Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 363

Способы их атак отличались, как небо и земля. Всё, в чём Шэнь Яньсяо уступала по рангу, с лихвой восполнялось её боевым опытом.

Теория — не то же самое, что жестокость, закалённая в крови.

Шэнь Яньсяо не просто хотела избить Шуй Лина — она жаждала его смерти!

Черль в панике заволновался: он лишь собирался преподать ей урок, но ни за что не хотел, чтобы в приступе ярости она убила Шуй Лина. За такое Старейшина Юэ непременно его накажет!

Столкнувшись с разъярённым зверем, наивные эльфы наконец осознали: смерть уже кружит над их головами.

Шуй Лин едва успел увернуться от удара Шэнь Яньсяо. Промелькнувшая мимо стрела вонзилась прямо в стену позади него.

Раздался оглушительный грохот — прочная стена превратилась в огромную дыру от одного-единственного выстрела!

Этот взрыв поверг всех присутствующих эльфов в шок.

Все считали, что меткость Шэнь Яньсяо, хоть и высока, силы в её выстрелах мало — ведь ещё утром она не смогла пробить защитный слой мишени.

Но теперь…

Гигантская дыра в стене наглядно опровергла их наивные представления.

Разве эльф, способный одним выстрелом разнести стену, не может пробить защитный слой?

Да бросьте!

Шуй Лин оцепенело смотрел на чёрную дыру в стене и не верил своим глазам. Сила этого выстрела не уступала мощи любого чёрного эльфа. Более того, он сам не был уверен, сумеет ли повторить подобный взрывной выстрел.

— Ты… ты утром притворялась? — Шуй Лин весь покрылся холодным потом. Как за полдня могла сила её стрел так кардинально измениться? Он скорее умер бы, чем поверил, будто кто-то способен за несколько часов достичь такого уровня.

Значит, ответ один!

Всё, что Шэнь Яньсяо демонстрировала утром, было лишь маскировкой!

И вот теперь она показывает свою истинную мощь!

— Притворяться? У меня нет на это времени, — усмехнулась Шэнь Яньсяо, наложив на тетиву ещё одну стрелу.

Она действительно не притворялась. Просто утренний лук не позволял использовать её внутреннюю энергию. А теперь, с луком Ань Жаня, Источник Жизни внутри неё наконец заработал в полную силу.

Один лишь лук изменил всё.

— Ты врешь… — начал было Шуй Лин, но Шэнь Яньсяо уже выпустила новую стрелу. Не давая ему передышки, она тут же наложила вторую.

Наблюдающие эльфы остолбенели. Они ожидали односторонней экзекуции, где Шуй Лин будет избивать Шэнь Яньсяо. Вместо этого всё перевернулось с ног на голову!

Шэнь Яньсяо после полудня и та, что была утром, казались двумя разными существами. Ранее безжизненные стрелы превратились в смертоносное оружие!

Один такой выстрел — и Шуй Лину конец.

Все эльфы мысленно поблагодарили судьбу, что не стали дразнить эту маленькую, но опасную эльфийку. Иначе сейчас именно они бегали бы по тренировочной площадке, спасаясь от её стрел.

Хитрая! Очень хитрая!

Утром она нарочно делала вид слабой, а после полудня раскрыла истинную силу. Такая разница в уровне — это просто коварство!

И не только из-за взрывной мощи стрел — сама аура Шэнь Яньсяо, готовой убить, заставляла всех держаться от неё подальше.

Одно дело — найти себе врага, совсем другое — столкнуться с тем, кто сразу идёт «всё или ничего», не собираясь церемониться. Такого поведения мирные эльфы точно не ожидали.

Те, кто вместе с Шуй Лином издевался над Ань Жанем, инстинктивно прятались за спинами других, боясь, что Шэнь Яньсяо после расправы с Шуй Лином припомнит и им.

Они клялись: если бы знали, насколько она жестока, то и пальцем бы не посмели тронуть Ань Жаня!

Сейчас им хотелось плакать. Они думали, что Шэнь Яньсяо — тихая и безобидная, которую можно легко обидеть. Кто бы мог подумать, что эта малышка — настоящая богиня смерти! Не проявишь осторожность — и всё, ты мёртв!

Лицо Черля побелело. Он тоже не ожидал, что характер Шэнь Яньсяо окажется таким… кровожадным.

Обычно она была довольно общительной, даже когда другие эльфы её задирали, предпочитала закрывать на это глаза. Похоже, она была из тех же, что и Ань Жань. Но кто бы мог знать, что стоит ей «взъерошиться» — и она превращается в нечто совершенно иное!

Эльфы, хоть и стали более эгоистичными, всё ещё редко убивали своих. А тут появилась Шэнь Яньсяо, которая с первого же удара хочет крови — это способно свести с ума!

Даже Черль, наблюдая за её жестокостью по отношению к Шуй Лину, почувствовал ледяной холод в спине.

Вдруг ему пришла мысль: а что, если Шэнь Яньсяо узнает, что за всем этим стоял именно он…

Черль сглотнул ком в горле.

Надо признать, эльфы слишком наивны. Они привыкли давить на слабых, думая, что Шэнь Яньсяо такая же безобидная, как Ань Жань. Не знали они, что эта малышка уже давно хозяйничает на Светлом Континенте, где правят самые жестокие законы. Хотите её обидеть? Мечтайте!

Ань Жань тоже был поражён. Он всегда считал Шэнь Яньсяо спокойной и добродушной. Никогда бы не подумал, что эта тихоня, целыми днями пасущаяся, словно овечка, в одно мгновение превратится в тираннозавра!

Все эльфы были ошеломлены её жестокостью.

А самый несчастный, конечно, оказался Шуй Лин — тот самый глупец, который сам разбудил ярость Шэнь Яньсяо и теперь лично испытывал её на себе.

Атаки Шэнь Яньсяо становились всё быстрее, управление Источником Жизни — всё увереннее. А Шуй Лин, напуганный чередой неожиданностей, растерялся и не мог даже применить всю свою силу.

Отразить атаку? Да он еле успевал уворачиваться!

Страх подавляет способности. Под давлением ауры Шэнь Яньсяо Шуй Лин полностью потерял контроль над собой.

Его просто загнали в угол.

И вот, когда Шуй Лин едва избежал очередной стрелы, серебристая вспышка пронзила воздух позади него.

Раздался пронзительный крик боли — стрела пробила ему лопатку насквозь. Но сила выстрела не иссякла: стрела вонзилась в мишень, пригвоздив Шуй Лина прямо к центру мишени!

На тренировочной площадке воцарилась мёртвая тишина.

Никто из эльфов даже не заметил, когда Шэнь Яньсяо выпустила последнюю стрелу. Когда они опомнились, Шуй Лин уже висел, прибитый к мишени.

— Яньсяо! Как ты могла так жестоко поступить с Шуй Лином! — Черль весь дрожал от страха и гнева.

Шэнь Яньсяо с удовлетворением осмотрела результат своей работы, спокойно убрав лук обратно в кольцо хранения. Она повернулась к Черлю и медленно растянула губы в зловещей улыбке.

— Прости, просто бой получился слишком горячим, и я немного не сдержалась. Но ведь это всего лишь плечо — разве это жестокость? Всё-таки ведь Шуй Лин тоже попал в плечо Ань Жаню во время их «тренировки», верно?

Слова Шэнь Яньсяо заставили Черля резко вдохнуть.

Она знала, куда именно Шуй Лин ранил Ань Жаня — и теперь ответила тем же!

Никто не поверит, что это совпадение. Это был заранее продуманный план.

С самого начала она решила прострелить Шуй Лину именно лопатку. Вся её предыдущая ярость и агрессия были лишь отвлекающим манёвром, чтобы сбить Шуй Лина с толку и заставить поверить, будто она хочет его убить!

Этот бой, казавшийся хаотичным и яростным, на самом деле был тщательно спланирован. Каждый шаг — часть её замысла!

— Черль, если у тебя нет больше дел, я отведу Ань Жаня отдыхать, — сказала Шэнь Яньсяо, подняв бровь. Не дожидаясь ответа, она просто потянула ошеломлённого Ань Жаня за собой.

Вопрос был формальностью — согласен он или нет, ей было всё равно.

Эльфы молча провожали взглядом уходящих. Образ жестокой Шэнь Яньсяо навсегда отпечатался в их сознании.

Сегодняшнее событие стало для всех суровым уроком:

Шэнь Яньсяо — не та, с кем можно шутить. Попробуешь её обидеть — будь готов к полному уничтожению!

После этого дня никто больше не осмеливался говорить о Шэнь Яньсяо плохо. И, конечно, никто не смел косо смотреть на Ань Жаня.

Черль, бледный как смерть, в ярости ушёл прочь. Шуй Лина унесли другие эльфы.

А Шэнь Яньсяо, напевая весёлую мелодию, повела Ань Жаня домой лечить раны.

По дороге Ань Жань странно смотрел на неё и наконец неуверенно произнёс:

— Спасибо тебе.

— Не за что. Это мой долг перед тобой — ведь ты подарил мне лук, разве нет? — весело улыбнулась Шэнь Яньсяо. Возвращать лук она, конечно, не собиралась.

Ань Жань лишь горько усмехнулся. Ведь он с самого начала сказал, что лук её!

— Ты меня сегодня сильно напугал, — продолжил он. — Я думал, ты…

— Думал, я убью Шуй Лина? — перебила его Шэнь Яньсяо.

Ань Жань кивнул. Её поведение на тренировке было по-настоящему пугающим — аура убийцы почти не давала дышать.

Шэнь Яньсяо тихо рассмеялась:

— Убить эльфа прямо в продвинутом тренировочном лагере? Я не настолько глупа. Но если Шуй Лин не одумается, после окончания тренировок я с радостью разделаюсь с ним.

На её руках уже достаточно человеческой крови — пара капель эльфийской не помешает.

Ань Жань изумлённо посмотрел на неё. Трудно было поверить, что такие слова исходят из уст несовершеннолетней эльфийки.

Эльфы, возможно, и стали хуже, но убийство сородичей всё ещё оставалось редкостью.

Шэнь Яньсяо поняла, что её слова показались Ань Жаню слишком кровожадными. Она мягко сменила тему:

— Шучу, не принимай всерьёз. А вот ты, рана ещё не зажила, а уже бегаешь повсюду. Быстро иди ложись, пока я не рассердилась.

Ань Жань послушно кивнул и больше ничего не спросил.

А вот Шэнь Яньсяо задумалась о другом.

Сюй был прав: утром она не могла эффективно использовать Источник Жизни из-за лука. Неужели человеческие и эльфийские луки несовместимы?

Если это так…

Шэнь Яньсяо чуть не заплакала. Ведь она уже заказала Чжуцзюэ и Лунному Торговому Дому массу эльфийских луков, чтобы перепродать их на Светлом Континенте и неплохо заработать!

Вернув Ань Жаня домой и уложив его отдыхать, Шэнь Яньсяо вышла из деревянной хижины и, глядя на вечерние сумерки, начала вздыхать с Цзыцзюэ в одной руке и красным луком Ань Жаня в другой.

Если боевая энергия людей не работает с эльфийскими луками, её план быстро разбогатеть рухнет!

Где же обещанная прибыль? Прошу, не подводи меня!

http://bllate.org/book/10621/953537