Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 20

Автор говорит:

Вэй Сучэнь: ???

Лу Цзычжуань: Мечтаю стать лучшим мужчиной на свете~

Сцена главного героя меня растрогала — ха-ха-ха-ха-ха!

Насчёт опечаток вы, возможно, не поверите, но я очень тщательно перечитываю каждую главу. Просто бывает так: напишешь текст, проверишь его раз пять — и всё кажется идеальным… А потом отправишь подруге, а она сразу найдёт ошибки. В общем, учитывая это, я уже неплохо справляюсь.

Люблю вас! Обнимаю, целую, чмоки~

Время шло секунда за секундой. Лу Цзычжуань стоял у панорамного окна, заложив руки за спину. Казалось, он всегда держится совершенно прямо. Помощник Хэ уже начал думать, что босс не ответит, как вдруг тот медленно произнёс:

— Детские друзья — пара, рождённая судьбой.

Помощник Хэ слегка оцепенел. Как эта фраза связана с тем, что его босс теперь ещё больше ненавидит Вэй Сучэня? Да и вообще — кто сказал, что детские друзья обязательно должны быть вместе?

Лу Цзычжуань обернулся. Помощник Хэ стоял к нему спиной и не ожидал такого поворота, поэтому на его лице отразилось полное недоумение и лёгкое раздражение — без малейшей попытки скрыть их.

Лу Цзычжуань чуть прикусил губу:

— Я и Жуаньжоу — не такие, как другие детские друзья. Мы обязательно будем вместе.

А-а…

Теперь помощник Хэ понял. Его босс использовал эту фразу лишь для того, чтобы обозначить свою роль — будущего мужа Жуань Вэньжоу.

Он молча стоял на месте, пытаясь сообразить, как эти слова связаны с тем, что Лу Цзычжуань теперь ещё сильнее ненавидит Вэй Сучэня.

— Мне не нравится, что Вэй Сучэнь встречается с Жуаньжоу, — продолжил Лу Цзычжуань. — Но мне ещё больше не нравится, что он заставляет её страдать. Сегодня, видя, как она улыбается, я не могу представить, как она одна справляется со своей болью.

Он коротко фыркнул:

— Никогда раньше я так не ненавидел человека.

Была ещё одна причина, которую он не озвучил: он завидовал Вэй Сучэню. Завидовал тому, что тот может быть рядом с Жуаньжоу.

Помощник Хэ, наконец, всё понял. Вся эта история про «пару, рождённую судьбой» — просто способ заявить о себе как о том самом мужчине, который будет рядом с Жуань Вэньжоу.

Лу Цзычжуань постоял ещё немного, затем взял со стола приглашение и протянул его помощнику Хэ:

— Завтра передай это лично.

Помощник Хэ посмотрел вниз — это было приглашение на кастинг рекламной кампании одного из продуктов компании.

Они вышли один за другим. Помощник Хэ вспомнил о нетронутом полуночном перекусе своего босса и спросил:

— Босс, не хотите вместе перекусить?

Лу Цзычжуань невозмутимо ответил:

— Не нужно. Я сам приготовлю.

Помощник Хэ: …

Его босс такой своенравный. После совещания едет домой и готовит себе полуночный перекус. Но это даже хорошо — лучше быть своенравным, чем всё время казаться равнодушным ко всему. Главное бы не трусил перед Жуань Вэньжоу. Если бы не трусил, то через три года у них бы уже было двое детей.

На следующее утро, едва выйдя из виллы, Жуань Вэньжоу увидела припаркованный микроавтобус — дорогую модель. Это была машина Лу Цзычжуаня. Она ещё не успела подойти, как из неё вышел помощник Хэ.

— Госпожа Жуань! — широко улыбнулся он.

Жуань Вэньжоу относилась к помощнику Хэ с большой симпатией и тепло поздоровалась с ним.

— Это приглашение от нашего босса, — сказал помощник Хэ, протягивая конверт. — Кастинг на рекламную кампанию.

Жуань Вэньжоу раскрыла конверт и увидела, что приглашение написано собственноручно Лу Цзычжуанем.

— Вы направляетесь в офис? — спросил помощник Хэ. — Позвольте подвезти вас.

Он сразу же открыл заднюю дверцу автомобиля.

Жуань Вэньжоу немного помедлила, но не стала отказываться.

— Спасибо, неудобно вас беспокоить.

Стажёры «Синьюэ Энтертейнмент» сегодня словно сговорились: все с самого утра нарядились как можно ярче и собрались в холле компании в надежде «случайно» встретить Жуань Вэньжоу. Сначала их было несколько, потом десяток, а затем уже двадцать–тридцать человек. Им не хватало только светящихся баннеров с её именем.

Если бы встретился один — это ещё можно назвать случайностью. Но двадцать или тридцать — это уже неловко.

Когда Жуань Вэньжоу вошла в здание, её поразило зрелище в холле. Однако она быстро пришла в себя и направилась к лифту. Те, кто ждал «случайной» встречи, прекрасно понимали: кто первый выйдет вперёд — того и «пристрелят». Поэтому никто не осмелился сделать шаг навстречу, и все просто наблюдали, как Жуань Вэньжоу проходит мимо и заходит в лифт.

Едва она скрылась за дверями лифта, появилась Жуань Мяо. Увидев собравшихся в холле стажёров, она нахмурилась:

— Почему вы не на тренировках? Чего здесь торчите?

Она прекрасно знала, зачем они здесь — хотят «случайно» встретить Жуань Вэньжоу!

Ха! Предпочитают встречаться с Жуань Вэньжоу, а не с ней! Разве она хуже Жуань Вэньжоу в работе?

— Мы… мы здесь, чтобы приветствовать госпожу Жуань! — тихо пробормотал кто-то.

Даже стажёры издеваются над ней!!!

Это невыносимо! Всё из-за Жуань Вэньжоу!

— Кто дал вам указание собираться здесь? — Жуань Мяо явно не собиралась отступать.

Стажёры молчали.

— Немедленно возвращайтесь на занятия! — приказала она.

В этот момент в компанию пришёл Жуань Сюань. Увидев эту сцену, он чуть не выронил бутылку с водой из рук.

Один из стажёров начал хлопать в ладоши, и вскоре подхватили все. Раздались различные возгласы:

— Госпожа Жуань, вы молодец!

— Добро пожаловать на работу, госпожа Жуань!

— Госпожа Жуань — наш образец для подражания!

Жуань Сюань был в шоке… Он работает здесь уже давно, но никогда не получал таких восторженных приветствий на работе.

— Мяо, — позвал он племянницу.

Жуань Мяо обернулась:

— Дядя!

Она уже не обращала внимания на стажёров.

Жуань Сюань поправил галстук и с серьёзным видом сказал:

— Мяо, в следующий раз не устраивай таких показух. Лучше сосредоточься на работе.

Жуань Мяо: ???

При чём тут она? Эти люди пришли встречать Жуань Вэньжоу! Она тут ни при чём!

— Дядя, вы, наверное, неправильно поняли…

— Я знаю, что ты старалась из лучших побуждений, — перебил Жуань Сюань, — но это не нужно. Иди лучше на занятия.

Затем он обратился к стажёрам:

— Все по местам, на занятия!

Холл опустел. Администраторы за стойкой приободрились и вернулись к работе. Кто-то даже спрятал семечки обратно в карман.

Как только Жуань Сюань и Жуань Мяо ушли, девушки за стойкой заговорили:

— Сегодня семечки особенно вкусные! Где ты их купила?

— Не я. Их принесла Юй Юй, ассистентка Жуань Вэньжоу. Она разнесла угощения по всему офису — семечки, сладости и прочее.

— Вот это да! Жуань Вэньжоу дарит нам угощения, а Жуань Мяо ничего не делает. Если Жуань Вэньжоу станет директором, наши бонусы точно будут отличными!

Если бы Жуань Мяо услышала это, она бы сошла с ума. Всего лишь семечки и сладости! Хотите — куплю вам! И разве по семечкам можно судить, какие бонусы будут при ней?

Тем временем Жуань Вэньжоу, благодаря щедрости Юй Юй, уже завоевала сердца сотрудников, даже не подозревая об этом. Когда Юй Юй рассказала ей о подарках, Жуань Вэньжоу похвалила её. Юй Юй, наивная и радостная, почувствовала гордость — она тоже может помогать Жуань Вэньжоу!

Она задумалась и спросила:

— Может, я буду обеспечивать весь офис завтраками?

Жуань Вэньжоу помолчала, потом сказала:

— Ты лучше займись столовой.

Юй Юй: …

Жуань Вэньжоу продолжила:

— Через два дня я повезу Сяосяо на кастинг.

Она задумалась о музыке для рекламы. Если Сяосяо сможет спеть, это станет её большим прорывом, а продукт Лу Цзычжуаня получит дополнительный импульс популярности. Просто снимать рекламу пока рано для Сяосяо.

В этот момент в кабинет вошла Сяосяо.

Жуань Вэньжоу: !!!∑(Дノ)ノ

Неужели… превращение в прекрасную девушку???

Сяосяо была в длинном платье, элегантная и изящная. Хотя её стрижка под ноль осталась прежней, она всё равно выглядела потрясающе. Подойдя к дивану, она рухнула на него и воскликнула:

— От каблуков ноги сводит!

Иллюзия прекрасной девушки мгновенно исчезла.

— Сяосяо, на самом деле…

— Вэньжоу, я всё решила! Ты сказала — делай, как удобно, но не создавай тебе проблем. Так вот: на мероприятиях и выступлениях я буду одеваться элегантно, а в обычной жизни — футболка и джинсы. Платья красивы, но футболка с джинсами куда удобнее!

Сяосяо пока не так эффектна, как станет в будущем, но для рекламы этого достаточно.

Пока Жуань Мяо водила артистов по съёмкам и интервью, Жуань Вэньжоу показывала Сяосяо город: посетили достопримечательности, обошли окрестности, перепробовали всю местную еду и записали номера доставки. Больше всех радовалась Юй Юй — она обожала есть! Правда, у неё и без того хватало дел: встречи с подругами, спа-процедуры, свидания вслепую…

Сейчас Юй Юй снова была на свидании, но при этом болтала с Жуань Вэньжоу. Та думала: Юй Юй лучше всего подойдёт парень, который будет её искренне любить.

Дни летели быстро, и вот настал день кастинга в «Лу Ши». Жуань Вэньжоу вышла из дома рано утром и увидела у ворот микроавтобус — дорогую модель.

Жуань Шэн гордо заявил:

— Купил тебе! Чтобы ты и артисты могли отдыхать в дороге.

Почему-то в этих словах чувствовалась странность…

Жуань Вэньжоу задумалась: разве микроавтобусы не покупают именно для того, чтобы артисты могли отдыхать в пути?

— Доченька, если тебе что-то понадобится, просто скажи. Если я смогу — сделаю. Если не смогу — постараюсь. А если и усилия не помогут — пойду к дедушке. Я его сын, ты — его внучка, а он тебя очень любит. Не откажет.

Он говорил с полной уверенностью.

— Кстати, сегодня я забираю нашего пса, — добавил Жуань Шэн, протягивая ключи. — Спасибо твоему дяде Сюаню. Псу ещё нужно имя — придумай, пожалуйста.

С этими словами он запел и пошёл домой.

Жуань Вэньжоу села за руль, доехала до апартаментов «Синьюэ Энтертейнмент», забрала Сяосяо и направилась в «Лу Ши».

Автор говорит:

Лу Цзычжуань: Я тот самый мужчина, который будет рядом с Жуаньжоу~

Помощник Хэ: Конечно, конечно! Всё, что говорит наш босс, — правильно.

По дороге Сяосяо выпила три бутылки воды. Жуань Вэньжоу не выдержала и начала успокаивать её:

— Когда будешь на сцене, представляй, что в зале одни грибы и лесные травы. Они просят тебя выступить — считай, что просто общаешься с лесными дарами.

Она довольно кивнула: ведь Сяосяо торгует лесными продуктами, так что им должно быть приятно общаться.

— Всё… всё зал — грибы и травы??? — удивилась Сяосяо.

Сегодня она специально сделала причёску у стилиста компании и даже нарастила волосы ради кастинга. Взглянув на серьёзное лицо Жуань Вэньжоу, она сделала ещё один большой глоток воды:

— Постараюсь думать, что все — грибы и древесные ушки.

Микроавтобус остановился у здания «Лу Ши». Жуань Вэньжоу и Сяосяо вышли. К их удивлению, помощник Хэ уже ждал их у входа и сразу провёл к месту кастинга.

Сяосяо шла последней и шептала себе:

— Это гриб… гриб… гриб… гриб…

Помощник Хэ: …

Он посмотрел на артистку, подписанную Жуань Вэньжоу. Девушка, конечно, красива… Но стоит взглянуть на саму Жуань Вэньжоу — с таким лицом ей лучше работать с мужскими артистами! Если она поведёт на мероприятие женщину, зрители будут смотреть на неё, а не на артистку.

Сяосяо подняла глаза и увидела «гриб» — точнее, помощника Хэ, который смотрел на неё. Она улыбнулась ему.

Ну конечно! Её менеджер сказала: это дружеское общение с лесными дарами.

Жуань Вэньжоу вошла в здание «Лу Ши» и невольно улыбнулась. Ведь это компания Лу Цзычжуаня! Когда лифт начал подниматься, она почувствовала, что приближается к нему.

— А ваш босс где? — спросила она.

Помощник Хэ ответил:

— В кабинете. Куда ему деваться? Разве он станет заседать на совещании, когда вы приехали?

http://bllate.org/book/10624/954191