Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 26

Её лицо уже покраснело сплошь, но взгляд горел ярко, и она по-прежнему держалась с непоколебимым достоинством.

Гу Сюй, как только видел её в таком виде, не мог удержаться от желания подразнить.

Он хлопнул её по ягодице и нарочито сердито процедил:

— Что за выражение лица?

Цяо Шулин фыркнула в ответ:

— Это выражение «ни маслом, ни солью не возьмёшь» — чистое, как нефрит! Такая твёрдая духом преемница социализма, как я, тебе, капиталисту, даже если ты завладеешь моим телом, всё равно не отдаст сердца!

Гу Сюй цокнул языком, выпрямился и, сохраняя бесстрастное лицо, сжал пальцами её грудь, медленно и чётко произнеся:

— Старшая сестра, ты слишком много думаешь. Мне всегда нужно было только твоё тело.

В этот самый момент за спиной раздался звонкий «динь!» — лифт открылся.

Цяо Шулин не знала, услышали ли стоявшие у дверей четверо мужчин их разговор. Увидев их, она вскрикнула и тут же юркнула в объятия Гу Сюя.

Тот больше не шалил, а лишь похлопал её по спине и тихо успокоил:

— Это всё из секретариата, не бойся.

Хотя Цяо Шулин и была заядлой домоседкой, в обычном общении она не терялась и не пугалась при виде мужчин. Сейчас же она просто притворялась: во-первых, чтобы первым делом занять позицию жертвы на случай, если их диалог подслушали (ведь ей нечего терять), а во-вторых — чтобы оставить в душах секретарей образ послушной и милой девушки, на которую потом можно будет опереться, когда понадобится помощь.

Она слегка кашлянула, нарочито жалобно моргнула и тихонько поздоровалась:

— Здравствуйте.

Из четырёх секретарей только Ли Чанмин раньше видел Цяо Шулин лично. Остальные трое, получив известие, спешили сюда с разными мыслями и теперь стояли у лифта, поражённые тем, как эта кроткая и послушная девушка прижалась к своему генеральному директору. Неважно, притворялась она или нет — все они были удивлены.

Прикрывая грудь ладонями, они вздыхали про себя: «Выходит, господин Гу, этот благовоспитанный развратник, внешне такой аскетичный и равнодушный к женщинам, на самом деле предпочитает именно таких мягких, как рисовые клецки… Совещание ещё не закончилось, а он уже не выдержал и выбежал наружу! Да ещё и обнимается прямо в коридоре! И самое ужасное — ему нужно только её тело! Настоящее бесчеловечие!»

Первым шагнул вперёд Лю Вэньчан — старший секретарь, давний сотрудник Гу Ювэня. Ему было уже за сорок пять, и обычно он отличался особой строгостью.

Несколько лет назад Гу Ювэнь перевёл его из головного офиса в компанию Гу Сюя, где тот не только занимался рабочими вопросами, но иногда и следил за личной жизнью молодого хозяина. Ведь после всего, что натворил Гу Юй, Гу Ювэню до сих пор становилось не по себе при воспоминании.

Из-за бесчисленных подружек Гу Юя Лю Вэньчан тогда потерял почти все свои волосы. Те немногие, что остались, то и дело угрожающе колыхались на ветру, словно паслись на свободе. Порой, просыпаясь ночью, он хватался за грудь и машинально вскрикивал:

— О нет! Этот обезьяний отпрыск точно не из рода Гу!

К счастью, позже компанию принял Гу Сюй, и Лю Вэньчан почувствовал, будто с плеч свалилась половина груза.

Однако вскоре он столкнулся с новой проблемой.

Этот второй молодой господин дома Гу, в отличие от старшего, не был ветреным и не имел толпы девушек, регулярно заявляющихся в офис. Но зато он был чересчур сдержан — казалось, в нём вообще нет чувств!

Только что окончив университет, парень выглядел вполне прилично, но откуда в нём столько мрачной серьёзности? Он говорил так степенно, будто был намного старше своих лет, одевался безупречно и даже на деловых встречах производил впечатление старшего брата. На вечеринках он не прикасался ни к азартным играм, ни к алкоголю, ни к женщинам, и даже верхнюю пуговицу рубашки всегда держал застёгнутой. Достаточно было ему чуть заметно двинуть кадыком — и подчинённые невольно вздрагивали.

Иногда девушки из других отделов пытались строить ему глазки до тех пор, пока не начинали страдать от глаукомы, но он не только не замечал их ухаживаний, но и бросал такой ледяной взгляд, что убивал наповал.

В те дни Лю Вэньчан особенно мрачнел.

Однажды он случайно увидел, как его дочь читает роман про гомосексуалистов, и осознал, что в мире существует такая скрытая группа людей. С тех пор он стал смотреть на Гу Сюя с глубоким сочувствием и многозначительным молчанием. Лишь позже, услышав, что тот женился на старшей дочери дома Цяо, он наконец смог спокойно выдохнуть.

Теперь, глядя на Цяо Шулин, стоявшую перед ним с застенчивым выражением лица, Лю Вэньчан искренне обрадовался.

Он подошёл ближе и, изо всех сил пытаясь придать своему сорокапятилетнему лицу наивность двадцатилетнего, улыбнулся и тоненьким голоском предложил:

— Госпожа, позвольте я провожу вас немного осмотреться. А когда господин Гу закончит совещание, он сам выйдет к вам. Хорошо?

Цяо Шулин тут же кивнула, повернулась к Гу Сюю и тихо сказала:

— Иди скорее на совещание, не переживай обо мне. Я подожду тебя здесь.

Гу Сюй погладил её по голове и тихо ответил:

— Хорошо. Тогда ходи с секретарём Лю, осматривайся. Если захочешь есть — иди в ресторан. Я скоро выйду.

Цяо Шулин почувствовала удивлённые взгляды окружающих и смущённо кивнула, пробормотав:

— Ладно, я же не маленький ребёнок, который ничего не умеет.

Гу Сюй слегка прикусил губу. Хотя на лице по-прежнему не было эмоций, взгляд его стал гораздо мягче. Он кашлянул и ответил:

— Хорошо. Тогда я иду на совещание, мой большой малыш.

От этих слов лицо Цяо Шулин вспыхнуло ещё ярче. Под общие вздохи присутствующих она фыркнула пару раз и направилась в кабинет Гу Сюя.

Кабинет был просторным — внешняя и внутренняя комнаты. В отличие от того, что она ожидала, он выглядел не слишком аккуратно: на столе громоздились бумаги, что создавало редкую для Гу Сюя картину беспорядка.

В левом шкафу стояли несколько фотографий: семейное фото дома Гу, совместный снимок с Гу Юем и свадебная фотосессия Гу Сюя с Цяо Шулин.

Их брак действительно был поспешным, организованным под давлением обстоятельств. Даже эту свадебную фотографию сделали позже, в свободное время.

И в тот день Гу Сюй всё время хмурился.

Визажистка студии совсем не боялась его. Поправляя ему волосы, она игриво потянула за мизинец и кокетливо спросила:

— Господин Гу, у вас такая прекрасная кожа — даже среди женщин такие редкость!

При этом она наклонилась ближе, демонстрируя своё декольте.

Гу Сюй встал, снял с шеи полотенце и холодно ответил:

— По-моему, у вас кожа не очень — слишком толстая.

Женщина неловко выпрямилась, указала на грудь и, склонив голову, улыбнулась:

— Но здесь кожа очень нежная!

В этот момент Цяо Шулин как раз вышла в платье, но каблуки оказались слишком высокими, и она неуверенно пошатнулась.

Гу Сюй подошёл и резко потянул её к себе — она упала прямо в его объятия.

Инстинктивно обхватив его шею, она в замешательстве спросила:

— Ты… что делаешь?

Гу Сюй не ответил. Взгляд его скользнул по её открытой коже, он незаметно вдохнул и, положив ладонь ей на грудь, тихо, почти шепотом произнёс:

— Простите, но после того, что есть у моей жены, ваше меня совершенно не интересует.

Даже самой наивной Цяо Шулин стало ясно: визажистка пыталась его соблазнить.

Сначала она даже посочувствовала ему, но, заметив, что его рука всё ещё лежит у неё на груди и пальцы медленно сжимаются, будто переходя от игры к реальности, она быстро встала и нарочито торопливо сказала:

— Давай скорее фотографироваться, чтобы быстрее уйти.

Лицо Гу Сюя оставалось таким же невозмутимым, но в глазах на миг вспыхнул огонёк. Он приподнял бровь и спросил:

— Уйти пораньше, чтобы заняться чем-то плохим?

Цяо Шулин тогда ещё не знала, какой он на самом деле закомплексованный развратник. Она не только не обратила внимания, но даже глуповато хихикнула. Сейчас же, вспоминая тот момент, она понимала: этот наглец тогда просто пользовался случаем, чтобы потискать её!

Размышляя об этом, она уселась в кресло Гу Сюя и, нечаянно выдвинув ящик стола, вытащила старую фотографию. Взглянув на неё, она с удивлением спросила Лю Вэньчана:

— Выходит, Гу Сюй тоже учился в начальной школе №12?

Лю Вэньчан не ожидал такого вопроса и, улыбнувшись, кивнул:

— Да, он даже был лучшим выпускником. Если бы не тот инцидент с госпожой Гу…

Он вдруг осёкся, неловко рассмеялся и спросил:

— Госпожа, вы тоже окончили школу №12?

Цяо Шулин весело кивнула:

— Да! Только я точно не была лучшей выпускницей — чуть не осталась на второй год!

Лю Вэньчан удивился:

— Не смогли закончить начальную школу? Как такое возможно?

Цяо Шулин склонила голову, почесала затылок и, пожав плечами, улыбнулась:

— Кто знает? Прошло уже столько лет, ничего не помню.

В этот момент в кармане зазвонил телефон.

Цяо Шулин взглянула на экран — незнакомый номер. Она колебалась, но всё же ответила:

— Алло?

На том конце сразу же раздался тихий голос:

— Линлин, ты сейчас в компании Гу Сюя?

Услышав этот голос, Цяо Шулин радостно оживилась. Она быстро направилась в ванную, заперла дверь и тихо спросила:

— Брат! Где ты последние дни пропадал? Я так волновалась!

В глазах Цяо Шувэня отразилась бесконечная нежность. Он тихо ответил:

— Со мной всё в порядке, Линлин. Спускайся сейчас в паркинг на минус втором этаже, место 32D. Никому не говори, хорошо?

Цяо Шулин энергично закивала, как будто её брат мог это видеть, и, повесив трубку, побежала вниз.

Лю Вэньчан, оставшийся позади, окликнул её:

— Госпожа, куда вы?

Цяо Шулин обернулась и весело ответила:

— Схожу на первый этаж встретиться с другом, скоро вернусь!

Лю Вэньчан ничего больше не спросил, лишь продолжая собирать документы, напомнил:

— Тогда сразу поднимайтесь наверх. Совещание у господина Гу не затянется.

Но Цяо Шулин, торопясь увидеть брата, уже ничего не слышала.

Насвистывая, она спустилась на минус второй этаж, нашла машину Цяо Шувэня и бросилась прямо ему в объятия, недовольно сморщив нос:

— Брат, где ты всё это время был? Не ожидала, что и у тебя найдётся бунтарский период! Дедушка, наверное, очень зол?

Цяо Шувэнь выглядел вовсе не подавленным. Очки сидели ровно на носу, лицо было чистым и благородным, а от него исходил любимый Цяо Шулин аромат одеколона. Его бежевое пальто идеально сидело, подчёркивая элегантность и непринуждённость.

Он опустил подбородок ей на макушку и тихо сказал:

— Давай сядем в машину, поговорим там.

Цяо Шулин нехотя отстранилась от брата и устроилась на пассажирском сиденье. Подумав немного, она подняла глаза и, смущённо улыбнувшись, сказала:

— Не переживай, брат. Я поговорю с дедушкой. Правда! Я… я беременна. Ребёнок из рода Гу. Дедушка точно меня послушает.

Как только она это произнесла, руки Цяо Шувэня замерли.

Он долго смотрел в темноту за окном, а потом вдруг усмехнулся, пристегнул ей ремень безопасности, наклонился к ней, положил голову ей на грудь и, погладив по щеке, тихо сказал:

— Линлин, брат больше не хочет быть частью рода Цяо. Поедем вместе в Японию, хорошо?

Гу Сюй вернулся в кабинет после совещания и, не увидев Цяо Шулин, мгновенно нахмурился.

Прокашлявшись, он сделал вид, что ему всё равно, и спросил:

— Секретарь Лю, где моя жена?

Лю Вэньчан удивлённо воскликнул:

— А, госпожа сказала, что спустилась на первый этаж встретиться с другом.

Затем он взглянул на часы и нахмурился:

— Но прошло уже сорок минут… Почему она ещё не вернулась?

Услышав это, Гу Сюй немедленно вышел и приказал Ли Чанмину:

— Найди отдел охраны и проверь записи с камер.

Ли Чанмин, увидев выражение лица Гу Сюя, тут же забеспокоился и бросился на двенадцатый этаж, к охране.

http://bllate.org/book/10698/959924