Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 19

Список этот Жуаню Шэну сначала даже понравился, но едва Жуань Сюань бросил фразу про «самоуничижение», как тот тут же вспылил.

Жуань Сюаня он выгнал из дому, гоняясь за ним с криками:

— Придёшь в следующий раз — накормлю! Будешь мне старшим братом! Моя дочь — самоуничижающаяся? Да ты-то, холостяк, что вообще понимаешь! Катись отсюда!

Жуань Сюань: QAQ

Дома Жуань Шэн возмущался:

— Какой же он человек! С каких пор мы с ним братья? Осмелился сказать, что наша Жуань Жуань «самоуничижается»! Он-то одинокий холостяк, а у нашей Жуань Жуань поклонников — хоть от дома до самой Синьюэ Энтертейнмент строй очередь! Чем он вообще может с ней сравниться? Сейчас она у него работает, а скоро он сам будет перед ней отчитываться!

Сказав это, Жуань Шэн даже одобрительно кивнул.

Чжан Цяоцяо подняла большой палец:

— Ты ведь хотел завести собаку? Купи. В следующий раз, когда он явится, наш пёс будет встречать его прямо у двери.

Жуань Шэн тут же решил, что визит Жуаня Сюаня всё-таки принёс пользу: теперь в доме можно завести собаку.

Жуань Вэньжоу поужинала вместе с Сяосяо и компанией и собралась домой. Так как Сяосяо впервые оставалась одна в городе, Жуань Вэньжоу попросила Юй Юй остаться с ней.

По дороге, остановившись на светофоре, Жуань Вэньжоу заметила у магазина целый ряд автоматов для ловли игрушек. Подумав, она припарковала машину у обочины, зашла в магазин, поменяла деньги на монетки и вернулась к автоматам.

Вдоль стены стояли десятки аппаратов с разными призами. Жуань Вэньжоу выбрала тот, где внутри лежали конфеты в коробочках.

Она опускала монетку за монеткой, но каждый раз безуспешно. Рядом, незаметно для неё, появилась парочка и принялась демонстрировать друг другу свою любовь.

Жуань Вэньжоу, склонившись над автоматом и моргая глазами, набрала знакомый номер.

Телефон ответил почти мгновенно. Она тихо сказала:

— Лу Цзычжуань, приди, пожалуйста?

Она улыбнулась, вспомнив, какой он мастер в ловле игрушек.

Авторские комментарии:

Лу Цзычжуань: Похоже, моя богиня что-то напутала.

Помощник Хэ: Наш босс играет в автоматы… Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

До завтра (╯3╰)

Летней ночью дул прохладный ветерок. Жуань Вэньжоу шагала по каменной дорожке: сделает несколько шагов вперёд, развернётся и пойдёт обратно. Так повторялось уже неизвестно сколько времени, когда у обочины внезапно остановился чёрный, сдержанный, но роскошный автомобиль. Из него поспешно вышел Лу Цзычжуань.

Они смотрели друг на друга. Лу Цзычжуань был выше метра восьмидесяти, стройный и подтянутый. Жуань Вэньжоу молча указала пальцем на автомат с игрушками.

Через мгновение она сказала:

— Лу Цзычжуань, я хочу вот ту.

Она моргнула, и в её больших, влажных глазах отражалась фигура Лу Цзычжуаня.

Лу Цзычжуань сначала облегчённо вздохнул, потом слегка нахмурился, глядя на автомат, но тут же расслабил брови и с нежностью произнёс:

— Хорошо.

Он не спросил ни о том, что между ней и Вэй Сучэнем, ни почему она здесь и почему позвала именно его.

Они направились к автомату.

— Мне очень нравятся эти конфеты в упаковке, но монетки почти закончились, а я так ни одной и не поймала, — Жуань Вэньжоу прильнула к стеклу автомата и указала на фиолетовую коробочку. — Вот эту хочу больше всего.

Она положила оставшиеся монетки на автомат и с надеждой посмотрела на Лу Цзычжуаня. Тот потянулся, будто хотел погладить её по волосам, но в последний момент передумал и взял одну из монет.

— Вэньжоу.

— А?

Лу Цзычжуань крепче сжал монетку в руке:

— Мой телефон остался в машине. Я забыл кое-что сообщить помощнику Хэ. Сходи, пожалуйста, принеси его мне. А я пока зайду и куплю тебе мороженое.

Жуань Вэньжоу взяла ключи и пошла к машине. Лу Цзычжуань тем временем вошёл в магазин.

Выбрав клубничное мороженое, он подошёл к кассе и сказал:

— Я хочу поиграть в автоматы.

— Просто купите игровые монетки, одна штука — один юань… — начала кассирша-девушка, но не договорила: Лу Цзычжуань уже вытащил кошелёк и выложил все наличные на прилавок.

Кассирша удивлённо спросила:

— Господин, вы что…

Из магазина было видно, как Жуань Вэньжоу уже достала телефон. Заметив, что Лу Цзычжуань смотрит на неё, она помахала ему. Лу Цзычжуань улыбнулся ей в ответ, а затем спокойно посмотрел на кассиршу.

Кассирша: …

Лу Цзычжуань медленно произнёс:

— Я покупаю этот автомат. Либо настройте его сами, либо возьмите эти деньги и настройте так, чтобы я получил содержимое.

«Вот бы мне такого парня», — подумала кассирша.

Она выбрала второй вариант и про себя восхитилась: девушка, у которой такой парень, наверняка тоже замечательная.

Лу Цзычжуань вышел наружу, быстро подошёл к Жуань Вэньжоу, взял у неё телефон и протянул мороженое. Он встал так, что загородил её от кассы. Воспользовавшись моментом, кассирша подбежала к автомату и быстро всё настроила. Она с любопытством хотела взглянуть на ту самую девушку, но ничего не увидела — Лу Цзычжуань полностью закрывал её собой.

— Лу Цзычжуань, а ты не хочешь спросить, зачем я тебя позвала?

— Нет.

— Ох…

Жуань Вэньжоу ела мороженое и наблюдала, как Лу Цзычжуань звонит помощнику Хэ. После этого они снова подошли к автомату.

Лу Цзычжуань опустил монетку, одной рукой засунув другую в карман, легко нажал кнопку — и сразу же выпала та самая фиолетовая коробочка с конфетами.

— Ещё хочу вот ту.

— И ещё зелёную.

Лу Цзычжуань поймал всё, на что указывала Жуань Вэньжоу. Уголки его губ слегка приподнялись — это была мужская гордость.

Он не знал, каким должен быть лучший мужчина в мире, но знал точно: если Жуань Вэньжоу захочет взобраться на гору — он научится лазать по скалам; если захочет поесть — он научится готовить.

У виллы семьи Жуань.

Жуань Вэньжоу отстегнула ремень безопасности и собралась выходить с коробочками конфет в руках, но передумала и спросила:

— А почему ты вчера уехал?

— В какой день? — Лу Цзычжуань выглядел растерянным.

— Ну вчера! Я видела твою машину у подъезда, а потом… потом она уехала.

Жуань Вэньжоу не сказала, что сама спускалась вниз.

Некоторое время Лу Цзычжуань молчал, потом ответил:

— Просто проезжал мимо.

Жуань Вэньжоу: …

Какой ужасно натянутый ответ.

Раз он не хочет отвечать, она больше не стала спрашивать. Поблагодарив, она вышла из машины, а Лу Цзычжуань проводил её взглядом до самого входа, только потом завёл двигатель.

В доме Жуань Вэньжоу оставили ужин — боялись, что она недоедала. И правда, она проголодалась, поэтому села за стол. Но Чжан Цяоцяо и Жуань Шэн уставились на неё так пристально, что есть стало неловко.

— Вы чего на меня так смотрите? — спросила Жуань Вэньжоу и добавила ещё ложку риса.

— Сегодня приходил твой третий дядя, — начал Жуань Шэн, — предлагал тебе подписать контракт с какими-то артистами и дал список. Хотя я его, конечно, выгнал, но список не вернул. Вдруг среди них есть кто-то, кто тебе нравится?

Жуань Вэньжоу задала главный вопрос:

— А зачем вы его выгнали?

— Твой третий дядя… немного недалёк, — ответил Жуань Шэн.

Жуань Вэньжоу: …

По поводу подписания артистов у Жуань Вэньжоу были свои планы, поэтому она отказалась от списка. Жуань Шэн этим очень гордился: его дочь не нуждается в помощи того холостяка-третьего дяди!

После ужина Жуань Вэньжоу вернулась в комнату и выложила все конфеты на кровать. Щёки её слегка порозовели. Она открыла одну и попробовала — очень-очень сладкая.

Юй Юй и Сяосяо собирались спать. Юй Юй захотелось перекусить и потянула Сяосяо с собой в магазин. Сяосяо была одета просто — футболка и джинсы. Ей нравилась такая одежда: в ней удобно работать, в отличие от юбки, за которую постоянно приходится держаться, наклоняясь.

В апартаментах Синьюэ Энтертейнмент был свой супермаркет — специально для удобства артистов. В магазине почти никого не было: покупками обычно занимались сотрудники компании.

Юй Юй катила тележку и бросала в неё всё, что нравилось. Выбирая чипсы, она заметила двух девушек, которые, судя по всему, были стажёрами компании.

— Как же мне хочется стать артисткой под началом Жуань Вэньжоу! — мечтательно сказала одна.

— Да уж, — подхватила вторая, — Жуань Вэньжоу, наверное, сошла с ума, раз подписала ту круглолицую, с глазами-горошинами. Ну да, поёт хорошо, но разве мы не умеем петь? Когда Жуань Вэньжоу приедет в компанию, мы сами к ней подойдём и предложим свои услуги или хотя бы постараемся расположить её к себе. Тогда, когда она снова будет искать артистов, вспомнит о нас. Сейчас многие стажёры так думают.

Сяосяо, стоявшая рядом и слышавшая всё это, потрогала своё лицо. У неё же овальное лицо!

Юй Юй, конечно, чуть полновата, но после таких слов она уже не могла чувствовать себя «булочкой». Что за «круглое лицо и глаза-горошины»?

Девушки, заметив Сяосяо и Юй Юй, даже улыбнулись им.

Юй Юй: ???

Они их не узнали.

Но почему говорят, что у Сяосяо круглое лицо и глаза-горошины? Юй Юй, простодушная, как всегда, сразу решила: это дело рук Жуань Мяо! Неужели она думает, что так победит Вэньжоу?

Юй Юй больше не стала гулять по магазину и сразу повела Сяосяо домой, хотя купленные товары всё же оплатила.

Едва войдя в квартиру, Сяосяо спросила:

— Юй Юй, можешь одолжить мне косметику?

— Зачем?

— Хочу научиться краситься. Даже если мне это не нравится, я не хочу создавать проблемы Вэньжоу.

Сяосяо понимала: звезда не может выглядеть небрежно.

Жуань Вэньжоу получила звонок от Юй Юй, когда уже собиралась спать.

— Вэньжоу, это точно Жуань Мяо подстроила! — возмущённо заявила Юй Юй.

— Что подстроила?

— Кто-то распускает слухи, что у Сяосяо круглое лицо и глаза-горошины.

Услышав это, Жуань Вэньжоу не удержалась и рассмеялась. Юй Юй продолжила:

— Теперь все стажёры в компании хотят расположить тебя к себе, надеясь, что ты подпишешь их. Сяосяо уже просит у меня косметику, чтобы начать краситься.

Услышав последнюю фразу, Жуань Вэньжоу снова улыбнулась:

— Скажи Сяосяо: если захочет — пусть пробует, но главное — чтобы ей самой было комфортно.

Подумав, она добавила:

— Передай ей трубку.

Сяосяо взяла телефон. Жуань Вэньжоу мягко спросила:

— Ты разве круглолицая с глазами-горошинами?

— Нет, — ответила Сяосяо.

— Тогда чего переживаешь? Да и мне всё равно. Разве ты не веришь в свои способности?

Сяосяо молчала.

— Что касается образа, — продолжала Жуань Вэньжоу, — делай, как тебе нравится. Захочешь — красься, не захочешь — не надо. Не волнуйся обо мне: я верю и в тебя, и в Юй Юй.

Жуань Вэньжоу подумала, что ей как менеджеру приходится заботиться обо всём. Приходится успокаивать артистов и разрешать им быть самими собой.

Наконец Сяосяо тихо произнесла:

— Я всегда буду с тобой и буду усердно петь.

Положив трубку, Жуань Вэньжоу решила, что ей нужно почитать побольше мотивационных цитат — вдруг ещё понадобится утешать артистов. Хотя в будущем она точно не будет вести много артистов — не управится. К тому же скоро она станет президентом компании!

Лу Цзычжуань не поехал домой, а вернулся в офис. На самом деле никаких документов обрабатывать не нужно было, но он захотел поработать и созвал видеоконференцию.

Такого начальника, который устраивает совещания просто потому, что захотелось, ещё поискать надо.

Помощник Хэ, заботливый, как всегда, примчался в офис, сварил кофе и купил еду на ночь. Когда совещание закончилось, он уже еле держался на ногах от усталости.

Лу Цзычжуань надел пиджак и тихо вздохнул:

— Что делать… Теперь я ещё больше ненавижу Вэй Сучэня.

Помощник Хэ: …

Через некоторое время он осторожно спросил:

— Почему?

http://bllate.org/book/10624/954190