Готовый перевод The Tragic Beauty Just Wants to Leave Work Early [Transmigration] / Красавица с трагичной судьбой просто хочет пораньше уйти с работы [Попаданка]: Глава 16

Всего несколько дней назад она уже заходила сюда, а культивация всегда требует уйму времени. Если она будет наведываться слишком часто, Нань Сюаню не удастся сосредоточиться — его станут постоянно прерывать, и это лишь навредит делу.

Достаточно появляться раз в несколько месяцев, чтобы огненный яд не успевал осесть в его меридианах.

Так прошли эти месяцы. Сперва Ся Сиюэ заглянула в библиотеку секты Иньсяньцзун, перелистала труды по методикам духовных тел и постепенно привыкала к своей новой роли.

Во время досуга Ся Сиюэ гуляла по территории секты Иньсяньцзун ранним утром или под вечер, когда солнце не палило так жарко, чтобы получше запомнить окрестности.

Одно дело — видеть местность через воспоминания чужого тела, совсем другое — пройти всё собственными ногами. К тому же пейзажи секты Иньсяньцзун поражали величием: огромная территория, тысячи живописных видов за один день. В отличие от Верхнего мира, где царили вечные облака и туманы, здесь всё было наполнено жизнью и казалось куда интереснее.

Время пролетело незаметно.

Наступил ещё один день.

Ся Сиюэ, уютно устроившись на мягком ложе, дочитала книгу до конца, выбралась из пушистого одеяла и прикинула, что пора снова отправляться в подземелье к Нань Сюаню для совместной практики.

Она взлетела на мече к месту Огненного Тёрна, убедилась, что вокруг никого нет, начертила ритуальный круг и вошла в гробницу. Затем, следуя пути, указанному ей ранее Лин Чэнем, постепенно спустилась вглубь земных недр.

Пройдя сквозь ряд защитных печатей, она достигла пещеры, где был заточён Нань Сюань.

Подняв глаза, Ся Сиюэ сразу заметила: Нань Сюань не занимался практикой. Он выглядел крайне уставшим, опустив голову, и снова провалился в беспокойный сон.

«…» Глядя на этого хрупкого юношу — воплощение некогда могущественного Владыки Дао, — Ся Сиюэ нахмурилась от беспокойства и подумала, что ему явно не помешало бы подкрепиться.

Но тут же одумалась: хотя Нань Сюань и нашёл подходящую методику, он всё ещё новичок на пути культивации и обладает невысоким уровнем силы. Неудивительно, что в такой жаркой, насыщенной огненным ядом среде, даже полагаясь на врождённую стойкость, он чувствует себя плохо.

Ся Сиюэ подошла ближе и, наклонившись, хотела проверить состояние его внутренних меридианов.

Едва её пальцы коснулись его лба, как Нань Сюань мгновенно проснулся и резко отпрянул назад.

Ся Сиюэ услышала звон цепей и с досадой вздохнула:

— Сколько раз повторять — не рвись! Ведь ты всё равно пока не вырвешься. Эти кандалы Лин Чэнь специально заказывал — ими и дракона можно приковать…

Перед глазами Нань Сюаня всё ещё плыло, но он быстро узнал Ся Сиюэ:

— …Младшая сестра?

На этот раз его слабость была настоящей.

Хотя он неплохо адаптировался к огненному яду, его духовное сознание дало сбой.

Для нынешнего уровня Нань Сюаня одержание над духом зверя — задача несложная. Но в прошлый раз, рискуя, он вышел наружу и, чтобы поймать внезапно падающую с неба Ся Сиюэ, не успел найти летающее существо и вынужден был одержать человека.

Чем сложнее разум существа, тем труднее одержание; люди — самый сложный вариант. А тот случайный ученик, хоть и был слаб в культивации, всё же обладал более крепким духовным сознанием, чем обычные смертные.

После возвращения Нань Сюань долго находился в полубреду и лишь спустя много времени пришёл в себя. Но с тех пор он часто чувствовал упадок сил: стоило немного попрактиковаться — и он терял сознание. Сейчас же его разбудил сам приход Ся Сиюэ.

Нань Сюань помолчал, затем с лёгкой горечью произнёс:

— …Зачем ты снова пришла?

Он думал, что их предыдущая встреча станет последней: Ся Сиюэ расплатится за чувство вины и уйдёт. Но теперь…

Размышляя, он осторожно, несмотря на боль, пустил своё духовное сознание волнами вглубь земли, прочёсывая окрестности.

Убедившись, что Лин Чэня поблизости нет, а младшая сестра снова пришла одна, он задумался.

В этот момент Ся Сиюэ неожиданно села перед ним и, совершенно естественно положив руку ему на плечо, собиралась, как и в прошлый раз, направить свою энергию внутрь его тела, чтобы очистить меридианы.

Глаза Нань Сюаня слегка дрогнули. Он вспомнил о накопленном в теле огненном яде и нарочито небрежно, будто только что заметил, сообщил ей:

— Здесь энергия ци насыщена, но легко накапливает токсины. Этот яд особенно любит оседать в человеческих меридианах — стоит проникнуть, как уже не вывести.

Сказав это, он внимательно наблюдал за Ся Сиюэ, ожидая, что она свяжет его слова с недавним инцидентом в небе и поймёт серьёзность ситуации.

Вскоре её ладонь слегка надавила на его плечо.

Ся Сиюэ похлопала его и посмотрела с такой жалостью, что сердце сжалось:

— Как тебе тяжело пришлось… не повезло родиться в этом доме. Я обязательно постараюсь вытащить тебя отсюда.

Нань Сюань: «…?»

Да не в этом же дело! Главное — именно в том, что яд особенно легко проникает в меридианы!

«…» Похоже, младшая сестра слишком винит себя за то, что не может остановить жестокость Лин Чэня, и поэтому полностью сосредоточилась на нём, забыв о собственной безопасности.

Нань Сюань, насколько позволяли кандалы, попытался стряхнуть её руку с плеча.

И, рискуя раскрыть свои знания, решил говорить яснее:

— Твои водные и древесные духовные корни, кажется, особенно привлекательны для этого яда. А если я не ошибаюсь, ты ещё и редкий носитель тела Сюань Инь.

Ся Сиюэ: «Я…» На самом деле она вовсе не обладала телом Сюань Инь. Просто, будучи уроженкой Верхнего мира, она принесла с собой немного божественной силы, из-за чего её телесная природа казалась необычной. Благодаря этому она впитывала огненный яд из тела Нань Сюаня даже эффективнее, чем ожидала.

Нань Сюань, видя её замешательство, ждал, когда она осознает опасность, которой подвергается, очищая его меридианы.

Но прошло несколько мгновений, и Ся Сиюэ не только не убрала руку, но и, будто ничего не поняв, вновь пустила свою энергию внутрь его тела.

Нань Сюань чуть не дёрнул бровью. Пришлось прямо сказать:

— До твоего прихода в прошлый раз, стоило мне запустить ци по меридианам — будто огонь жёг изнутри. Но после твоего ухода состояние резко улучшилось. Больше не направляй внутрь свою энергию — боюсь, ты невольно втягиваешь этот яд в собственное тело.

Ся Сиюэ дрогнула ресницами, будто задумавшись.

Но вместо того чтобы отстраниться, как ожидал Нань Сюань, она продолжила: её энергия, без малейшего колебания, углубилась ещё дальше, легко рассеяв его защиту и вновь обошла весь его организм, унося с собой значительную часть огненного яда.

Меридианы Нань Сюаня, очищенные её энергией, стали заметно чище: взвешенные частицы яда были вымыты её водной и земной ци.

Закончив цикл почти мгновенно, Ся Сиюэ лишь тогда ответила:

— Понятно. В следующий раз буду осторожнее.

«…» Нань Сюань, глядя на её невозмутимое лицо, вдруг понял: уберечь её от яда окажется куда труднее, чем он думал.

Что вообще у неё в голове? Ведь причинил зло Лин Чэнь, а она сама — всего лишь жертва.

Он серьёзно сказал:

— Это не шутки. Ты должна знать: некоторые яды в мире практически неизлечимы. Чем глубже в дикие места — тем смертоноснее токсины. Даже высокий уровень культивации не гарантирует защиты.

Услышав такой тон, Ся Сиюэ инстинктивно почувствовала вину и отвела взгляд, избегая его глаз.

Но её рука продолжала работать без остановки.

На самом деле она удивилась: Нань Сюань так быстро распознал наличие «огненного яда»! Его меридианы только недавно были разрушены, да и будучи огненным корнем, он постоянно испытывает жжение. Она думала, что пройдёт немало времени, прежде чем он различит два типа боли, и успеет забрать весь яд, пока он не поймёт. Но теперь…

Не зря он такой — действительно острый на ощущения.

…

Как «переселенница душ», Ся Сиюэ знала об этом даже лучше него.

Хотелось просто закрыть уши и делать вид, что не слышит его наставлений. Но Небесный Путь всегда особо внимателен к Нань Сюаню. Если её действия не будут логичны в его глазах, Небесный Путь может обратить на неё внимание.

Вспомнив своего начальника, которого гнали молнии за нарушение кармы во время затворничества…

Ся Сиюэ помедлила, затем посмотрела на Нань Сюаня и торжественно сказала:

— Ты только вступил на путь культивации, а уже стал жертвой подонка из моей секты. Я не могу тебя спасти, но хотя бы должна загладить вину.

Нань Сюань чувствовал, как яд покидает его тело, и лицо его стало мрачным:

— Злодеяния Лин Чэня — не твоё дело! Сама еле держишься на плаву.

Ся Сиюэ: «…» На самом деле они очень даже связаны — ведь она тоже в какой-то мере соучастница…

Чувствуя вину, она тяжело вздохнула и перевела тему:

— Хорошо культивируйся. Обязательно выберешься отсюда.

Нань Сюань встретился с её сияющим взглядом. Ему показалось, будто перед ним запертый в клетке зверёк изо всех сил пытается разгрызть решётку ради него. Такая самоотверженная надежда светилась так ярко, что даже жгла.

Он отвёл глаза:

— Не нужно меня спасать. И больше не говори таких слов… Уходи.

Помолчав, он понял, что одной фразы мало — младшая сестра не уйдёт.

Нань Сюань закрыл глаза и холодно добавил:

— Ты хочешь искупить грехи Лин Чэня лишь потому, что всё ещё считаешь его своим. Подаяние от сообщницы — мне не нужно.

Ся Сиюэ: «…»

Вот так, ни с того ни с сего, её обругали.

Ей стало немного обидно, и она опустила глаза.

Но вскоре снова обрела бодрость: ладно, не стану спорить с нынешним хозяином — всё равно он так крепко прикован, что не двинется. Просто буду делать своё дело.

Ся Сиюэ молча усилила поток своей энергии.

…

Нань Сюань думал, что младшая сестра — наивная и робкая, и после пары резких слов точно уйдёт в слезах.

Но вместо этого она, похоже, сделала наоборот.

Мощная энергия стадии Линцзи хлынула из ладони Ся Сиюэ и, точно управляемая, влилась в тело Нань Сюаня. Рассеянный огненный яд, осевший на стенках меридианов, под таким напором взметнулся вихрем.

Хотя Ся Сиюэ тут же собрала его и унесла, мгновенная боль от отрыва частиц от меридианов суммарно ощущалась как укусы тысяч муравьёв. Вдобавок к ещё не зажившему духовному сознанию — тело Нань Сюаня дрогнуло, и перед глазами всё поплыло.

Увидев его мертвенно-бледное лицо, Ся Сиюэ опешила и поспешно сбавила темп:

— …Прости. Ты такой хрупкий.

Она смотрела на свою руку, лежащую на его плече, и разрывалась в сомнениях: если действовать мягко, как вначале, то мелкая, но постоянная боль будет мучить долго. А если сильнее — он явно не выдержит… Неизвестно, какой способ причинит меньше вреда. Хоть бы найти золотую середину.

Однако вскоре ей стало не до размышлений.

Она недооценила этот огненный яд, который в прошлой жизни так мучил Нань Сюаня. Когда она в прошлый раз вышла на поверхность и попала под солнечный свет, яд в её теле словно пробудился. А теперь, когда её энергия, насыщенная ядом, хлынула обратно в её меридианы, количество токсина резко возросло — и начался новый приступ.

Жгучая боль, знакомая по прошлому опыту, вновь накрыла её. Ся Сиюэ покрылась холодным потом.

Завершив цикл и отозвав энергию, она почувствовала головокружение и, пытаясь встать, не удержалась на ногах — пошатнулась и упала вперёд.

Нань Сюань инстинктивно подался вперёд и подхватил её. Он повернул голову и увидел её лицо, залитое холодным потом, и на миг опешил:

— Ты…

Ся Сиюэ, услышав его голос, машинально приложила ладонь к его губам.

Нань Сюань: «…?»

Она не хотела снова выслушивать упрёки и, воспользовавшись моментом, достала заранее приготовленный нефритовый флакончик. С лёгким усилием, как и в прошлый раз, она ловко открыла ему рот и влила всю охлаждённую целебную жидкость.

Хотя огненный яд из его тела был забран до того, как проник в кости и кровь, даже краткое соприкосновение с ним — для нынешнего уровня Нань Сюаня — далеко не приятное ощущение. Эта жидкость хорошо помогала снять остаточные эффекты.

Флакон быстро опустел.

Напоив его, Ся Сиюэ слегка приподняла его подбородок и погладила по горлу, чтобы он проглотил лекарство.

Закончив, она убрала флакон и, не дожидаясь его кашля, быстро развернулась и поспешила прочь, будто спасаясь бегством.

http://bllate.org/book/10686/959015