Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 4

Цинь Вэй собралась с духом и, глядя прямо в глаза собеседнице, произнесла с величайшим достоинством:

— Да ну? Это мой дом! Приходить сюда, когда вздумается, — моё право. А уж если захочу подорвать всё к чёртовой матери динамитом — так тем более! А ты, мисс Цинь, опять пожаловала «домой» проведать своего братца Гу?

С этими словами она вызывающе бросила взгляд на стоявшего рядом Гу Сюя.

Увидев его полное безразличие, она тут же потеряла интерес и просто закатила глаза — совершенно искренне, без малейшего притворства.

— Фу! — фыркнула она и гордо зашагала вверх по лестнице.

Цинь Вэй была племянницей первой жены Гу Ючжи, Цинь И, умершей много лет назад, и называла Гу Сюя двоюродным братом. Ей исполнилось девятнадцать.

С детства эта девчонка ничем особенным не блистала, зато страдала хроническим обострённым чувством эстетики: стоило ей увидеть Гу Сюя — и ноги сами отказывались её слушаться.

Узнав в прошлом месяце о свадьбе Гу Сюя, она рыдала и кричала до тех пор, пока не вернулась из-за границы. Лицо её осунулось, выглядела она жалко — казалось, вот-вот бросится с Великой Китайской стены.

Мать Гу Сюя, Фан Лин, раньше терпеть не могла Цинь Вэй.

Ведь та была из рода Цинь и к тому же не умела льстивыми речами угождать старшим.

Но теперь всё изменилось.

С тех пор как Гу Сюй женился на Цяо Шулин и появилась эта «опора для ног», даже свинья, стоявшая перед Фан Лин, начинала казаться ей немного миловидной.

Две недели назад Цяо Шулин и Гу Сюй договорились переехать из большого дома семьи Гу.

Не успели они насладиться спокойной жизнью, как вдруг Цинь Вэй весело заявилась в гости с огромным пакетом продуктов и прямо с порога объявила:

— Братец Гу, я пришла готовить тебе!

Звучало так, будто она и правда собиралась стряпать.

Цяо Шулин в тот момент возилась за обеденным столом с только что купленной картиной и, услышав эти слова, невольно фыркнула от смеха.

Вытянув шею, она заглянула в дверь.

Цинь Вэй вошла в дом и тоже увидела Цяо Шулин.

На свадьбе Гу Сюя она находилась за границей и поэтому ещё не видела свою новую «сестру».

А сейчас перед ней стояла девушка в белой пижаме, склонившаяся над столом, с молотком в руке и обломками рамы для картины рядом. Ничего особенного она не показывала, но верхние пуговицы на её кофточке были застёгнуты так туго, что, учитывая её белоснежную кожу, создавалось ощущение странной, почти соблазнительной чувственности.

Личико Цинь Вэй покраснело, и она невольно воскликнула:

— Какой… какой развратный демон! Ты… ты ведёшь себя непристойно!

Цяо Шулин хоть и не была с Цинь Вэй близка, но прекрасно знала, что та с детства влюблена в Гу Сюя.

Раньше, когда они ещё учились в школе, Цинь Вэй часто наряжалась и приходила посмотреть на него. Многие парни тогда считали её богиней.

Цяо Шулин усмехнулась и нарочито пошутила:

— Я в собственном доме забиваю гвозди в стену — и это разврат? Неужели, девочка, в прошлой жизни ты была стеной?

Цинь Вэй, постоянно живущая за границей, никак не могла сравниться с Цяо Шулин в словесных поединках.

Услышав её слова, она нахмурилась и на мгновение лишилась дара речи.

Цяо Шулин, зная за собой эту привычку подшучивать, нашла поведение девушки забавным.

Она намеренно села за стол, чуть приподняла подол пижамы и расстегнула две верхние пуговицы, потом, закусив губу, спросила:

— Ну говори же, в чём именно твоя сестричка была непристойна?

На самом деле она просто хотела подразнить юную девчонку.

Но, видимо, переборщила: в этот момент Гу Сюй вдруг «пхе!» — и закрыл лицо руками.

Цяо Шулин заметила кровь между его пальцами и испугалась:

— С тобой всё в порядке?

Цинь Вэй, увидев это, тут же наполнилась слезами и закричала:

— Опусти оружие! Что ещё тебе нужно, демоница? Хочешь полностью высосать из моего братца Гу все силы?!

Как такое вообще можно сказать!

Цяо Шулин почувствовала себя обиженной больше, чем сама Ду Э.

Ведь с самого брака она и Гу Сюй спали в разных комнатах и даже разговоров особо не вели — их отношения были образцом полного единства мысли и тела… в смысле полного отсутствия и того, и другого.

Цинь Вэй, не получив ответа, решила, что одержала моральную победу.

Она гордо задрала подбородок и довольно захихикала.

С тех пор, как только Гу Сюй был дома, эта девчонка частенько наведывалась. Цяо Шулин, находя её забавной, даже запрещала Гу Сюю гнать гостью прочь.

Теперь же Цинь Вэй, держа в руках куриный бульон, с тревогой наблюдала, как Цяо Шулин нетвёрдой походкой поднимается по лестнице, и повернулась к Гу Сюю:

— Братец Гу, твоя жена, наверное, пьяна? Она сегодня даже не дразнила меня… Может, случилось что-то ужасное?

Гу Сюй тоже уловил запах алкоголя от Цяо Шулин.

Он встал и тихо сказал вышедшей из кухни тётушке Хун:

— Не пускай Цинь Вэй наверх.

Тётушка Хун была присланной из дома Цяо, чтобы присматривать за Цяо Шулин, и давно не одобряла поведение Цинь Вэй. Услышав приказ молодого господина, она тут же показала знак «ОК» и решительно заявила:

— Молодой господин, будьте спокойны! Я не допущу, чтобы госпожа Цинь поднялась наверх, разве что через мой труп!

Ну конечно, сейчас ещё и театр начнётся.

Гу Сюй бесстрастно поднялся по лестнице, вошёл в комнату Цяо Шулин и уже собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал, что его обнимают сзади.

Под действием алкоголя Цяо Шулин полностью расслабилась: сбросив верхнюю одежду, она осталась лишь в нижнем белье и даже не чувствовала холода.

Она болталась в руках ключом и глупо хихикала:

— Сяо Циньвэй, смотри! Это ключ, который я спрятала на прошлой неделе. Твой братец целый час искал и так и не нашёл! Ха-ха-ха! Хочешь? Позови меня «сестричка», хорошая сестричка — и я отдам тебе!

Гу Сюй почувствовал, как её тело прижимается к его спине, особенно мягкую грудь, и на мгновение его сознание затуманилось.

Глубоко вдохнув, он резко обернулся, мрачно посмотрел на неё, вырвал ключ из её руки и, проверив лоб, строго спросил:

— Ты сегодня чего удумала?

Цяо Шулин не ответила. Она молча смотрела на него, а потом вдруг скривила губы и тихо пробормотала:

— А… ты ведь не Циньвэй.

Гу Сюй усмехнулся:

— Что, разочарована, увидев законного мужа?

Цяо Шулин нахмурилась и проворчала:

— Законный муж? Да ладно! Мой муж точно не такой зануда!

С этими словами она всхлипнула и потёрла нос.

Гу Сюй схватился за голову, схватил лежащий рядом трикотажный свитер и начал натягивать его на неё.

Но Цяо Шулин позволила бы ему так легко распоряжаться собой? Она извивалась и отбивалась, как маленький сумасшедший.

Они долго боролись, пока оба не рухнули на край кровати.

Цяо Шулин вдруг стала послушной.

Гу Сюй почувствовал её вес на себе, её тёплое дыхание у шеи — и тоже напрягся.

Её белоснежное лицо слегка порозовело от алкоголя, грудь мягко вздымалась, источая лёгкий цитрусовый аромат. Чтобы не упасть, она инстинктивно обвила руками его шею.

Гу Сюй положил руки на её тонкую талию, наклонился и, почти касаясь носами, холодно произнёс:

— Не ожидал, сестричка, что ты такая развратница.

Цяо Шулин поморщила носик — ей явно не понравилось это замечание.

— Врешь! Сестричка — настоящая наивная простушка!

Гу Сюй едва сдержал смех от её серьёзного выражения лица.

Он приподнял бровь, шлёпнул её по попе и, облизнув губы, бесстрастно ответил:

— Из «наивной простушки» у тебя только «наивная».

Цяо Шулин совершенно не замечала перемены в его поведении.

Ей просто было неудобно от того, что что-то твёрдое упиралось в неё снизу. Она немного повозилась, посмотрела на свою грудь и обиженно возразила:

— Кто сказал? Я ведь ещё и белая!

Гу Сюй последовал за её взглядом к её «мягкому месту», глубоко вдохнул и спросил:

— Белая, как в слове «белая дура»?

Цяо Шулин фыркнула и закатила глаза:

— Ты просто завидуешь сестричке! Я не только белая, но ещё и сладкая!

С этими словами она подняла с кровати лежавшую рядом конфету, развернула и положила себе в рот.

Потом наклонилась и протолкнула её в рот мужчине перед собой.

Гу Сюй сначала плотно сжал губы, но когда Цяо Шулин недовольно «ммм» протянула, он открыл рот, впился в её язык и без стыда начал целовать её по-настоящему.

Голова Цяо Шулин и так была в тумане от алкоголя.

А теперь, когда Гу Сюй так настойчиво и требовательно целовал её, она почувствовала, как всё тело стало мягким и податливым.

Когда он наконец отпустил её, оба тяжело дышали.

Цяо Шулин прикусила уголок губы и сердито бросила:

— Ты такой плохой, младший братик!

Гу Сюй усмехнулся, и на лице его появилось редкое для него живое выражение.

Его глаза и брови вдруг стали яркими, соблазнительными. Он приблизил губы к её уху и хриплым голосом спросил:

— Сестричка, давай займёмся чем-нибудь по-взрослому?

Цяо Шулин на мгновение растерялась, очарованная его словами.

Перед её глазами будто заплясали маленькие человечки.

Её губы слегка распухли, взгляд был растерянным, в уголках глаз блестели капли влаги. При свете тусклой лампы она выглядела как беспомощная кукла — хрупкая и невинная до невозможности.

Из-за детских травм Гу Сюй в глубине души питал нездоровое стремление к контролю и обладанию.

Обычно он тщательно скрывал это желание, и со временем ему казалось, что оно постепенно угасло.

Но в первом курсе, когда он случайно встретил Цяо Шулин в студенческом клубе и увидел красные пятна на её белоснежной коже — следы его прикосновений, — это чувство вспыхнуло с новой силой, превратившись в настоящий пожар.

После этого он несколько лет ходил к психологам.

Но никто не дал ему удовлетворительного ответа.

Все эти врачи в белых халатах, каждый со своим званием и степенью, твердили одно и то же: один говорил, что ему не нужно подавлять свои желания, другой советовал найти подходящий способ их выпустить… В общем, ничего конкретного.

Гу Сюй считал, что они просто несут чушь.

Ведь если бы он сам мог справиться с этим, зачем бы он тратил деньги на приёмы?

Цяо Шулин, конечно, ничего не знала об этих его переживаниях.

Она сейчас, пошатываясь, прислонилась к нему, голова её была в тумане, тонкая талия уже начала побаливать от его сильных пальцев. Она невольно поморщилась и тихо застонала.

Гу Сюй глубоко вдохнул и медленно провёл рукой вверх по её талии.

Расстегнув крошечную застёжку бюстгальтера, он невольно сглотнул, даже не осознавая, как прошептал:

— Цяоцяо…

Цяо Шулин, услышав это имя, вдруг словно просветлела.

— Хи-хи! — засмеялась она и, склонив голову, посмотрела на него.

Потом ущипнула его за нос и тихо сказала:

— Глупыш… младший братик…

Гу Сюй сейчас не стал с ней спорить.

Её приглушённый голосок заставил всё его тело вспыхнуть.

Он опустил голову, укусил край её расстёгнутого бюстгальтера, медленно стянул его вниз и начал водить пальцами по её коже.

В конце концов не выдержал и зарылся лицом прямо туда.

Цяо Шулин почувствовала щекотку и, глядя на него, глуповато спросила:

— Что ты делаешь?

Гу Сюй поднял голову. Его лицо слегка покраснело.

Хотя его кожа и не была такой белой, как у Цяо Шулин, для мужчины она считалась светлой, а сейчас выглядела особенно соблазнительно. Он усмехнулся и тихо ответил:

— Разве не говорил? Мы собираемся заняться чем-то по-взрослому.

Цяо Шулин, казалось, серьёзно задумалась над его словами.

Вдруг её глаза загорелись, она резко толкнула его на кровать и, вся покраснев, спросила:

— Правда… правда?

Гу Сюй и не подозревал, что пьяная Цяо Шулин может быть такой.

Он шлёпнул её по попе, издав несколько громких «пап-пап», приподнял бровь и ответил:

— Конечно, правда.

Лицо Цяо Шулин засияло от радости.

Она прильнула к его груди и, сверкая глазами, спросила:

— Значит… я могу делать с тобой всё, что захочу?

Гу Сюй чувствовал под своими ладонями гладкую, нежную кожу и не хотел отпускать её ни на секунду.

Он облизнул губы, приподнял её за талию и, тяжело дыша, ответил:

— Делай всё, что хочешь.

Цяо Шулин, услышав это, совсем не смутилась.

Наоборот, она вдруг низко наклонила голову и захихикала.

Потом одним прыжком соскочила с кровати, схватила с тумбочки телефон, быстро стянула с него штаны и, громко крикнув: «Хо-о!», без стеснения начала фотографировать его «маленького братишку»!

http://bllate.org/book/10698/959902