Готовый перевод What Bad Intentions Could a Green Tea Have [Quick Transmigration] / Что плохого может задумать зелёный чай [быстрая трансмиграция]: Глава 24

Это было противоречивое высказывание, но Су Минси всё же понял его — только вот самого человека так и не сумел разгадать.

Юнь Цяо лишь слегка склонила голову и улыбнулась, не давая никаких пояснений.

Госпожа Су, вероятно, даже не подозревала, что той ночью собиралась спать с сыном первой любви своего мужа — ребёнком, которого та родила ему.

Юнь Цяо оставила Су Минси свой номер телефона, закинула за плечи сумку и вышла на улицу. Прямо у подъезда она случайно столкнулась с госпожой Су.

Юнь Цяо приподняла бровь, как вдруг перед ней остановилась машина. Из неё выскочила девушка в розовом платье до колен и радостно обвила рукой локоть госпожи Су.

Где теперь гнев, что ещё недавно пылал на лице госпожи Су? Она вместе с девушкой села в машину. Та, поворачиваясь, чтобы закрыть дверцу, заметила Юнь Цяо, стоявшую неподалёку, и её улыбка тут же погасла, сменившись ледяной прохладой.

Юнь Цяо, напротив, улыбнулась ей в ответ.

Кто бы мог подумать, что «принцесса» клана Су, которую все считали послушной и милой девочкой, на самом деле настоящая морская царица?

Она не только питала чувства к старшему брату из семьи-союзника Хэ Чжи Сину, но и мечтала стать возлюбленной популярного актёра Цзян Юньсяня, а ещё притворялась невинной, чтобы соблазнить даже своего сводного брата Су Минси.

Юнь Цяо ничуть не удивилась, узнав в ней знакомую: они были почти одного возраста и учились в одном университете, хоть и на разных факультетах.

«Принцесса» Су выбрала себе образ милой и безобидной девушки, в отличие от ослепительной Юнь Цяо. Уже в студенческие годы она коллекционировала поклонников, словно марки, заставляя самых ярких мужчин падать к её ногам.

Но был один человек, которого ни за что не удавалось соблазнить, как бы она ни старалась.

Это был однокурсник прежней хозяйки тела Юнь Цяо и тогдашний председатель студенческого совета. Он давно тайно в неё влюблён и уже собирался признаться, когда на сцену внезапно вышел Фан Юньчэн, начавший горячо ухаживать за ней. Признание так и осталось непроизнесённым. Узнав, что она вышла замуж, он в печали уехал за границу.

Но «принцесса» Су была из тех, кто только сильнее разгорается после неудачи. Она последовала за ним и провела год в попытках завоевать его сердце, но безуспешно. В конце концов, в ярости вернулась домой.

Вскоре она случайно застала изменяющего актрисе Фан Юньчэна и узнала, что тот — муж Юнь Цяо. В ней вновь вспыхнуло то самое упрямство.

Она начала намеренно флиртовать с Фан Юньчэном. А тот мерзавец, конечно, не мог устоять перед такой искусной соблазнительницей — достаточно было пары ласковых жестов, и он уже был готов отдать ей душу.

Как говорится: «То, чего не можешь получить, кажется самым желанным».

Су Янь постоянно держала его на расстоянии, и Фан Юньчэн, томимый нетерпением, услышал от неё, будто та вообще не любит Юнь Цяо. Это окончательно разозлило его — ведь он и так уже дважды изменял жене и постоянно ссорился с ней. Теперь он начал относиться к Юнь Цяо с презрением, мечтая поскорее развестись.

Юнь Цяо тихо усмехнулась, поймала такси и отправилась домой.

Хэ Чжисяо полностью оправдал свою репутацию «злого волка». Помимо акций, купленных у Юнь Цяо, за несколько дней он приобрёл ещё пятнадцать процентов акций корпорации Фан. Теперь его доля сравнялась с долей матери и сына Фан. Кроме того, он заручился поддержкой членов совета директоров. Когда семья Фан в очередной раз созвала собрание акционеров, Хэ Чжисяо явился туда лично — с целой свитой.

Госпожа Фан всегда дорожила своим достоинством, но на этот раз, по слухам, вела себя как безумная и даже попыталась ударить Хэ Чжисяо. Однако его охранники просто вытолкнули её из здания компании.

У входа в корпорацию Фан уже давно дежурили журналисты. Сцена, где мать Фан вылетела из офиса, получилась крайне нелепой. Репортёры, словно акулы, учуявшие кровь, принялись фотографировать её со всех сторон. Вскоре новость о поглощении корпорации Фан и её включении в состав холдинга Хэ распространилась повсюду.

Госпожа Фан вернулась домой в полном унижении и обнаружила, что её сын Фан Юньчэн сидит в комнате и заливает горе алкоголем. Гнев в её груди вспыхнул с новой силой. Она ворвалась к нему и влепила две пощёчины.

Фан Юньчэн, пьяный и вне себя, забыл, что перед ним родная мать. Вся затаённая обида последних лет хлынула наружу — он начал избивать её. Только очнувшись, он понял, что мать уже потеряла сознание.

Вскоре по городу разнеслась новость: мать Фан госпитализирована после избиения собственным сыном. Их обоих теперь открыто осмеивали.

А тем временем суд назначил дату рассмотрения иска Юнь Цяо о разводе. Когда она увидела Фан Юньчэна на заседании — с растрёпанной бородой и опухшим лицом — в её душе не шевельнулось ни единой эмоции.

Фан Юньчэн, завидев её, бросился к ней с криком:

— Цяо-Цяо! Цяо-Цяо, почему ты не выходишь на связь и не берёшь трубку? Послушай меня! Я правда не хотел ничего такого с той женщиной! Я люблю тебя больше всех на свете! Ты же знаешь… Я…

Юнь Цяо остановилась. Она посмотрела на этого человека, который до сих пор осмеливался говорить ей о любви, и с горькой усмешкой произнесла:

— Твоя любовь ко мне выражается в том, чтобы спать с другими женщинами, пока я в отпуске?

Возможно, этот вопрос задел его слишком больно — Фан Юньчэн раскрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Юнь Цяо и не ожидала от него чудес красноречия.

— Если ты действительно любишь меня, — сказала она, — сделай мне одолжение: разведись со мной и отпусти. Каждый раз, когда я тебя вижу, меня тошнит. Я тогда совсем ослепла, если решила, что ты хороший человек, и ради тебя порвала отношения с семьёй.

Фан Юньчэн оцепенел на месте. Раньше, во время ссор, Юнь Цяо уже говорила, что жалеет о замужестве. Тогда он пришёл в ярость и толкнул её — из-за этого она попала в больницу. Потом он, как ему казалось, искренне раскаялся и каждый день унижался перед ней. А она, вроде бы, смягчилась — он решил, что она простила его.

Поэтому он позволял себе надеяться и даже пренебрегал её словами. Но сейчас, глядя на её взгляд, полный отвращения, и слыша, как она называет его «мерзостью», Фан Юньчэн почувствовал не только злость, но и растерянность.

Ведь он всего лишь спал с парой женщин на стороне! В душе он любил только её! Почему она цепляется за такие пустяки?

Разве мало того, что он любит её больше всех? Чего ещё она хочет? Какая ещё женщина станет устраивать истерики из-за такой ерунды, доводить дело до суда и делать его посмешищем для всего города!

Злость в нём росла с каждой секундой, и он выкрикнул первое, что пришло в голову:

— Ты называешь меня мерзостью? А сама?! Ты же вышла за меня только ради денег! Получила пятнадцать процентов акций — и сразу показала свой истинный облик! Если ты такая честная, верни всё обратно!

Чем больше он говорил, тем сильнее убеждался, что Юнь Цяо — обычная золотоискательница. Он даже попытался схватить её, но это был зал суда — здесь не позволят устраивать беспорядки.

Его тут же оттащили охранники. Приглашённые журналисты немедленно начали щёлкать затворами. Инцидент быстро дошёл до ушей судьи.

На судебном заседании адвокат Чэн блестяще вёл дело, и всё складывалось явно не в пользу Фан Юньчэна. Его проступки уже стали достоянием общественности, а доказательства были неопровержимы — достаточно было загуглить, чтобы найти компромат и откровенные фото. После стандартной процедуры судья вынес решение: брак расторгнут.

Поскольку брачного контракта не было, а вина за развод лежала на Фан Юньчэне из-за его измен, он не только не получил обратно свои акции, но и обязан был выплатить Юнь Цяо компенсацию за моральный и материальный ущерб. Он вскочил с места, требуя разобраться с ней, но его тут же увезли в участок, где он провёл несколько дней.

Новость о разводе вновь взорвала соцсети, и комментарии пестрели: «Молодец! Так ему и надо!»

Однако интернет-пользователи быстро находили новые сенсации. Через месяц после развода история Юнь Цяо и Фан Юньчэна почти забылась.

Юнь Цяо начала искать работу. В университете она училась на дизайнера одежды, а стажировалась в корпорации Фан, потому что у холдинга был старинный бренд одежды с многолетней историей.

Ещё в студенческие годы она участвовала во множестве дизайнерских конкурсов и даже выигрывала международные награды. С таким резюме её сразу взяли на работу в корпорацию Хэ.

Да, именно в корпорацию Хэ. Более того, она устроилась в отделение, которое недавно было поглощено — бывшую корпорацию Фан.

После реструктуризации акции семьи Фан сильно обесценились. Неизвестно, какими методами Хэ Чжисяо воспользовался, но вскоре он заполучил и их долю тоже.

Таким образом, у матери и сына Фан остались лишь недвижимость и немного наличных. Для людей, привыкших тратить деньги рекой, этого хватило бы ненадолго.

Говорят, что после избиения у госпожи Фан сместился шейный позвонок, и до сих пор она лежит в больнице в шине.

Прошло полгода. За это время Юнь Цяо регулярно представляла выдающиеся дизайнерские работы. Хэ Чжисяо, хитрый, как лиса, сразу повысил её до заместителя директора отдела дизайна.

Разумеется, многие этим были недовольны.

Но Юнь Цяо будто не замечала перешёптываний за спиной. Каждый день она усердно трудилась над эскизами, заставляя сплетников замолчать своими работами.

Вскоре ей поручили организовать модный показ.

На мероприятии должны были присутствовать влиятельные светские дамы. Этот показ стал крупнейшим событием с момента переименования бренда в «Сяо Яо».

Накануне показа Юнь Цяо не задерживалась допоздна на работе. Она рано ушла домой, зашла в ближайший супермаркет и купила ингредиенты для пельменей. Внезапно она заметила знакомую фигуру, сидевшую на скамейке во дворе.

Тот, казалось, плохо себя чувствовал: держался за живот и был бледен как смерть.

Юнь Цяо нахмурилась и подошла ближе, держа в руках пакеты.

Хэ Чжи Син не ожидал, что его желудочная болезнь обострится именно сейчас. Острая боль в животе то и дело накатывала волнами, заставляя его зажмуриться и нахмуриться так сильно, будто между бровями выросла гора.

Он с трудом нащупывал в кармане таблетки от желудка, как вдруг почувствовал, что чья-то тень накрыла его. Затем рядом прозвучал мягкий голос:

— Доктор Хэ, с вами всё в порядке? Вам плохо?

Хэ Чжи Син с трудом открыл глаза и встретился взглядом с обеспокоенными глазами женщины.

От боли он не мог говорить. Юнь Цяо, похоже, сразу всё поняла. Она проследила за его движением руки и потянулась к его карману в поисках лекарства.

Таблетки лежали в кармане брюк. Её мягкая рука коснулась его ноги, но она, видимо, не считала это слишком близким контактом. Вскоре она нашла лекарство и снова засунула руку в карман.

Ткань кармана была тонкой, и её прикосновение казалось ещё нежнее.

Юнь Цяо вытащила таблетки, достала из своей сумки бутылку с водой и, не задумываясь о том, что это её личная бутылка, поднесла её к его губам, помогая проглотить лекарство.

Действие препарата, конечно, не было мгновенным. Юнь Цяо заставила его выпить почти половину бутылки тёплой воды и сидела с ним во дворе около десяти минут. Убедившись, что его лицо немного порозовело, она тихо сказала:

— Доктор Хэ, позвольте, я помогу вам дойти до дома.

Хэ Чжи Син хотел отказаться, но Юнь Цяо уже подняла его на ноги. Хотя она и была высокой для женщины, рядом с ним казалась совсем хрупкой. Поддерживая его, она явно теряла равновесие, но упорно держала его в вертикальном положении.

К счастью, их дома находились недалеко друг от друга. Через несколько минут они уже стояли в лифте. В полузабытьи Хэ Чжи Син услышал вопрос: «Где у вас ключи?» — но его разум был слишком затуманен, чтобы ответить. Тогда Юнь Цяо снова начала обыскивать его карманы и вскоре нашла ключи, спрятанные в другом кармане брюк.

Дверь квартиры открылась. Хэ Чжи Син с трудом приоткрыл глаза и почувствовал, как чья-то рука коснулась его лба.

— Доктор Хэ, похоже, у вас жар, — прошептала она.

Его усадили на диван. Голова становилась всё тяжелее. Он почувствовал, как закрылась входная дверь, и решил, что Юнь Цяо уже ушла. Тогда он попытался встать и добрести до спальни.

Но вскоре снова почувствовал, как кто-то проверяет температуру его лба, а затем на него положили что-то холодное и влажное.

После этого Хэ Чжи Син полностью погрузился в сон.

Когда он проснулся, в нос ударил аппетитный аромат — кто-то что-то готовил.

Хэ Чжи Син нахмурился и почувствовал, как что-то соскользнуло с его лба. Он потянулся и схватил мокрое полотенце.

Постепенно к нему вернулись воспоминания о случившемся. Он сел на кровати и обнаружил, что рубашка и пиджак сняты, ремень расстёгнут, но брюки на месте.

Потёр виски, переоделся и вышел из комнаты. На стеклянной двери кухни отражалась фигура Юнь Цяо в фартуке — она что-то усердно готовила.

В его груди вдруг вспыхнуло странное чувство. Он подошёл и открыл дверь:

— Что вы делаете?

http://bllate.org/book/10645/955865