Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 375

— Ты хочешь сказать, что деревья в Башне Очищения Духа напрямую соединены с Лунным городом? — В глазах Шэнь Яньсяо мелькнуло изумление. Если дело обстоит именно так, эти деревья, вероятно, вовсе не так просты, как утверждал Черль.

Они могут быть частью самого Древа Жизни!

— Неудивительно, что их сила столь мощна, неудивительно, что жизненная энергия в Башне Очищения Духа так насыщена! — Шэнь Яньсяо прикусила губу и повернулась к тёмным прожилкам у основания листьев.

— Если боль, которую я почувствовала ранее, действительно была вызвана загрязнением… тогда источником этого загрязнения является само Древо Жизни? — От этой мысли у неё мурашки побежали по коже.

Да ладно!

Древо Жизни, на котором держится всё существование эльфов, вдруг оказывается причиной их гибели?

Шэнь Яньсяо словно поразило током.

— Надеюсь, я не заразилась, — нервно подёргался её рот. Она поглотила немало жизненной энергии в Стране Богов, а загрязнение, возможно, проникло вместе с ней в Источник Жизни. А вдруг она так и не снимет печать, зато сама окажется отравленной Древом Жизни?

Сюй покачал головой:

— Загрязнение воздействует только на эльфов, для тебя оно безвредно. Иначе ты бы не ощутила такой боли — твоё страдание во многом вызвано именно тем, что твой организм отвергает загрязнение.

Проще говоря, Шэнь Яньсяо совершенно не впитывает загрязнение!

— То есть я ещё и иммунитет имею? — приподняла бровь Шэнь Яньсяо.

Сюй прищурил золотистые глаза и посмотрел на неё:

— Какое главное воздействие загрязнения на эльфов?

— Заставляет их испытывать негативные эмоции, терять свою простоту и доброту, — сразу ответила Шэнь Яньсяо.

— У тебя изначально этого нет, да и терять нечего. Как оно может на тебя повлиять? — продолжил Сюй.

— … — Шэнь Яньсяо онемела. Он что, намекает, что она цинична, жестока и продажна?

Эльфы добры и наивны, а загрязнение делает их злыми и сложными.

А она и так не была ни доброй, ни наивной…

Вот чёрт!

Он явно издевается над ней!

Где же обещанная благородная, величественная и изысканная аура? Прошу, не морочь мне голову!

— Ну уж и везёт же мне… — с фальшивой улыбкой посмотрела она на Сюя. Все её розовые пузырьки мечтаний разлетелись в клочья.

Она ведь знала!

Знала, что её «господин» не мог быть таким прекрасным!

Сюй спокойно произнёс:

— Это просто человеческая природа. Но для эльфов подобное становится смертельным ядом.

— Почему?

— Эмоции людей среди восьми рас самые богатые и сложные. Люди обладают всеми семью чувствами и желаниями. Разные люди, выросшие в разных условиях, формируют совершенно разные характеры. Но другие расы устроены иначе. У каждой из них, кроме людей, есть одно ярко выраженное качество.

— Эльфы — холодны. Они живут в гармонии со всей жизнью мира, ценят мир и природу, равнодушны ко всему внешнему.

— Гномы — импульсивны. Их предпочтения ярко выражены: они страстно любят то, что им нравится, и открыто презирают то, что не нравится.

— Русалки — тщеславны. Они живут в бескрайних глубинах океана и обожают, когда ими восхищаются.

— Драконы — алчны. Они стремятся собирать бесчисленные сокровища, чтобы украшать свои логова.

— Нежить — зла. Ей по душе всё тёмное и мрачное.

— Демоны — жаждут убийств…

Холодный голос Сюя перечислял особенности великих рас. У каждой из них есть своя уникальная негативная черта, но она проявляется единообразно. Невозможно встретить алчного эльфа или тщеславную нежить — такие сочетания попросту абсурдны.

А вот люди вбирают в себя все эти негативные качества сразу — и это для них совершенно нормально.

Шэнь Яньсяо смотрела на Сюя и тихо спросила:

— А божественный род?

Уважаемый всеми божественный род тоже имеет свою тёмную сторону?

Сюй посмотрел на неё и медленно ответил:

— Гордыня.

— Гордыня? — Шэнь Яньсяо задумалась над этим не слишком обидным словом.

— Главная причина, по которой божественный род не вступает в конфликты с другими расами, кроме демонического рода, — презрение, — холодно пояснил Сюй. — Для божественного рода все расы, кроме демонов, просто не стоят внимания.

Единственными достойными противниками для них являются демоны!

— Слишком сложные негативные эмоции нарушают душевное равновесие эльфов. Эльфы в основном опираются на Источник Жизни, а их холодность помогает лучше сосредоточиться на его развитии. Но как только их чувства становятся запутанными, Источник Жизни тоже загрязняется. Это порочный круг: стоит лишь посеять в душе эльфа зерно негатива — и оно само прорастёт в Источнике Жизни, постепенно пожирая душу эльфа.

Шэнь Яньсяо не подвержена влиянию загрязнения именно потому, что, по сути, она человек. И в прошлой, и в нынешней жизни она прожила более десяти лет как человек. Для неё даже самые сложные негативные эмоции — всё равно что детская игра.

Поэтому загрязнение не может проникнуть в её закалённую душу — там и так уже темнее, чем само загрязнение…

В каком-то смысле Шэнь Яньсяо можно считать абсолютно неуязвимой.

— Тогда получается, все эльфы Страны Богов в опасности? Но Старейшина Юэ и остальные, кажется, не пострадали от загрязнения, — заметила Шэнь Яньсяо. Пятеро старейшин — Старейшина Юэ, Мо Юй и другие из клана Лунного Сияния — не выглядели затронутыми.

— Сила Древа Жизни распространяется неравномерно: чем дальше от центра, тем слабее её влияние. Клан Лунного Сияния состоит из чёрных эльфов, но их понизили до статуса белого города. В белых городах уровень загрязнения невысок, поэтому их Источники Жизни, вероятно, способны ему сопротивляться. Старейшина Юэ, судя по всему, превосходит обычных чёрных эльфов по силе — даже в Чёрном городе он выдержал бы воздействие. А вот то, что Мо Юй и остальные не пострадали, действительно удивительно, — объяснил Сюй.

— Получается, понижение клана Лунного Сияния до белого города — это даже к лучшему? — приподняла бровь Шэнь Яньсяо. Возможно, король эльфов знает об источнике загрязнения. Тогда изгнание клана Лунного Сияния — не наказание за неповиновение, а способ сохранить их?

— В определённом смысле — да, — кивнул Сюй.

— Но как Древо Жизни вообще может производить загрязнение? — недоумевала Шэнь Яньсяо. Судя по ситуации в Стране Богов, загрязнение появилось не так давно — вероятно, менее ста лет назад. Иначе на Светлом Континенте уже давно сменились бы представления об эльфах.

— Не знаю, — покачал головой Сюй. — Я долго спал и ничего не знаю о том, что происходило в мире всё это время.

Настроение Шэнь Яньсяо стало тяжёлым. Хотя она не питала особых чувств к эльфам, её дед по матери принадлежал к их клану. Сейчас клан Лунного Сияния понижен до белого города и пока в безопасности, но если загрязнение будет распространяться, рано или поздно оно затронет и их.

Достаточно хотя бы капли загрязнения, чтобы начать разрушительный процесс — после этого уже ничто не сможет его остановить.

Все пути вели в Лунный город. Только там она сможет снять печать, встретиться с родителями и выяснить истинную связь между Древом Жизни и загрязнением.

— Но смогу ли я теперь продолжать развивать Источник Жизни? — Шэнь Яньсяо посмотрела на барьер вокруг неё и Сюя. Он защищал от загрязнения, но одновременно блокировал и жизненную энергию. Если снять его — снова нахлынет боль. А если оставить — невозможно будет тренировать Источник Жизни и снимать печать.

В таком случае, ей лучше вернуться на четвёртый уровень и тренироваться там.

— Есть один способ, но тебе придётся научиться фильтровать загрязнение, — Сюй опустил взгляд на её нахмуренный лоб и почему-то захотел провести пальцем, чтобы разгладить эту складку.

— Как его фильтровать? — Шэнь Яньсяо с любопытством посмотрела на него.

— Ты не впитываешь загрязнение, поэтому оно не попадает в Источник Жизни, а растекается по твоим каналам, вызывая сильную боль. Тебе нужно научиться собирать это загрязнение в одно место и выводить из тела, — объяснил Сюй.

— Как его вывести? — растерялась Шэнь Яньсяо. Загрязнение невидимо и неосязаемо — как его вообще можно собрать?

Сюй посмотрел на неё, и в его взгляде мелькнуло что-то странное.

Шэнь Яньсяо наклонила голову, не понимая, зачем он так смотрит.

— Хочешь, чтобы я научил тебя? — тихо спросил Сюй.

Ну конечно! — безмолвно закатила глаза Шэнь Яньсяо и кивнула. Если бы она знала, как это сделать, не мучилась бы такой болью раньше.

Выражение лица Сюя на мгновение застыло. Он смотрел на неё, будто что-то обдумывая.

Шэнь Яньсяо с недоумением смотрела на него.

— Прежде всего, ты должна знать, где в твоём теле находится Источник Жизни, — холодно произнёс Сюй.

— Где? — как послушная ученица, спросила Шэнь Яньсяо.

Сюй на секунду замер.

Затем медленно протянул руку.

Его чистая, красивая ладонь опустилась…

…на её живот!

Холодная ладонь через ткань одежды коснулась плоского живота, и лицо Шэнь Яньсяо мгновенно вспыхнуло.

— Вот здесь, — голос Сюя оставался таким же спокойным, но в глубине его прищуренных глаз мелькнула тень чего-то неуловимого.

— Это… даньтянь… — прошептала Шэнь Яньсяо, чувствуя, как кровь прилила к лицу. Её взгляд был прикован к этой руке, лежащей чуть ниже пупка — в зоне, которую для девушки считают почти запретной!

Почему он не сказал прямо, что это даньтянь, зачем было трогать?!

— Да, примерно там же, где у людей даньтянь, может, чуть ниже, — серьёзно произнёс Сюй и, казалось, слегка опустил ладонь ещё ниже.

Шэнь Яньсяо резко вдохнула — ей показалось, что вся кровь хлынула в голову!

Она сейчас упадёт в обморок!

Туда нельзя!

Чёрт!

Несмотря на внутренние крики, её тело будто окаменело и не слушалось.

— Сейчас я немного ослаблю барьер и впущу сюда немного жизненной энергии. Ты медленно впитывай её в свой Источник Жизни. Одновременно с этим аккуратно используй свою боевую энергию и магию, чтобы уловить следы загрязнения и отделить их от жизненной энергии. Оберни загрязнение магией и боевой энергией, — спокойно инструктировал Сюй, будто не замечая, что его рука лежит в самом щекотливом месте.

— Хорошо… — голос Шэнь Яньсяо уже дрожал.

Сюй немного ослабил защиту барьера и впустил внутрь тонкую струйку жизненной энергии. Он был крайне осторожен: как только энергия проникла, он тут же вновь усилил барьер.

Шэнь Яньсяо, несмотря на растерянность, почувствовала поток жизненной энергии и тут же сосредоточилась, начав впитывать её в Источник Жизни. Одновременно она направила внутри себя немного боевой энергии и магии.

http://bllate.org/book/10621/953549