Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 14

Услышав это, она в отчаянии закатила глаза, забыв обо всём — и об имидже, и о приличиях. Резко развернула телефон экраном к себе и прямо в камеру выкрикнула:

— Смотри, смотри, насмотришься вдоволь! Доволен?! Куда мне ещё идти, кроме как домой?! Я вообще не знакома с этим Хуа Минъи! Да и вообще, разве ты не знаешь, одна я или нет!

Гу Сюй смотрел на Цяо Шулин в экране, и его взгляд мгновенно потемнел.

Она действительно только что вышла из душа: слегка влажные волосы небрежно лежали на плечах, крупные капли воды медленно стекали по шее, скользили по ключице и исчезали в вырезе халата, натянутого на пышную грудь.

Халат был ей немного велик — похоже, тот самый, что она выиграла пару дней назад в торговом центре.

Её белоснежная кожа слегка порозовела после ванны, а выражение лица — одновременно обиженное и раздражённое — заставило даже обычно холодного и бесстрастного Гу Сюя мысленно вздохнуть: «Как же она чертовски мила».

Цяо Шулин, видя, что он молчит, решила, будто он успокоился, и, наклонив голову, спросила:

— Ну всё, насмотрелся?

Гу Сюй слегка кашлянул, собираясь с мыслями, и, указывая на красное пятнышко у неё под ключицей, серьёзно спросил:

— Что это у тебя под ключицей?

Цяо Шулин опустила взгляд на грудь. В комнате горела лишь настольная лампа у кровати, поэтому было довольно темно, словно смотришь сквозь туман. Она присматривалась и тихо ответила:

— Ничего такого.

Гу Сюй наблюдал, как её тонкие пальцы касаются белоснежной кожи на груди, и его кадык непроизвольно задвигался. Голос уже слегка охрип, когда он спросил:

— Кто-то тебя трогал?

Цяо Шулин раздражённо бросила:

— Кто ещё, кроме тебя, меня трогал!

Сразу после этих слов она поняла, насколько двусмысленно это прозвучало.

Всё-таки между ними была та самая ночь безудержной страсти, и сейчас её фраза звучала как явный флирт.

Гу Сюй, услышав это, уголки его губ приподнялись, и он тихо рассмеялся.

Обычно его голос был низким и ровным, но теперь, сдавленный смехом, он прозвучал неожиданно мягко и чувственно — словно тёплый ветерок, обволакивающий уши Цяо Шулин и не желающий уходить.

— Расстегни воротник.

Гу Сюй внезапно произнёс.

Цяо Шулин не поверила своим ушам и замерла на несколько секунд, пока он не повторил ту же фразу.

Тогда она дрожащим голосом прошептала:

— Ты… ты извращенец.

Гу Сюй, увидев её испуганный, как у зайчонка, взгляд, почувствовал, как желание внутри него усилилось.

Он растянулся на кровати, приблизил рот к микрофону и приказал твёрдым, но соблазнительным тоном:

— Твой муж хочет осмотреть тебя, госпожа Цяо.

Цяо Шулин почувствовала, что он уже возбуждён. Прикусив губу, она начала пятиться назад, заикаясь:

— Я… я ведь ничего плохого не делала, Гу Сюй, не надо так.

Но в этот момент её правая лодыжка врезалась в ножку кровати, и она со звуком «блямс!» рухнула прямо на постель.

В панике правый рукав халата соскользнул, обнажив белоснежную руку, розоватое плечо и часть округлой груди, из-под которой едва виднелось красное кружево.

Гу Сюй, глядя на экран, почувствовал, как всё тело охватило жаром.

Он опустил руку в свои штаны и только коснулся себя, как дверь в комнату внезапно распахнулась.

Вошли Ли Чанмин и Шэнь Юйтин, весело переговариваясь:

— Старина Гу, пойдём перекусим! Босс из «Дэчана» сказал, что угостит нас…

Гу Сюй мгновенно накрыл телефон одеялом, вскочил с кровати и, источая ледяную ярость, прорычал:

— Вы что, хотите умереть?

Шэнь Юйтин, ничего не понимая, посмотрел на Ли Чанмина и нахмурился:

— Ты чего такой? У тебя месячные начались?

Лицо Гу Сюя стало мрачнее тучи:

— Вон отсюда.

Шэнь Юйтин заметил выпирающий бугор под одеждой Гу Сюя и сразу всё понял. Он широко ухмыльнулся и, похлопав друга по плечу, воскликнул:

— Ого! Старина Гу, да ты настоящий зверь! Тайком в номере дрочишь! Дай угадаю — смотришь голые фотки своей жены? Или, может, чьи-то фото в униформе?

Гу Сюй, раздражённый до предела, процедил сквозь зубы:

— Шэнь Юйтин, о чём ты постоянно думаешь?

После этих слов Ли Чанмин и Шэнь Юйтин замерли.

Спустя несколько секунд они обменялись скорбными взглядами и в один голос простонали:

— Во всяком случае, не о том, о чём думаешь ты.

Автор говорит:

Сегодня снова день просвещения — невероятно честный и свежий! (Улыбающееся лицо, полное энтузиазма)

Но ошибка уже была совершена, и жизнь продолжалась.

Из-за этого инцидента Гу Сюй целых четыре дня ходил мрачнее тучи. Все несчастные сотрудники крутились вокруг него без отдыха, и недельная командировка в Сингапур была сокращена вдвое.

Местный менеджер по продукту страдал больше всех.

Сначала его отругали за ошибку подчинённого, и он весь день ходил подавленный.

Потом, чтобы загладить вину, он организовал для босса роскошную вечернюю программу — лучшие рестораны, напитки и развлечения. Но, к своему удивлению, обнаружил, что этот высокий, красивый, почти ангельски прекрасный глава компании оказался… импотентом.

Он сам не участвовал в ночных увеселениях и не позволял этого окружающим. Его ледяной взгляд заставлял всех молчать, как рыбы.

Ли Чанмин, однако, был доволен таким решением.

Он всегда боялся своей жены и, вынужденный по работе ходить на подобные мероприятия, потом долго объяснялся дома. Теперь же, когда Гу Сюй лично запретил «развлекаться», всем пришлось держать штаны на замке и работать в поте лица.

Без таких вечеринок Ли Чанмин избежал множества объяснений с женой.

Единственный, кто был недоволен, — это многолетний холостяк Шэнь Юйтин.

Родом из влиятельной семьи, сын высокопоставленного военного, он всю жизнь был вынужден вести себя сдержанно и благоразумно. И вот, наконец, появилась возможность окунуться в развратный мир капитализма! Он уже мечтал насладиться жизнью, но Гу Сюй одним словом «никуда не пойдёте» убил все его романтические надежды в зародыше.

Шэнь Юйтин пришёл в ярость, у него потемнело в глазах, и он решил утешиться единственным доступным способом — начал ухаживать за толстым котом пожилой пары, живущей по соседству.

Кот, в благодарность, каждую ночь начинал орать под окном Шэнь Юйтина, а по утрам вцеплялся в его ноги и отказывался отпускать. Но когда Шэнь Юйтин радостно погладил его, то с ужасом обнаружил — это кот! Мужской особи!

Шэнь Юйтин чувствовал, что ему не везёт: одно несчастье настигало другое.

Он даже начал с обидой поглядывать на Ли Чанмина, будто тот специально его бросил в беде.

К счастью, Цяо Шулин ничего не знала об их приключениях в Сингапуре.

У неё и так хватало своих проблем — фанатки Хуа Минъи превратили её жизнь в кошмар.

Сам Хуа Минъи был сыном богатого выскочки, никогда не отличавшимся успехами в учёбе, но весьма симпатичным внешне.

Ему повезло попасть в известное онлайн-сообщество, где сняли несколько профессиональных фотосессий, создавших ему идеальный образ. После масштабной рекламной кампании количество поклонниц резко выросло, и теперь он считался чуть ли не небожителем.

Цяо Шулин была крайне недовольна, когда он публично признался ей в любви через соцсети.

Она всегда презирала подобные пиар-акции — во-первых, считала их пошлыми, а во-вторых, помнила, что замужем и не должна нарушать семейные устои.

Подобрав вежливые слова, она всё же официально отклонила его признание в своём микроблоге.

Но это лишь усугубило ситуацию: фанатки Хуа Минъи разозлились ещё больше.

Сначала они обвиняли её в том, что она «жаба, проглотившая лебедя», а теперь кричали, что она «не знает, где добро».

В общем, покоя ей не давали.

Цяо Шулин много лет вела свой аккаунт «Баньюэ Линлин» в тишине и скромности, и это был первый раз, когда она получила десятки тысяч комментариев — пусть и оскорбительных. Но, стараясь найти свет в тьме, она даже находила в этом что-то забавное.

Цяо Шулин всегда была человеком с лёгким характером, поэтому эта история, казалось, не должна была вызвать серьёзных волнений.

Всё уже начало затихать, и можно было переходить к следующей главе жизни.

Но на третий день утром внезапно появилась новая организация — «Фан-клуб Баньюэ Линлин» — и без предупреждения вступила в бой.

Группа людей под никами «ярых фанаток Баньюэ Линлин» начала массово атаковать фанаток Хуа Минъи. Их аргументы были резкими и ядовитыми, а стиль перепалки — удивительно скоординированным.

Цяо Шулин долго ломала голову, откуда у неё такие фанаты.

Наконец, ей пришла в голову догадка, и она осторожно написала в чат:

[Цяо Шулин]: Вэньхуэй?

Хэ Вэньхуэй, считавший себя мастером конспирации, был потрясён:

[Хэ Вэньхуэй]: Сноха, откуда ты узнала?!

Цяо Шулин подумала: «Потому что рядом со мной только один такой честный идиот, как ты».

Она кашлянула и мягко написала:

[Цяо Шулин]: Вэньхуэй, я понимаю, что ты хотел помочь. Но на самом деле это дело само собой уляжется. Твои действия только разожгут у них дух противостояния — выйдет ещё хуже.

Хэ Вэньхуэй обиделся и даже начал её поучать:

[Хэ Вэньхуэй]: Так нельзя! Сноха, не переживай. Эти фанатки Хуа Минъи просто избалованы. Они цепляются за тебя, потому что думают, будто ты слабая. Ты ни в коем случае не должна расслабляться морально!

Цяо Шулин не могла расслабиться, потому что стоило ей представить Хэ Вэньхуэя в бою с фанатками, как у неё начинала болеть голова.

На следующий день она обсудила ситуацию с Лю Ин в студии, но эффективного решения не нашли.

Когда она спустилась в подземный паркинг, чтобы уехать домой, у своей машины обнаружила несколько молодых женщин с необычной внешностью. Все курили и выглядели очень «крутими».

Цяо Шулин вежливо попросила их посторониться.

Девушка во главе группы, услышав её голос, вдруг оживилась. Её модная причёска — красно-фиолетовая с торчащим хохолком — напоминала боевой петушиный хвост.

Она широко раскрыла рот и громко спросила:

— Ты и есть Баньюэ Линлин?

Цяо Шулин в реальной жизни впервые услышала своё литературное имя и поначалу растерялась.

Смущённо почесав затылок, она с нескрываемым стыдом спросила:

— Ты… моя фанатка?

Девушка фыркнула и занесла руку, чтобы ударить её по лицу.

Цяо Шулин инстинктивно отпрянула, но сзади внезапно выскочили ещё две женщины, схватили её за руки и с силой швырнули на землю.

Затем ей в рот засунули комок белой ткани.

Хотя Цяо Шулин и проходила курсы самообороны, её физическая подготовка не шла ни в какое сравнение с этими уличными хулиганками.

К тому же их было пятеро или шестеро, и одного их числа хватило, чтобы полностью обездвижить её.

Они затащили Цяо Шулин в тень за пожарным шкафом, грубо бросили на пол и несколько раз пнули ногами.

Цяо Шулин свернулась калачиком и издала приглушённый стон от боли.

Но девушка с петушиным хвостом всё ещё не была удовлетворена. Она схватила Цяо Шулин за подбородок и с отвращением сказала:

— Думала, передо мной будет какая-то небесная фея, а оказалось — ничем не примечательная.

Другой голос подхватил:

— Да уж. Хотя грудь у неё и правда большая. Лежит так — явно не силикон, точно от мужиков разрослась.

Петушиный хвост презрительно рассмеялась.

Она нагнулась, расстегнула халат Цяо Шулин, вырвала бюстгальтер, оставив на коже красные следы от резинки.

Потом, достав телефон, стала фотографировать и злобно бормотать:

— Шлюха, наслаждайся своей красотой.

Цяо Шулин смотрела на вспышку телефона, и её зрение начало мутиться. Перед глазами замелькали незнакомые образы, как картины в калейдоскопе. Головная боль вытеснила физическую боль, сознание будто разрывалось на части, в ушах звенели крики, и в конце концов всё превратилось в лицо испуганного и отчаявшегося ребёнка — её самого в детстве.

Женщина не заметила, что с Цяо Шулин что-то не так, и потянулась, чтобы схватить её за шею.

http://bllate.org/book/10698/959912