Готовый перевод What Bad Intentions Could a Green Tea Have [Quick Transmigration] / Что плохого может задумать зелёный чай [быстрая трансмиграция]: Глава 23

Позиция Юнь Цяо была предельно ясна, но госпожа Фан никак не могла смириться с тем, что её невестка — прежде покорная и безропотная — вдруг превратилась в совершенно другого человека: теперь та не только осмеливалась открыто насмехаться над ней, но и вовсе утратила к ней всякое уважение.

— Юнь Цяо, если хочешь развестись с моим сыном — пожалуйста, — сквозь зубы процедила госпожа Фан. — Но сначала верни все акции, которые у тебя есть.

Такую невестку, не умеющую уважать свекровь, можно и выбросить!

Юнь Цяо вдруг тихонько рассмеялась. Она поправила очки и, слегка повернув голову, посмотрела на госпожу Фан:

— Госпожа Фан, похоже, вы до сих пор не поняли одну простую вещь. Я сегодня пришла лишь для того, чтобы уведомить вас. Развод не требует вашего согласия.

— Сейчас всё уже стало настолько безобразным, что, если вы не хотите ещё большего позора, просто подпишите соглашение о разводе, и мы оформим его официально. В противном случае встретимся в суде. И тогда акции корпорации Фан, боюсь, рухнут так стремительно, что уже никогда не поднимутся.

— Ведь человек, совершивший измену в браке, навсегда остаётся пригвождённым к позорному столбу.

Сказав это, Юнь Цяо даже не взглянула на госпожу Фан, чья грудь вздымалась от ярости. Медленно и спокойно она поднялась с дивана:

— У вас есть сутки на размышление. Если решите подписать — завтра встречаемся в управлении по делам семьи. Если нет — извините, тогда увидимся в суде. Посмотрим, кому достанутся акции: вам или мне, желающей развестись.

Юнь Цяо слегка улыбнулась госпоже Фан. Та уже кричала слугам, чтобы те задержали её, но Юнь Цяо, окружённая несколькими телохранителями, спокойно набрала номер полиции и включила громкую связь. Госпожа Фан широко раскрыла глаза — она не ожидала, что та осмелится зайти так далеко. На мгновение она растерялась: идти вперёд было страшно, а отступать — унизительно.

Юнь Цяо, однако, больше не собиралась уходить. Она снова устроилась на диване. Всего через десять минут за окном завыли полицейские сирены.

Управляющий вбежал в гостиную, увидел происходящее и замер, не зная, что сказать.

Тогда Юнь Цяо наконец поднялась с дивана и с явным удовольствием налила госпоже Фан стакан воды:

— Не сердитесь так сильно. А то здоровье подорвёте, и корпорации Фан точно не подняться.

С этими словами она взяла сумочку и, мерно постукивая каблуками, неторопливо покинула дом Фан.

Все провожали её взглядами, будто видели впервые.

Двери особняка Фан были распахнуты настежь. Журналисты, давно поджидающие здесь, тут же окружили её, осыпая вопросами один за другим.

Юнь Цяо не ответила ни на один из них. Вместе со своим адвокатом Чэном она села в машину и уехала.

Журналисты, однако, быстро выяснили личность адвоката, и вскоре новая тема взлетела в топы одной из соцсетей:

#ЮньЦяоРазвеласьКакНадо

Репортёры оказались настоящими профессионалами. Сфотографировав в отеле Фан Юньчэна и Цзян Мяомяо, спящих вместе, они тут же обнаружили, что незадолго до этого Юнь Цяо лежала в больнице. Опросив медсестёр, они выяснили, что именно измена Фан Юньчэна со своей секретаршей привела Юнь Цяо в больницу. Эта информация тоже всплыла на поверхность.

Теперь Фан Юньчэн, и без того ставший изгоем, подвергся ещё более жёсткой общественной критике. Вся общественность повернулась на сторону Юнь Цяо.

Госпожа Фан изначально полагала, что у Юнь Цяо всего лишь пять процентов акций корпорации Фан. Однако после того как Фан Юньчэн, опустившись на колени в родовом храме, потерял сознание и, очнувшись, сообщил матери, что ради того, чтобы удержать жену, передал ей ещё десять процентов своих акций, госпожа Фан была вне себя от ярости. При всех слугах она дала сыну две пощёчины. Эта история тоже просочилась наружу, и мать с сыном снова оказались на первых полосах.

Их репутация была окончательно испорчена. Госпожа Фан поклялась, что не позволит Юнь Цяо уйти с акциями. Она отказалась подписывать соглашение о разводе и даже позвонила Юнь Цяо, чтобы оскорбить её и потребовать вернуть всё «съеденное» обратно.

Эту запись разговора подруга Юнь Цяо опубликовала в сети. Идеальный образ элегантной и сильной женщины, который госпожа Фан годами создавала, рухнул в одночасье.

Всего за месяц акции корпорации Фан неудержимо падали. Многие партнёры разорвали контракты.

Между тем адвокат Чэн уже подал иск о разводе в суд. Получив повестку, госпожа Фан в ярости разорвала её в клочья.

—

— Вы действительно собираетесь продать мне все эти акции? — голос мужчины был глубоким, элегантным и слегка насмешливым. — Цена… довольно низкая!

Юнь Цяо аккуратно откусила кусочек стейка и бросила мимолётный взгляд на идеальный подбородок собеседника, после чего мягко улыбнулась:

— Господин Хэ, разве покупка пятнадцати процентов акций корпорации Фан по такой цене — не повод для радости? Зачем же так спрашивать? Боитесь, что я передумаю и подниму цену?

Хэ Чжисяо сложил руки на столе и с интересом разглядывал Юнь Цяо:

— Вы сами обратились ко мне, значит, уже приняли решение. Так зачем же в последний момент менять условия?

— Но мне всё же любопытно: почему именно я?

Хэ Чжисяо всегда производил впечатление спокойного и учтивого человека. Однако любой, кто осмеливался недооценивать его из-за этой мягкости или слишком ему доверять, в итоге оказывался полностью раздавлен — до костей.

В деловом мире мало кто хотел иметь с ним дело.

Юнь Цяо проглотила кусочек мяса, оперлась подбородком на ладонь и внимательно оглядела лицо Хэ Чжисяо, остановившись на его смеющихся глазах:

— Просто потому, что среди всех претендентов вы самый красивый.

Она тихо рассмеялась — совсем не похоже на женщину, чей муж только что изменил ей с известной актрисой.

— Это большая честь для меня, — сказал Хэ Чжисяо, поднимаясь.

— Раз мы договорились, завтра мои люди пришлют вам документы. У меня ещё дела, так что позвольте откланяться.

Он поправил бриллиантовые запонки, бросил на Юнь Цяо ещё одну улыбку и неторопливо вышел.

Юнь Цяо не обратила на это внимания и продолжила спокойно есть стейк.

Стейк в этом ресторане действительно отличный. И вино тоже хорошее.

Почему она выбрала именно Хэ Чжисяо?

Вероятно, потому, что он настоящий волк. Для него главное — выгода, а методы — беспощадны. Отдать корпорацию Фан ему — всё равно что бросить овцу в пасть тигру. В нынешнем состоянии корпорации семья Фан точно ничего не выторгует. В итоге их просто проглотят целиком.

Насытившись, Юнь Цяо собралась уходить, но тут за соседним столиком вспыхнул конфликт. Она повернулась и увидела молодого человека, которого только что облили красным вином.

Перед ним стояла женщина с высокомерным выражением лица:

— Хочешь инвестиций? Хочешь, но не хочешь «продаваться»? Да ещё и насмехаешься надо мной? Видимо, ты слишком юн и не испытал ещё жестокости реального мира. Сегодня я научу тебя, как правильно разговаривать!

С этими словами она занесла руку, чтобы ударить его, но в тот же миг чья-то рука перехватила её за запястье.

Женщина даже не успела опомниться, как её резко оттолкнули. Она неловко рухнула на диван.

Подняв глаза, она увидела Юнь Цяо, которая неторопливо вытирала пальцы салфеткой. Затем Юнь Цяо скомкала салфетку и бросила её в пустой бокал, где остатки вина медленно окрасили бумагу в алый цвет.

— Юнь Цяо?

Юнь Цяо мягко улыбнулась:

— Давно не виделись, госпожа Су?

Госпожа Су, о которой шла речь, была родной матерью «принцессы» клана Су — семьи, вокруг которой постоянно ходили самые разные слухи.

Старшее поколение Су активно практиковало браки по расчёту. После свадьбы госпожа Су и её муж жили в полном разладе. У них родились сын и дочь, после чего каждый начал вести свою собственную жизнь — и весьма откровенно. Оба прекрасно знали о романах друг друга, и об этом знали многие в высшем обществе. Их история давно стала предметом светских пересудов.

Госпожа Фан и госпожа Су были заклятыми врагами ещё с юности. Госпожа Су выросла в баловстве: ей давали всё, что она хотела, кроме права самой выбрать себе мужа. Госпожа Фан, напротив, была дочерью первой жены, умершей при родах. После этого её отец быстро женился повторно, и девочка росла в доме, где ей постоянно приходилось бороться за место под солнцем. Она всегда завидовала госпоже Су.

После замужества госпожа Су вела себя крайне вольно. Госпожа Фан, и без того её недолюбливавшая, считала такое поведение бесстыдным. Однажды госпожа Фан привела прежнюю хозяйку тела (ныне Юнь Цяо) на бал, где та подверглась насмешкам со стороны госпожи Су.

Прежняя хозяйка никогда не сталкивалась с интригами высшего света. Тогда она чуть не расплакалась, а вернувшись домой, получила нагоняй от госпожи Фан за слабость. Позже они ещё несколько раз встречались, и каждый раз госпожа Су издевалась над ней.

На этот раз Юнь Цяо не сдерживала силу. Толчок был достаточно сильным, чтобы госпожа Су больно ударилась о спинку дивана. Потирая ушибленное место, та в ярости вскрикнула, но почти сразу рассмеялась:

— Кто бы это был? А, наша маленькая жалкая жертва!

— Я же говорила: семья Фан держит тебя как собаку — когда весело, играют, когда нет — пинают. Теперь Фан Юньчэн спит с актрисой. Каково это?

— Слышала, ты наняла адвоката для развода. Зачем разводиться? Лучше заведи себе любовника! Пусть эта бесстыдная пара узнает, каково быть обманутыми.

Госпожа Су никогда не считала себя старой. Даже в зрелом возрасте она умела делать вид, будто молода. Она отлично знала, что Юнь Цяо — женщина консервативная, и её слова не вызовут у той одобрения, а лишь почувствуются как оскорбление.

Вспомнив, как та раньше выглядела — робкая, униженная, готовая расплакаться в любой момент, — госпожа Су почувствовала прилив удовольствия. Она уже предвкушала, как Юнь Цяо в ярости не сможет подобрать слов в ответ.

Но события пошли не так, как она ожидала.

Юнь Цяо стояла, скрестив руки, и спокойно произнесла:

— Советы госпожи Су действительно ценные. Стоит взять на заметку. Ваш сын, Су Шао, кажется, вполне подходит для этих целей. Как вам такая идея?

Под «Су Шао» она, конечно, имела в виду студента-молодого человека, сына госпожи Су.

Госпожа Су уже начала улыбаться, предвкушая победу, но тут Юнь Цяо тихо рассмеялась, взяла за руку юношу с мокрыми от вина волосами и, отведя чёлку с его глаз, повернулась к госпоже Су:

— Подумайте хорошенько. Я ведь неплохо выгляжу, да и разведена всего один раз. Думаю, мне вполне подойдёт роль жены Су Шао. Что скажете?

Бросив эту фразу, Юнь Цяо не дождалась реакции госпожи Су, подошла к стойке администратора, заказала отдельную комнату и увела юношу туда.

— Вытрись, — протянула она ему салфетку.

Су Минси не взял её. Он смотрел на Юнь Цяо тёмными, глубокими глазами, пытаясь прочесть на её лице хоть что-то.

Юнь Цяо, не смущаясь, убрала руку, снова скомкала салфетку и легко бросила её в корзину для мусора.

— Почему вы мне помогли? — медленно, чётко спросил Су Минси.

Он был очень красив, но его красота отличалась от агрессивной привлекательности Цзян Юньсяня, от холодной отстранённости Хэ Чжи Сина и от изысканной, расчётливой элегантности Хэ Чжисяо.

В его бровях чувствовалась резкость, возможно, из-за множества пережитых трудностей, в глазах — усталость, но при этом в нём ощущалась и внутренняя мягкость, спокойствие.

Юнь Цяо тихо ответила:

— Потому что ты красив.

Это был честный, но явно шутливый ответ.

Лицо Су Минси слегка изменилось. Вспомнив слова Юнь Цяо, он увидел в её глазах искреннее веселье и понял: это была просто шутка.

Ему не нравились такие шутки, но факт оставался фактом — она только что помогла ему. Он взял салфетку и начал стирать вино с волос, лица и одежды. Затем встал и поклонился Юнь Цяо:

— Как бы то ни было, спасибо.

Он, казалось, привык кланяться людям, но в его взгляде не было и тени униженности.

Юнь Цяо провела пальцем по подбородку и вдруг с любопытством спросила:

— А какие инвестиции тебе нужны?

Су Минси уже собирался уходить, но, услышав вопрос, нахмурился.

Юнь Цяо продолжила:

— Тебе нужны деньги, а у меня они есть. Разве тебе не стоит воспользоваться этим шансом?

Она казалась совсем не такой, как та госпожа Су. Но Су Минси всё ещё сомневался в её словах.

Юнь Цяо мягко улыбнулась:

— Не волнуйся. Мне не нужно, чтобы ты делал для меня что-то личное. Просто зарабатывай мне деньги.

http://bllate.org/book/10645/955864