Готовый перевод Green Tea Darling: She’s Super Strong [Transmigration] / Зелёная любимица: она чертовски сильна [попаданка]: Глава 27

Динсян опустила Сы Юй, тяжело дыша, и схватилась за грудь. Лицо её исказил ужас:

— Госпожа! Беда! Большая беда!

Сы Юй уже собралась что-то сказать, но Динсян тут же добавила:

— Наша девушка разрубила человека пополам!

Сы Юй: ???

Она чуть не поперхнулась от изумления.

Откуда у Динсян такие фантазии?

Сы Юй замотала головой, будто бубенчик:

— Это не я! Я ничего подобного не делала! Она врёт!

Увы, ни одна из трёх женщин даже не взглянула на неё.

Пятая госпожа и Шилань серьёзно переглянулись. Пятая госпожа отложила медное зеркало, Шилань — деревянную расчёску, и обе одновременно полезли в шкаф, откуда вытащили большой мешок.

Вновь обменявшись многозначительными взглядами, пятая госпожа без предупреждения прижала Сы Юй к себе и, дрожащим голосом, прошептала сквозь слёзы:

— Что теперь делать? Тот человек наверняка пришёл, чтобы навредить моей Юй-эр…

Шилань, сжимая мешок, спросила Динсян:

— А где он?

Сы Юй: !!!

Что ты задумала? Засунуть его в мешок и выбросить?

Динсян нервно сглотнула:

— В… в комнате девушки.

Увидев, что Шилань уже направляется туда с мешком в руках, она поспешно добавила:

— Сестра Шилань, он ещё… ещё жив.

— Не умер до конца? — Шилань, обычно такая стойкая, теперь тоже была на грани слёз. Она повернулась, вытащила из корзинки для вышивки ножницы, глубоко вдохнула несколько раз и приняла вид настоящей разбойницы.

Сы Юй: …

И что теперь? Будешь добивать уколами?

Нет, не может быть…

— Э-э… — Сы Юй выглянула из объятий пятой госпожи и робко возразила: — Мама, он ведь не хотел мне навредить, и я его не рубила. Всё это недоразумение…

Динсян горестно нахмурилась:

— Девушка, не надо больше ничего говорить. Я всё видела своими глазами. У того мужчины вообще нет нижней половины тела, весь в крови. Он ещё злобно допрашивал вас: зачем вы так с ним поступили?

Сы Юй: …

Какая ещё «вся в крови»? Ты просто приукрашиваешь, Динсян!

К тому же Йебулин — только борода у него страшная, а по сути он самый обычный болтун и приверженец здорового образа жизни. Откуда тут «злобно»? Ладно, потом посоветую ему побриться.

Она осторожно спросила:

— Вы, случайно, не слышали о «Йебулине»?

Пятая госпожа, Динсян и Шилань выглядели совершенно озадаченными.

Сы Юй: …

Ладно, придётся соврать. Эти три женщины из гарема наивны, добры и легко поддаются убеждению.

— Тому дядюшке враги отрубили ноги. Третий брат спас его и спрятал у меня. В доме рода Сы — что ни говори, надёжная защита. Его враги никогда сюда не проникнут.

Она жалобно посмотрела на пятую госпожу:

— Мама, можно его оставить у нас?

Пятая госпожа только перевела дух, как тут же снова напряглась:

— Но если глава рода узнает…

— Никто не узнает! — поспешила заверить Сы Юй. — Отец никогда не заходит в поместье Цзылань. Главное — чтобы мама не рассказала, и сёстры Динсян с Шилань тоже промолчали. Тогда никто и знать не будет!

Она взяла мать за руку и принялась кокетливо вертеться, как маленький червячок:

— Мама, дядюшка такой несчастный. Ещё ребёнком его семью вырезали враги — ни родителей, ни братьев, ни дома. Потом его продали в угольную шахту, где хозяин морил голодом и жаждой, заставлял работать день и ночь и постоянно бил плетью. С трудом сбежал, но враги всё равно настигли — отрубили ноги и отравили.

Она говорила всё увереннее, почти готовая заплакать прямо на месте:

— Теперь он может выжить только в лечебной ванне. Если мы его не приютим, ему не останется никакой надежды.

Такая печальная история растрогала трёх женщин, которые мало что видели в жизни за стенами гарема. Они хором втянули воздух сквозь зубы и сжалились.

— Какой же он несчастный, — всхлипнула Динсян, вытирая слёзы. — Госпожа, давайте оставим его.

Пятая госпожа вздохнула:

— Хорошо, оставим. Но ведь он чужой мужчина — нехорошо, что он в комнате Юй.

Она повернулась к Шилань:

— Приготовь для него отдельную комнату.

Затем — к Динсян:

— Мне самой неудобно появляться. Возьми лекарства и зайди к нему. В дальнейшем тоже присматривай за ним.

Ещё раз вздохнув, она добавила:

— Бедняга.

Сы Юй робко пробормотала:

— Не… не нужно, дядюшка уже получил лечение…

Но Динсян и Шилань уже энергично принялись за дело, и никто из женщин не обратил на неё внимания.

Сы Юй неохотно последовала за Динсян в свою комнату.

На мягком ложе Йебулин уже совсем обмяк под солнцем, будто растение, лишённое воды.

Увидев Сы Юй, он обрадовался, как утопающий, ухватившийся за соломинку:

— Ребёнок! Ты наконец вернулась! Быстро, быстро! Перенеси меня в тень!

Рядом, потирая глаза и надувшись, медленно подплыл Кунцзянь:

— Ребёнок, ты наконец вернулась. Этот урод с самого утра орёт, не даёт мне спокойно поспать!

Динсян вытерла слёзы и вздохнула:

— Ах, какой же несчастный человек…

Сы Юй подмигнула Йебулину и сказала Динсян:

— Сестра, дядюшке враги дали яд — он не переносит солнечного света.

Йебулин: ???

Что?

Динсян немедленно перенесла его в тень у стены и снова вытерла слёзы:

— Ах, какой же несчастный человек…

Йебулин: ???

Что вообще происходит?

Ему показалось, что эта женщина смотрит на него с такой жалостью и нежностью… Почему?

Ах, подожди!

Неужели…

Йебулин широко раскрыл глаза.

Неужели она… влюблена в него?!

Пока Динсян вышла за водой, Йебулин, смущённый, сказал:

— Ребёнок, на самом деле я не планирую жениться.

Сы Юй удивилась:

— Дядюшка, вы хотите жениться? Тогда я попрошу Динсян поискать вам подходящую невесту!

Сущность людей — лицемерие: когда говорят «нет», на самом деле имеют в виду «да». Вот почему Йебулин так усердно занимается оздоровлением — оказывается, у него такие жизненные планы! Даже без ног — амбиции есть!

Йебулин вздохнул. По словам ребёнка, женщина действительно влюблена в него. Прямой отказ будет слишком жесток. Ладно, он снисходительно примет её чувства. Если вдруг она захочет создать с ним семью, он, пожалуй, не откажет её искреннему сердцу. Как же её звали? Ах да — Динсян. Милое и нежное имя.

Сы Юй рассказала Йебулину выдуманную историю и добавила:

— Дядюшка, давайте я дам вам имя? Отныне вы будете зваться «Кунвэнь». Красиво, правда?

Йебулин был погружён в размышления о судьбе и не очень прислушивался, но Кунцзянь тут же взбесился.

— Кунвэнь??? — закричал он, метаясь вокруг Сы Юй. — Почему этот урод берёт мою фамилию?! Он недостоин! Проваливай отсюда!!!

Сы Юй одним ударом ладони вдавила Кунцзяня в лотосовое пирожное.

Когда Динсян вошла, взгляд Йебулина не отрывался от неё — то обеспокоенный, то растерянный.

Динсян решила, что он боится, как бы враги не нагрянули, и сокрушается о потерянных ногах. Ей стало жаль его, и она мягко утешила:

— Братец, не волнуйтесь. Оставайтесь здесь. Я буду за вами ухаживать.

Йебулин: …

Похоже, эта женщина действительно влюбилась в него с первого взгляда и сильно привязалась.

— Братец, — сказала Динсян, — я зажгла в курильнице травы для целебного окуривания.

Йебулин поднял глаза и увидел, как Динсян пытается поднять тяжёлый курильник, тяжело дыша от усилий. Он поспешно сказал:

— Курильник тяжёлый, оставьте его. Я сам принесу.

Это же его женщина — он сам будет о ней заботиться!

Динсян подумала: «Какой добрый человек… Жаль, что судьба так жестока к нему».

— Не надо, я сама справлюсь. Вам ведь неудобно…

Она не успела договорить «ходить», как увидела, как его рука вытянулась на несколько метров и легко подняла цветочный горшок перед ней.

Йебулин спросил:

— Куда поставить?

Лицо Динсян побледнело. Дрожащим пальцем она указала:

— Туда…

Йебулин поставил курильник, убрал руку и попытался подарить Динсян тёплую улыбку — но получилось скорее угрожающе.

Динсян нервно сглотнула.

Боже! Какой странный метод культивации он практикует!

Но Йебулин истолковал её испуг по-своему.

«Она смотрит на меня, не отрываясь, и даже глотает слюну… Так восхищается мной?» — подумал он. — «Ну что поделать, разве я виноват, что так прекрасен? Какая досада…»

Сы Юй понятия не имела о его внутренних терзаниях. Убедившись, что всё уладилось, она весело умылась, позавтракала и отправилась к Гу Чэньгуану учиться фехтованию.

Но едва она вышла из поместья Цзылань, как соседская девятая госпожа перехватила её и увела в поместье Цзиньюй.

— Маомао, знаешь, вчера за ужином твой отец сказал, что мои блюда ему больше всего по вкусу, и теперь он будет каждый вечер обедать со мной в Цзиньюе. Я молодец, правда? — Девятая госпожа, украшенная драгоценностями, помахивала маленьким нефритовым веером и торжествующе улыбалась, как школьница, ожидающая похвалы от учителя. — Эта ядовитая четвёртая хочет со мной соперничать? Ха! Мечтает! Она стара и высохла, даже подавать мне туфли не достойна!

— Кстати, — добавила она с заговорщицким видом, — слышала, будто прошлой ночью твой отец поймал мужчину в её дворе? Фу! Такая развратница! Без стыда и совести!

Сы Юй улыбнулась и обняла девятую госпожу:

— Тётушка, вы такая замечательная!

Она покачала двумя хвостиками, и на щёчках заиграли ямочки:

— Я же всегда говорила: папа больше всех любит вас! Четвёртая госпожа и рядом с вами не стоит!

Девятая госпожа была очень довольна комплиментами. Она ущипнула Сы Юй за щёчку, взмахнула веером и вздохнула:

— Ах, только времени так жалко. Я уже договорилась с восьмой устроить театральную сцену и немного поиграть. Хотела надеть те костюмы, что ты для нас придумала — они просто великолепны! Жаль, теперь, наверное, придётся отложить.

В этот момент служанка вбежала с криком, что глава рода тяжело заболел.

Девятая госпожа испугалась:

— Что случилось?

— Говорят, четвёртая госпожа так его рассердила, что он выплюнул кровь. Сегодня родственники двух учеников, которых она убила, пришли требовать объяснений. Ещё ходят слухи, что второй молодой господин и вторая барышня — не дети главы рода. От этого он и потерял сознание. Врач сказал: если сегодня придёт в себя — будет жить, пусть и долго выздоравливать. А если нет… — служанка осеклась.

Первой реакцией девятой госпожи было облегчение:

— Слава богу! Отлично! Значит, мне не придётся готовить ужин для главы рода!

Второй — мгновенно уловить суть сплетни:

— Так второй молодой господин и вторая барышня не его дети? О-о-о! Неужели от того мужчины, которого поймали прошлой ночью? Ццц…

Она только произнесла «ццц», как вспомнила, что рядом Сы Юй. Лицо её мгновенно окаменело. Она косо глянула на девочку и поспешила поправиться:

— Ах, как же серьёзна болезнь главы рода! Это так тревожно!

Она изобразила глубокую обеспокоенность:

— Все божества, услышьте молитву! Да исцелится глава рода! Если так и будет, я три дня подряд буду есть только постную пищу! Целых три дня!

И тут же плюнула:

— Всё из-за этой ядовитой четвёртой! Дети, которых глава рода лелеял с младенчества, оказались не его родными? Пусть лучше умрёт! Ядовитая тварь, сдохни, сдохни, сдохни!

Сы Юй: …

Три дня поста? Как вы мучаетесь! Не стоит так усердно притворяться…

Служанка спросила:

— Первая госпожа и третий молодой господин уже у главы рода. Говорят, остальные госпожи тоже собираются туда. Пойдёте ли вы?

Девятая госпожа тут же швырнула веер, поправила гору драгоценностей на голове, привела в порядок воротник и рукава и заявила:

— Конечно, пойду!

Обернувшись к Сы Юй, она добавила:

— Маомао, играй сама. Я пойду проведать твоего отца.

И гордо удалилась.

Сы Юй: …

Неизвестно, действительно ли она переживает за здоровье этого негодяя или просто спешит урвать себе немного почёта.

Когда она пришла во двор Гу Чэньгуана, тот, как обычно, упражнялся с мечом. Казалось, кроме еды и сна, всё остальное время он посвящал культивации.

Недаром он — конечный БОСС! Такое упорство! — вздохнула Сы Юй. — Жаль только, что удача у него куда хуже, чем у главного героя.

— Сестрёнка, ты пришла, — Гу Чэньгуан отложил меч и вытер пот. — Я всю ночь думал — эти два трактата подойдут тебе лучше всего.

Он достал из свёртка на каменном столике две синие книги и протянул Сы Юй:

— Один из клана Гу, другой — из клана Су. Первый — для начального уровня, второй — для продвинутого. Если освоишь оба, обычные люди тебе будут не страшны.

http://bllate.org/book/10631/954745