Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 36

«Столовая еда невкусная»: Я всё ещё придерживаюсь нейтральной позиции. Может, Гу Янь всё это время скрывала правду от Цинъя? Возможно, Цинъя ничего не знает о том, что за неё кто-то писал.

«Счастье в моих руках»: Профессор Янь раньше был главным редактором журнала «Цинъя». Разве не естественно, что он защищает его? Если репутация «Цинъя» пострадает, это неизбежно отразится и на нём самом. Кто знает — может, он прикрывает Гу Янь и редакцию исключительно ради собственной выгоды?

«Хочу есть лапшу быстрого приготовления»: Вы что, всех подряд считаете злодеями? Профессор Янь — совсем не такой человек. Не думайте, будто все такие же, как вы, и готовы ради выгоды пожертвовать всем на свете.

Через несколько минут несколько известных авторов молодёжной прозы, начинавших именно в «Цинъя», — например, Ань Ин и Сюэ Лан — тоже репостнули заявления журнала и Янь Вэньдао, решительно поддержав Гу Янь и призвав прекратить распространение слухов.

Фанаты Ань Ин и Сюэ Лана полностью встали на сторону своих кумиров. Они верили: раз «Цинъя» сумел воспитать столько талантливых писателей, он точно не стал бы опускаться до подобного. В одночасье тысячи людей выступили в поддержку журнала и Гу Янь.

***

Наступили зимние каникулы, университет опустел. Студенты постепенно разъехались по домам, и ледяной ветер гулял по пустынному кампусу, не находя ни одного человека.

Гу Инь тоже уехала домой. Через несколько дней Ци Шэнь купил билет и отправился в Пинчэн — город, где она жила. Сошедши с поезда, он почувствовал, как холодный ветер пронзительно врывается ему за шиворот. Он поймал такси, загрузил багаж и назвал водителю адрес.

Машина остановилась у жилого комплекса, где жила Гу Инь. Ци Шэнь вышел, взял чемодан и перешёл на противоположную сторону улицы. Поднявшись на лифте до десятого этажа, он вошёл в свою квартиру, поставил чемодан и подошёл к окну. Отсюда отлично просматривалось здание, где жила Гу Инь.

На балконе никого не было, но Ци Шэнь знал: она там. Он отвёл взгляд и достал телефон. В этот момент на экране всплыло уведомление из Weibo:

#Скандал_с_приёмным_писателем#

Брови Ци Шэня нахмурились. Он тут же открыл Weibo и внимательно изучил всю историю. Анонимный аккаунт под названием «Анонимный осведомитель» обвинил Гу Янь в том, что все её тексты написаны кем-то другим.

В соцсетях разгорелись споры: одни верили Гу Янь, другие считали доводы «осведомителя» убедительными. Поскольку инцидент только начался, ни Гу Янь, ни представители журнала «Цинъя» пока не давали официальных комментариев.

Ци Шэнь сразу понял: этот аноним просто завидует таланту Гу Инь и, прячась за фейковым аккаунтом, пытается очернить её без всяких оснований.

Он знал, что журнал «Цинъя» — старейшее и влиятельное издание, и у них наверняка найдётся способ разобраться с этой ситуацией. Но Ци Шэнь решил помочь Гу Инь дополнительно.

Положив телефон, он сел за компьютер и быстро выяснил, что аккаунт «Анонимный осведомитель» был зарегистрирован всего несколько часов назад. Более того, IP-адрес регистрации совпадал с IP-адресом другого аккаунта в Weibo.

Ци Шэнь прищурился и вскоре вычислил настоящего злоумышленника — молодого писателя Юй Цзиня.

На странице Юй Цзиня были опубликованы несколько недавних текстов, явно имитирующих стиль Гу Янь. Под этими постами большинство комментариев выражали сомнения: читатели считали, что Юй Цзинь копирует манеру письма Гу Янь.

Однако после вспышки #Скандала_с_приёмным_писателем# тональность комментариев под его постами начала меняться. Теперь те, кто ранее сомневался, стали утверждать: если Гу Янь всего лишь приёмный писатель, то сходство стилей Юй Цзиня и Гу Янь уже не выглядит как плагиат.

Выходило, что Юй Цзинь одним махом добился двух целей: очернил Гу Янь и одновременно оправдался в собственном подражании.

Ци Шэнь задумался, затем создал изображение, на котором наглядно сравнил IP-адреса аккаунтов «Анонимный осведомитель» и Юй Цзиня. Зарегистрировав новый аккаунт под ником «Заботливый пользователь S», он опубликовал эту картинку прямо под первоначальным постом анонима.

Ровно за пять минут до этого журнал «Цинъя» выпустил официальное заявление, а бывший главный редактор журнала и заместитель председателя Китайской ассоциации писателей Янь Вэньдао также публично поддержал Гу Янь.

Общественное мнение начало меняться, а пост Ци Шэня добавил масла в огонь. Как только пользователи узнали, что аноним — не кто иной, как Юй Цзинь, вся критика обрушилась на него.

«Идёт снег»: Сегодняшние события так и извивались, но в итоге выяснилось: Юй Цзинь просто завидовал Гу Янь и попытался таким образом себя реабилитировать!

«Полный в шоке»: Гу Янь вообще ни в чём не виновата! Юй Цзинь копировал её стиль, а теперь ещё и пытается использовать её как щит для собственного оправдания.

«Белый-белый»: Почему некоторые люди не хотят работать усердно, а всё время ищут лёгкие пути? Что теперь делать бедной Гу Янь?

«Тёплое одеяло»: Я раньше даже любил творчество Юй Цзиня, у меня дома до сих пор стоят его книги! Не ожидал такого поворота… Люди и правда непредсказуемы!

Юй Цзинь и раньше был известен в литературных кругах — именно благодаря конкурсу «Новая концепция» от журнала «Цинъя» он сделал себе имя. После выхода двух романов в жанре молодёжной прозы у него появилась небольшая, но преданная аудитория.

Однако в последние годы его карьера зашла в тупик: новых ярких работ не появлялось, продажи книг стремительно падали. Недавно он резко изменил свой стиль, начав подражать Гу Янь, за что получил много критики. Теперь же, распустив слух о приёмном писателе, он надеялся очистить своё имя.

Если хорошенько подумать, получалось, что Юй Цзинь действовал крайне коварно: он не только украл чужой стиль, но и очернил автора, у которого этот стиль возник первым. Более того, он оскорбил сам журнал «Цинъя», который когда-то дал ему путёвку в жизнь.

Гнев читателей вспыхнул с новой силой. Они массово хлынули на страницу Юй Цзиня, обвиняя его в подлости. Вскоре дело с «приёмным писателем» было полностью разъяснено, и общественность единодушно признала невиновность Гу Янь и журнала «Цинъя».

Однако Юй Цзинь, сидевший перед своим компьютером, уже строил новые планы.

Изначально всё развивалось так, как он хотел: через скандал с приёмным писателем он надеялся вернуть былую славу. Ему было всё равно, что «Цинъя» некогда его поддерживал — сейчас он считал, что журнал сам виноват в своей судьбе. Даже очерняя «Цинъя» и искажая правду, он чувствовал, что поступает справедливо.

Но Юй Цзинь никак не ожидал, что журнал привлечёт самого Янь Вэньдао — бывшего главного редактора и зампреда Китайской ассоциации писателей. Ещё больше его ошеломило, что кто-то сумел вычислить его IP-адрес и раскрыть его личность перед всей общественностью.

Теперь все знали, что злополучный пост написал именно он, и он предстал перед миром в самом жалком виде.

Его карьера и так давно застопорилась, а теперь этот скандал нанёс ей сокрушительный удар. Вместо того чтобы задуматься о несправедливости по отношению к Гу Янь и «Цинъя», Юй Цзинь продолжал сваливать вину на других, убеждая себя, что его действия вполне оправданы.

Но теперь он оказался в безвыходном положении. Его разум лихорадочно искал выход, и вскоре он нашёл ещё более коварный план.

Он знал: в литературном мире есть два самых смертоносных обвинения — в использовании приёмного писателя и в плагиате. Первое уже провалилось, значит, оставалось только обвинить Гу Янь в краже чужого текста.

Юй Цзинь внимательно перечитал первую главу «Почэна». Запомнив все детали, он начал перебирать в уме все прочитанные им книги, пытаясь найти произведение с похожим сюжетом и сценами.

У него дома была внушительная коллекция мировой литературы последних лет. Он вспомнил, что недавно в Японии вышла очень популярная книга в жанре молодёжной прозы.

Подойдя к книжной полке, он вытащил этот роман. Он уже читал его раньше, но теперь перечитывал особенно тщательно, ища любые совпадения с первой главой «Почэна».

За окном давно стемнело, но свет в квартире Юй Цзиня горел всю ночь. Его глаза покраснели от усталости, а книга была перелистана снова и снова.

Этот японский роман назывался «Альбом юности» и был написан женщиной по имени Ёсимото Рико. За него она получила престижную премию Акутагавы и стала самой молодой лауреаткой в истории премии, вызвав настоящий бум в литературных кругах.

Как и «Почэн», «Альбом юности» был посвящён теме молодости, и обе книги написаны женщинами. Юй Цзинь был уверен: если хорошенько поискать, обязательно найдутся совпадения.

Даже малейшее сходство можно будет раздуть до масштабного обвинения в плагиате.

Он искал всю ночь — и, наконец, нашёл! В «Альбоме юности» героиня несколько раз упоминала книжный магазин. В первой главе «Почэна» тоже мельком говорилось о книжном магазине. Хотя это упоминание было мимолётным, Юй Цзинь решил использовать его как связующее звено между двумя произведениями.

Тщательно обдумав, он написал длинный пост. На этот раз он поступил умнее: спрятавшись за спокойной и рассудительной формой изложения, он «объективно» перечислил несколько «сходств» между «Почэном» и «Альбомом юности»:

1. Обе книги относятся к жанру молодёжной прозы.

2. Обе написаны женщинами.

3. Он подозревает, что книжный магазин в «Почэне» заимствован из «Альбома юности», и в дальнейшем эта линия будет развиваться.

Чем больше он думал, тем сильнее убеждался: Гу Янь, скорее всего, действительно скопировала «Альбом юности». В конце он резюмировал:

«Я глубоко сомневаюсь, что сюжет „Почэна“ в дальнейшем полностью повторит развитие событий из „Альбома юности“!»

Опубликовав этот пост со своего основного аккаунта, Юй Цзинь не ошибся в расчётах: обвинение в плагиате вызвало куда больший резонанс, чем скандал с приёмным писателем.

Его пост казался логичным и обоснованным. Хотя первая глава «Почэна» явно отличалась от «Альбома юности», никто не мог гарантировать, что дальнейшие главы не окажутся копией японского романа.

Ёсимото Рико была очень популярна, и у неё было множество преданных фанатов. Не читая «Почэн», они сразу же бросились защищать свою кумирку.

***

В ту же ночь Гу Инь не ложилась спать. Журнал «Цинъя» позвонил ей и сообщил, что Юй Цзинь снова начал травлю Гу Янь. Ранее Гу Инь уже отправила в редакцию вторую главу «Почэна», поэтому редакция знала: Гу Янь не могла plagiarизировать.

Перед публикацией первой главы Гу Инь подробно обсуждала с редакцией общую структуру сюжета, и он совершенно не совпадал с «Альбомом юности».

Однако главный редактор Янь Шу была обеспокоена:

— У нас есть только вторая глава «Почэна». Но мы не можем раскрывать весь план заранее. Пока не выйдут следующие главы, Юй Цзинь будет продолжать нас очернять.

Гу Инь задумалась. Сюжет «Почэна» был полностью продуман, и содержание последующих глав уже зрело у неё в голове. Чтобы доказать свою невиновность, оставался только один путь:

Срочно написать несколько следующих глав и опубликовать их, чтобы читатели сами увидели, куда движется история!

— У меня есть идея, — сказала она Янь Шу. — Я напишу следующие главы этой ночью, и вы опубликуете их в Weibo от имени журнала.

Янь Шу согласилась: это действительно был единственный выход. Она заверила Гу Инь, что журнал «Цинъя» всегда будет поддерживать её.

Стать известным писателем — значит постоянно сталкиваться с подобными нападками. Даже если ты чист, тебя всё равно могут затоптать. Но если кто-то пытается испачкать тебя грязью и сломать — Гу Инь никогда не даст этому случиться!

Положив трубку, она тут же открыла текстовый документ. Сюжет следующих глав был уже полностью готов в её голове — оставалось лишь записать его.

Поскольку вся структура повествования была чётко продумана, она печатала с невероятной скоростью. Ни секунды не теряя, за несколько часов она написала сразу три главы.

http://bllate.org/book/10654/956455