Готовый перевод The Beautiful and Miserable Male Lead Doesn't Want to Ascend / Прекрасный и несчастный главный герой не хочет возноситься: Глава 18

Ли Ли снова спросила:

— А ты знаешь, почему я такая красивая?

— Что? — древесная демоница растерялась. Она всё ещё не понимала, что происходит, и даже засомневалась: не ударилась ли эта девчонка по дороге головой?

— Потому что… — Ли Ли сделала паузу. — Потому что в моих глазах есть ты!

Едва прозвучали эти слова, как Шёлк Ткачихи Морей на её теле превратился в длинный меч и перерубил лианы. Воспользовавшись мгновенным замешательством демоницы, Ли Ли с силой вонзила клинок ей прямо в грудь — это был один из её редчайших приёмов, убивающих наповал.

Когда меч выдернули, из раны хлынула зелёная соковая жидкость. Ли Ли плавно перевернулась в воздухе и уверенно приземлилась на землю, поднявшись с мечом в руке.

Демоница замерла на несколько мгновений, а затем холодно усмехнулась, уставившись на эту маленькую девочку с клинком.

— С одной стороны говоришь, что я в твоих глазах, а с другой — хочешь убить меня. Как же ты ранишь сердце старшей сестры! Жаль… — рана на её груди стремительно затянулась, и вскоре от неё не осталось и следа. Бледная рука взметнулась вверх, и сразу несколько лиан взрывообразно вырвались из земли, окружив Ли Ли.

— Жаль, что ты так и не нашла сердце старшей сестры.

С этими словами все лианы одновременно метнулись к Ли Ли, заставив её непрерывно отбиваться мечом.

— Ах, какая непослушная девочка, — лениво устроилась древесная демоница на ветке дерева, положив одну ногу на лысую голову юного монаха из Храма Чжэньмо и наблюдая, как Ли Ли отчаянно борется внизу.

Силы Ли Ли быстро иссякали: лианы, казалось, обладали способностью бесконечно возрождаться — сколько ни руби, новые тут же вырастали на их месте. Отчаяние начало пробираться в её сердце.

Неужели великая фея суждена погибнуть от рук какой-то неведомой древесной демоницы?

— Дорогуша, уже нет сил? Если так, приходи в животик старшей сестры и хорошенько поспи, — махнула пальцем демоница, вызывая ещё больше лиан, которые со всех сторон устремились к Ли Ли.

«Плохо дело», — подумала Ли Ли, чувствуя, как сердце её тяжелеет. Она закрыла глаза, готовясь принять удар.

Шшш—

Внезапно раздался свист рассекающих воздух клинков, и все лианы перед ней разом рассыпались на куски. Перед глазами возникла высокая фигура, парящая в небе. Его суженые, как лезвие, глаза мгновенно смягчились, как только он увидел Ли Ли.

Юньлань!

Он стремительно приблизился, перехватил меч в левую руку и правой подхватил Ли Ли, вырвав её из окружения лиан.

Древесная демоница слегка удивилась этой неожиданности, но тут же успокоилась и принялась считать на пальцах:

— Ещё один… двадцать первый, двадцать второй. Похоже, в этом году все ученики сект собрались у меня в запасе.

Лианы тут же устремились вслед за ними, яростно атакуя спины беглецов. Юньлань едва успел увернуться, держа Ли Ли на руках, но всё же получил глубокий порез на спине.

Демоница явно хотела быстрее истощить их силы — количество атакующих лиан с каждой секундой увеличивалось. Капля пота с лица Юньланя упала на лоб Ли Ли.

— Старший брат по секте, сердце демоницы не в её теле! — прошептала Ли Ли ему на ухо.

Юньлань кивнул, давая понять, что уже догадался.

— Оно должно быть под землёй, в корнях дерева.

Корни могли уходить на тысячи чи вглубь — действительно, спрятано надёжно. Никто не успеет выкопать сердце за такое короткое время.

Но ведь можно и не копать — можно вырвать с корнем!

Говорят: «Дайте мне точку опоры — и я переверну мир». Значит, нужна точка опоры и достаточно длинный рычаг.

Точку опоры можно взять на вершине горы… Но где же сам рычаг?

Ли Ли вдруг заметила двадцать человек, привязанных к дереву, и глаза её загорелись. Разве у Гу Цинхэ не было того самого посоха, который может удлиняться бесконечно?

«Это же „Опора Морей“, способная расти без предела! Я вдохновилась этим из рассказов… Хотя… не знаю даже, зачем он нужен, просто очень захотелось такой же, как у главного героя, ха-ха-ха…»

Тогда ей казалось, что Гу Цинхэ просто зануда, но теперь она поняла: он настоящий гений предвидения!

Ли Ли быстро шепнула свой план Юньланю на ухо. Он лишь кивнул, направил летящий меч к дереву, ловко схватил поясную сумку Гу Цинхэ и, унося Ли Ли, стремительно скрылся за горным хребтом.

Древесная демоница, прикованная к земле корнями, вскоре потеряла их из виду.

— Хе-хе, хотите бежать? Пространство Свитка Линшань безгранично и пусто — даже за сто лет не добежите до края, — невозмутимо рассмеялась она, не торопясь преследовать беглецов. Устроившись поудобнее на ветке, она принялась пересчитывать свои «припасы», ожидая, когда те двое измотаются и сами вернутся к ней.

Тем временем Юньлань и Ли Ли мчались без остановки, пока вся гора Линшань не стала размером с ладонь, но границы так и не обнаружили.

Юньлань разрушил печать на поясной сумке Гу Цинхэ и быстро нашёл тот самый жёлто-красный посох. Он внимательно осмотрел его со всех сторон, но никаких кнопок или механизмов не обнаружил.

Как только он впустил в него ци, посох мгновенно вытянулся — действительно, кроме удлинения, он ничего не умел…

Древесная демоница, покачивая ногами на ветке, явно пребывала в прекрасном настроении и уже размышляла, кого из пленников съесть первым. После того как она поглотит их всех, у неё будет достаточно питательных веществ, чтобы зацвести, дать плоды и вырастить потомство.

Внезапно из-за горы выскочил яркий жёлто-красный посох. Этот праздничный цвет резко контрастировал с монохромным пейзажем, и демоница сразу же его заметила. Любопытства ради она протянула лиану и обвила её вокруг посоха. Но едва она это сделала, как мощнейшая сила рванула лиану, вырывая всё дерево с корнем из земли.

Вместе с деревом на землю рухнули и сама древесная демоница, и все её пленники.

Ли Ли, услышав грохот за горой, сразу поняла: план сработал! Юньлань обхватил её за талию, одной рукой удерживая конец посоха, и начал вбирать остатки своей ци. Посох резко сжался, мгновенно приблизив их к поверженной демонице.

Та поднялась с земли, вся в пыли и грязи, полностью потеряв прежнее изящество и спокойствие. Увидев перед собой этих двоих с её же посохом в руках, она чуть не вывихнула челюсть от ярости.

— Вы… вы… мерзкие! Я убью вас обоих!

Демоница взмыла в воздух, её чёрные волосы начали менять цвет на зелёный, стремительно удлиняясь, пока каждый волосок не превратился в лиану толщиной с палец, остриё которой было заточено, как лезвие.

Они метнулись прямо к Юньланю и Ли Ли.

Автор говорит:

Похоже, старшая сестра-демоница точно пользуется шампунем «Байван»…

Лицо древесной демоницы исказилось от ярости, и её безумные лианы яростно хлестали по воздуху, атакуя обоих.

Юньлань и Ли Ли стояли спиной друг к другу, неустанно рубя лианы, но каждая перерубленная ветвь тут же отращивала новую, ещё более острую, а некоторые даже делились на две.

Лиан становилось всё больше!

Юньлань первым почувствовал неладное и остановил Ли Ли, чтобы та больше не рубила лианы, а лишь уклонялась или отбрасывала их ударами ног и рук.

— Нужно закончить это быстро! Но если мы будем только уворачиваться, то никогда не найдём её сердце, — сказал он, отбивая лиану, метнувшуюся в спину Ли Ли. Та, в свою очередь, выпустила Шёлк Ткачихи Морей в защитной форме и сбила целую волну лиан, наконец получив возможность перевести дух.

— Хорошо, я буду следить за тобой.

Юньлань кивнул, одной рукой прижал девушку к себе и с силой оттолкнулся от земли. Шёлк Ткачихи Морей мягко окутал их, отводя случайные лианы.

Древесная демоница холодно усмехнулась, и из земли под ними вырвались новые лианы, преграждая путь к её телу. Юньлань направил ци в клинок, наполнив его ледяной энергией. Все лианы, которые он задевал, мгновенно покрывались инеем, что сильно замедляло их регенерацию.

Глаза Ли Ли слезились от встречного ветра, но она упорно вглядывалась в хаос корней и лиан. Вдруг в щели, прикрытой корнями справа, она заметила зелёное сердце, которое ритмично пульсировало, словно дышало. Это оно!

— Слева! Сейчас же! — крикнула она.

Едва она произнесла эти слова, Юньлань, даже не глядя, развернулся и нанёс мощнейший удар мечом.

— А-а-а!

Древесная демоница издала пронзительный вопль. Все лианы мгновенно лишились энергии. Её пальцы и руки судорожно изогнулись, прекрасная человеческая кожа начала стремительно стареть и трескаться, пока наконец не рассыпалась пеплом, обнажив древесную сущность под ней. Оказывается, она действительно носила человеческую шкуру.

Всего за мгновение дерево пожелтело, засохло и превратилось в труху. Облик демоницы стал похож на истлевшее дерево, и на землю упало ярко-зелёное ядро демона.

Юньлань глубоко вздохнул с облегчением — он уже был на пределе сил. Если бы удар не попал в цель, им обоим пришёл бы конец. Его фигура пошатнулась, и Ли Ли тут же подхватила его.

— Старший брат по секте, с тобой всё в порядке?

Юньлань покачал головой, показывая, что с ним всё хорошо, и направил руку к ядру, вбирая его энергию для восстановления.

Отдохнув немного на месте, они приступили к освобождению остальных пленников. К счастью, демоница ещё не начала трапезу, и все были целы, хотя и погружены в глубокий сон.

Вспомнив о пари, данном Старейшине Ханьсин, Ли Ли сломала мечи пяти учеников Секты Дуаньцзянь и аккуратно вернула их в ножны, в качестве компенсации подарив каждому по высококачественному духовному камню.

Двадцать человек лежали рядком. Ли Ли несколько раз громко позвала их — никто не просыпался. В итоге Юньлань применил простой, но действенный метод: дал каждому пощёчину. Только после этого все постепенно начали садиться, совершенно не понимая, как оказались здесь.

Цинь Цяои почесала затылок:

— Кажется, я и Цзян И вместе увидели других сестёр из «Хуалоу» у края ущелья. Мы даже не успели поздороваться, как они провалились вниз. Мы хотели спасти их…

Цзян И — тот самый юноша из «Хуалоу», который в ту ночь потребовал от старшей сестры Цинь взять за него ответственность. Теперь они официально стали парой по решению глав обеих сект.

Ученики других сект тоже падали в ущелье по разным странным причинам. Даже два целителя из Секты Хэхуань утверждали, что увидели внизу редкие целебные травы и рискнули спуститься за ними.

Однако Юньлань и Ли Ли тогда видели лишь голые скалы без единой травинки — уж тем более там не могло быть целебных растений. Остальные тоже в основном спускались из-за слухов о редких травах или сокровищах. Только трое юных монахов из Храма Чжэньмо заявили, что услышали крики о помощи от товарищей по секте и бросились спасать их.

Очевидно, древесная демоница использовала Свиток Линшань, чтобы заманить их всех в ловушку.

Теперь Свиток Линшань оказался без хозяина, и все единогласно решили, что он должен достаться Юньланю и Ли Ли. Та решительно отказалась от своей доли, передав свиток Юньланю. Ведь это его судьба — как она может отнимать у главного героя его удачу? Ей же хочется, чтобы он скорее достиг Вознесения.

В тот же миг, как свиток признал нового владельца, вся гора исчезла, превратившись в ровную равнину.

— Вау! — воскликнул Гу Цинхэ, напоминая Лю Лао Лао, впервые попавшую в особняк Дачжуаньюань. — Не зря говорят, что небесные артефакты обладают невероятной силой! Они могут меняться по воле хозяина. Если бы я когда-нибудь создал такой же артефакт, наверное, сразу бы достиг Вознесения!

Рядом с ним стояла маленькая ученица его секты и кивнула:

— Да, даже наш Учитель не может создать артефакт небесного ранга.

Юньлань активировал Свиток Линшань и вывел всех наружу. Окружающий пейзаж мгновенно изменился, и все очутились под открытым небом на ровной площадке. Ущелья больше не было — оказывается, оно и было частью Свитка Линшань. Стоило ступить внутрь — и ты уже находился в его пределах.

— Чиу-чиу-чиу! — Сюэ, наконец увидев своих любимых, радостно замахала крылышками и хотела сесть на плечо Юньланя, но Ли Ли поймала её и усадила себе на голову.

Уже наступали сумерки. Как только совсем стемнеет, испытание в этом таинственном мире завершится, и всех автоматически отправят обратно. Большинство не хотели уходить с пустыми руками и спешили вдвоём-втроём обыскивать окрестности в поисках целебных трав.

Гу Цинхэ и его младшая сестра по секте остались на месте и подошли побеседовать с Ли Ли и Юньланем.

— Учитель уже сообщил мне о поступках сестёр Ван и других. Я приношу вам извинения от их имени. Эти трое уже изгнаны из секты, — сказал Гу Цинхэ.

Ли Ли не ожидала, что Секта Сюаньцзи так быстро и решительно расправится с виновными. Она думала, что семейство Ван — влиятельная сила, и секта не посмеет их наказывать. Теперь её отношение к Секте Сюаньцзи резко улучшилось.

— Ничего страшного, мы уже сами с ними разобрались. Кстати, вот твоя поясная сумка. Мы вынуждены были воспользоваться ею в экстренной ситуации.

Ли Ли вернула ему сумку и рассказала, как использовали его «Опору Морей». Гу Цинхэ почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— Я рад, что она пригодилась! Я уж думал, этот посох вообще ни на что не годится. Может, в будущем получится доработать его так, чтобы он мог перемещать людей.

С этими словами он подтолкнул вперёд свою спутницу:

— Это моя родная сестра и ученица нашего Учителя — Гу Циндиэ.

Девочка была примерно того же возраста, что и Шэнь Ли Ли. Она вежливо поздоровалась и начала звать Ли Ли «старшая сестра Ли Ли». Та сразу прониклась симпатией к этой милой и любезной малышке и поделилась с ней пушистой Сюэ.

http://bllate.org/book/10693/959567