дожидаясь ответа, незваный гость распахнул её.

Такое мог себе позволить только он.

Цзян Юэ обернулась и встретилась взглядом со входящим Шэн Минлоу.

На мгновение в его зрачках мелькнули удивление и восхищение — но исчезли так быстро, что их почти невозможно было уловить.

— Неплохо, — произнёс Шэн Минлоу.

Цзян Юэ повернулась перед зеркалом и, подхватывая его фразу, сказала:

— Так себе.

Она любовалась своим платьем «звёздное небо», одновременно наблюдая в зеркало за Шэн Минлоу позади, пытаясь прочесть на его красивом лице истинные мысли.

Но лицо Шэн Минлоу оставалось бесстрастным — ничего нельзя было разгадать.

Наконец он сказал:

— Платье не то.

Цзян Юэ не видела в нём недостатков. Глубокое фиолетово-лиловое платье «звёздное небо» при каждом шаге переливалось, словно живая галактика, мерцая серебристым светом.

Однако, раз уж сам босс заговорил, возражать никто не осмелился. Ей покорно подкатили стойку с нарядами, чтобы он выбрал.

Шэн Минлоу остановился на нюдовом вечернем платье — простого кроя, но с двумя особенностями: открытая спина и высокий разрез.

— Переодевайся.

— Слушаюсь.

Когда Цзян Юэ вышла из гардеробной в новом наряде, её образ стал куда соблазнительнее.

Соблазнительно — но не вульгарно.

Шэн Минлоу слегка поманил пальцем:

— Янь Чжи.

Янь Чжи сразу же подошёл. В его руках лежал бархатный поднос с украшениями: серьги, браслет и длинное ожерелье, предназначенное для ношения на спине.

Цзян Юэ снова встала перед зеркалом и надела серьги.

Шэн Минлоу тем временем помогал ей застегнуть ожерелье.

Это украшение было самым дорогим на всём мероприятии. Спереди оно выглядело скромно, но вся изюминка — на спине: серебряная цепочка с пятью подвесками-бриллиантами.

Только самая совершенная спина могла достойно нести такое украшение.

Шэн Минлоу всегда считал, что спина Цзян Юэ прекраснее её лица в сто раз.

И каждый раз он не мог удержаться от восхищения.

Пальцы Шэн Минлоу замерли в полумиллиметре от её кожи. Его кадык дрогнул, но он сжал кулак и отвёл руку, тихо напомнив:

— Не забудь повернуться.

Цзян Юэ не заметила его маленького жеста и насмешливо бросила:

— А ты не боишься, что кто-нибудь меня заприметит?

Она нарочно провоцировала его. Ведь в их перепалках она постоянно проигрывала — и это начинало раздражать.

Зрачки Шэн Минлоу потемнели, голос стал глубже:

— Но ты всё равно моя.

Цзян Юэ не могла этого отрицать.

По крайней мере, на ближайшие два года она принадлежала только ему.

*

До начала показа MR оставалось десять минут.

Подиум был усыпан лепестками белых дамасских роз — свежими, сочными, источающими аромат, смешавшийся с звуками классической музыки.

Половина светской элиты Цзингана собралась здесь этой ночью.

Среди гостей — в основном аристократки и представители старинных родов, а также несколько опытных журналистов. Фотографировать на показе запрещено, но все уже готовы немедленно отправлять текстовые репортажи.

Свет соф постепенно погас, шум стих, пока не воцарилась полная тишина.

Внезапно яркий луч белого света упал на большое полупрозрачное полотно по центру подиума.

— Щёлк.

Щелчок пальцев — и за полотном появился силуэт женщины: изящный, грациозный.

Фигура за занавесью подняла тонкую правую руку и, следуя ритму музыки, щёлкнула пальцами.

— Щёлк.

— Щёлк.

— Щёлк.

Звуки звенели чётко и томительно.

Последний «щёлк» — и силуэт за полотном подхватил подол платья, обнажив стройную, изящную ногу.

Это было слишком соблазнительно.

Мужчины в зале начали волноваться и перешёптываться:

— Кто это?

— Официально не объявляли. Может, какая-нибудь международная супермодель?

— Эх, даже Цзэн Шао не смог узнать?

— MR — один из брендов M’s.

Как только эти слова прозвучали, все замолкли.

Кто в светском обществе не знал, что президент M’s — Шэн Минлоу? И кто не слышал, что этот новый азиатский миллиардер известен своей скрытностью и безупречной осмотрительностью?

Никто не мог вытянуть у господина Шэна ни единой детали.

Закончилось вступление, и с первым ударом барабана нога вышла из-за полотна.

Цзян Юэ с горделивой грацией несла свою шею лебедя. Взгляд её играл, а на губах играла полуправдивая, полушутливая улыбка.

Нижняя часть тела двигалась соблазнительно, но верхняя оставалась абсолютно устойчивой — без малейшего колебания. Её харизма подавляла весь блеск зала.

Белый свет озарял её, заставляя бриллианты на украшениях сверкать ярче звёзд.

Но даже они не могли затмить её саму.

Самые дорогие белые розы лишь устилали ей путь.

Цзян Юэ шаг за шагом продвигалась вперёд, ловя на лету шёпот вокруг:

— Просто богиня.

— Кажется, я где-то её видел.

— Новая модель? Дайте контакты.

— Нет, похоже… из мира шоу-бизнеса.

Светское общество по своей природе презирало «актёрскую шушеру», поэтому большинство не узнало её. Но несколько опытных журналистов сразу поняли:

— Это же Цзян Янь!

— Она два года не появлялась. Неужели возвращается?

Уловив ключевые слова, Цзян Юэ ещё шире улыбнулась.

Да, она возвращалась.

Каждый её шаг сегодня — это декларация: Цзян Юэ возвращается в индустрию развлечений.

В конце подиума её ждала камера.

Цзян Юэ остановилась, слегка повернула плечи и демонстративно показала спину с ожерельем.

Всего три секунды — но камера успела запечатлеть идеальные линии её спины: плавные, нежные, способные заставить всех в зале затаить дыхание и сойти с ума.

Но это ещё не конец!

Есть ещё второй фиксированный поворот!

Под ярким светом, на глазах у всей публики, красавица слегка наклонила голову к левому плечу.

— Родинка цвета алой киновари у внешнего уголка глаза — до невозможности соблазнительная. Но её большие, влажные глаза смотрели невинно, как у оленёнка, и она игриво подмигнула в камеру.

В тот же момент на сайте трансляции комментарии взорвались:

[Это фирменное подмигивание Цзян Янь!!!]

[Уууу, ждала два года — моя красавица наконец вернулась!]

[Госпожа Цзян такая хитрая — интересно, на кого она запрыгнула, раз получила главный выход на MR?]

Пройдя круг по подиуму, Цзян Юэ вернулась к полотну и уже собиралась скрыться за кулисами. Но в последний момент она подняла глаза и бросила взгляд на VIP-ложу под углом сорок пять градусов.

В ложе Шэн Минлоу держал бокал шампанского и спокойно кивнул.

Кивок означал: «сойдёт».

Цзян Юэ гордо подняла подбородок и дерзко приподняла уголки губ.

Люди ведь так любят говорить одно, а думать другое.

В ту же секунду её телефон, оставленный в VIP-гримёрке, начал вибрировать как сумасшедший. Он прыгал по туалетному столику, не желая прекращать.

Звонок: Чэнь Канцзы.

Автор говорит: «Юээр, дорогая, тебе нравится дорожка, которую муженьёк для тебя расстелил?»

Спасибо за добавления в избранное и комментарии! Кланяюсь.

*

«Цзян Янь, пропавшая два года, возвращается!»

В ту же ночь хэштег #ЦзянЯньВозвращается занял первое место в трендах. На следующий день интерес не угас, а наоборот усилился — темы с участием #ЦзянЯнь множились, как грибы после дождя, заполняя всё шоу-бизнес-пространство.

Все — и инсайдеры, и простые зрители — обсуждали её появление на показе MR.

[#ЦзянЯньВозвращается — красота эпохи, мы ждали тебя.]

[Жива ли ещё эта Цзян Баоцзы?]

[Прошу, хватит покупать тренды! Целый день в топе — уже тошнит.]

[Фанаты какого-то там "звезды рейтинга" реально воняют. Две года назад вы её так замочили, что даже случайные прохожие вступились.]

В интернете разгорелась война, но на полуострове Бо Гэнь царила идиллия.

Высокие окна в лучах утреннего солнца сияли золотом, а лёгкий ветерок развевал белые занавески до самого потолка с резьбой в виде аканта.

Цзян Юэ лежала на одном конце длинного дивана, прикрыв глаза.

Её телефон, брошенный рядом, внезапно задрожал и упал на кремовый шерстяной ковёр.

— Тьфу, — нахмурилась Цзян Юэ, потянулась и поднесла аппарат к глазам.

Отправитель: Чэнь Канцзы.

Она открыла WeChat. Помимо нескольких сообщений от сестры Цзян Эрь, от Чэнь Канцзы накопилось более пятидесяти непрочитанных.

Из предпросмотра было ясно: повторялось одно и то же:

[Цзян Юэ, ты ещё в Цзингане? Пообедаем сегодня в полдень?]

[Выбирай время и место — я свободна в любое время.]

Как говорится: «тридцать лет вверх, тридцать лет вниз».

Ещё несколько дней назад та делала вид, что не замечает её, а теперь рвётся навстречу. Не дозвонившись, принялась бомбить сообщениями, нарушая покой.

Идти или нет?

Цзян Юэ ещё не решила.

Чэнь Канцзы стала золотым агентом агентства Шицзя не просто так — у неё определённо есть козыри. За три года карьеры Цзян Юэ не раз попадала в её ловушки.

Но теперь за её спиной стоит сам Шэн Минлоу — бояться нечего.

Однако обида от недавнего игнорирования всё ещё жгла внутри, поэтому она решила не отвечать — пусть Чэнь Канцзы почувствует вкус отчаяния.

Результат? С момента окончания показа и до четырёх утра каждые десять минут — звонок, каждые пять — сообщение. Такая настойчивость явно означала, что та не спала всю ночь.

«Тьфу, бедняжка», — подумала Цзян Юэ.

В этот момент в гостиную вошёл старый управляющий. Он остановился у дивана и почтительно поклонился:

— Молодая госпожа, порученное вами дело выполнено.

Цзян Юэ улыбнулась:

— Спасибо вам.

— Вы слишком добры, молодая госпожа, — ответил управляющий, тоже улыбаясь.

С тех пор как молодая госпожа официально поселилась в особняке, все слуги — от управляющего до садовников — единодушно пришли к выводу:

Не зря молодой господин так её балует.

Молодая госпожа никогда не ставит себя выше других: будь то управляющий или простой садовник — со всеми она говорит мягко и всегда с лёгкой улыбкой.

Такая хозяйка — настоящее благословение для дома.

— Не могли бы вы ещё раз помочь вызвать машину?

— Уже всё организовано. Машина готова в любой момент.

Цзян Юэ кивнула и снова уставилась в экран телефона.

Её пальцы порхали по клавиатуре, и вскоре в чате появилось сообщение:

[В десять часов встречаемся в кофейне Venus.]

Через три секунды пришёл ответ.

Чэнь Канцзы: [Хорошо, я приду заранее. Обязательно дождусь.]

Цзян Юэ усмехнулась.

Конечно, обязательно дождёшься. У неё ведь столько старых счётов нужно свести.

*

— Дзинь.

Медная дверь кофейни Venus открылась внутрь, и колокольчик над ней звонко зазвенел.

Ровно в десять часов в помещение вошла женщина в ярко-красных лаковых туфлях на каблуках.

Макияж Цзян Юэ был ярким. На ней — винтажное чёрное платье от Chanel, а в ушах — серьги-пёрышки с крошечными сапфирами цвета кашмирского неба, которые мягко покачивались при каждом шаге.

Официант подошёл:

— Вы госпожа Цзян?

Цзян Юэ сняла солнечные очки, обнажив безупречные черты лица.

Убедившись, что это она, официант указал вглубь зала:

— Ваша гостья уже пришла. Прошу за мной.

В кофейне играла музыка, а других посетителей не было — зал казался особенно пустым.

И неудивительно: сегодня кофейня Venus была полностью арендована и не принимала публику.

Чэнь Канцзы сидела в самом дальнем углу и явно нервничала, то и дело поглядывая в телефон.

— Канцзы, — первой заговорила Цзян Юэ, придерживая подол, опустилась на стул напротив. — Кофе заказать?

За два года Чэнь Канцзы ничуть не изменилась.

http://bllate.org/book/10704/960361