Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 351

Пронзительные крики раздавались повсюду.

Шэнь Яньсяо, сидевшая в углу, резко распахнула глаза и с изумлением уставилась на валявшихся повсюду эльфов.

Ань Жань тоже открыл глаза — и тут же оцепенел от шока.

— Что… что здесь произошло? — воскликнул он, глядя на корчившихся в судорогах эльфов, и испуганно посмотрел на Шэнь Яньсяо.

Та лишь покачала головой — она не знала причины случившегося.

В Башне Очищения Духа царили вопли и хаос, но Черль, стоявший у входа, оставался совершенно бесстрастным, будто всё происходящее не имело для него никакого значения.

Он холодно убрал пергаментную книгу и перо, повернулся и постучал в плотно закрытую дверь.

В следующее мгновение двери Башни Очищения Духа распахнулись. У входа дожидались две пламенные макаки; они низко нагнулись и медленно протиснулись внутрь. Их длинные руки взметнулись вверх, и огромные ладони без малейшей нежности сгребли всех лежавших на полу эльфов. Движения были грубыми и резкими.

Высокие и стройные эльфы казались почти невесомыми для исполинских пламенных макак. Всех двадцать с лишним эльфов быстро уложили на широкие плечи двух обезьян.

Когда макаки подошли к последним двум эльфам, чтобы схватить и их, их движения внезапно замедлились — возникло колебание.

Шэнь Яньсяо чуть приподняла голову и спокойно взглянула на чудовищного зверя, чья туша словно гора нависла над ней. Ань Жань, сидевший рядом, сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки пальцев. Он пристально смотрел на своих сородичей, которых уже бросили на спины макак.

Пламенные макаки были настолько огромны, что их фигуры полностью заслоняли свет, образуя перед ними настоящую стену из плоти и мышц. От их близости исходила давящая, почти удушающая мощь.

Шэнь Яньсяо смотрела на макак с невозмутимым спокойствием. Она лишь мельком взглянула на эльфов, корчившихся в полубессознательном состоянии на спинах обезьян, и задумалась.

Макаки недоумённо уставились на двух совершенно целых эльфов. Их задача состояла в том, чтобы вынести всех пострадавших, но эти двое…

Похоже, с ними всё в порядке?

Значит, брать их или нет?

— Яньсяо, Ань Жань, выходите ко мне, — вовремя раздался голос Черля, разрешив дилемму макак.

— Ррр! — зарычали макаки, поняв указание. Они развернулись и выбежали наружу, сотрясая землю под собой.

Шэнь Яньсяо поднялась. Ань Жань тут же спросил:

— Что с ними случилось?

— Не знаю, — ответила Шэнь Яньсяо. — Черль, вероятно, всё объяснит. Кстати, ты почувствовал что-нибудь неладное, когда впитывал энергию Башни Очищения Духа?

Ань Жань задумался.

— Чуть-чуть. Энергия там очень мощная. Я последовал твоему совету и замедлил впитывание. Сначала всё было нормально, но потом Источник Жизни словно ощутил какое-то негативное воздействие. К счастью, проблема оказалась незначительной.

Неожиданно Ань Жаню пришла в голову мысль: ведь только он и Яньсяо остались невредимыми в Башне Очищения Духа. И, скорее всего, именно благодаря её предупреждению.

Она велела ему замедлить впитывание энергии — значит, сама поступила точно так же.

Ань Жань невольно задумался: а не знала ли Шэнь Яньсяо заранее, что произойдёт в Башне?

Но вскоре он отбросил эту мысль. Ведь любой эльф, прошедший через тренировочный лагерь, обязан хранить в тайне всё, что происходит внутри. Нарушение этого правила карается самым суровым образом.

Никто не осмелится нарушить запрет, установленный Королём Эльфов. Тем более Шэнь Яньсяо, не принадлежащая ни одному из кланов, — ей никто бы ничего не рассказал.

С этими сомнениями Ань Жань последовал за Шэнь Яньсяо из Башни Очищения Духа.

За её пределами вынесённые макаками эльфы были выстроены в ряд. Черль стоял рядом с ними, хмурый и недовольный.

Шэнь Яньсяо и Ань Жань молча встали в самый конец ряда.

Едва они заняли свои места, как двери соседней Башни Очищения Духа, расположенной менее чем в ста шагах, распахнулись. Из неё вышли около десятка эльфов. Заметив валяющихся в полубессознательном состоянии сородичей, они лишь презрительно фыркнули — будто всё это было совершенно ожидаемо.

Однако, увидев стоявших в стороне Шэнь Яньсяо и Ань Жаня, они заговорили между собой. Из-за расстояния Яньсяо не могла разобрать их слов.

Черль, выведя их наружу, больше ничего не делал — лишь приказал макакам закрыть двери Башни и не давал дальнейших указаний. Так Шэнь Яньсяо и Ань Жань стояли среди полумёртвых эльфов под яркими лучами солнца.

Через час состояние лежавших эльфов заметно улучшилось: стоны прекратились, и некоторые даже начали приходить в себя.

Как только они осознали, что находятся уже за пределами Башни, они тут же вскочили на ноги.

В течение десяти минут все эльфы полностью пришли в норму — кроме бледности лица, больше никаких признаков недомогания не осталось.

Тогда Черль подошёл к ним, заложив руки за спину, и холодно спросил:

— Ну что, как себя чувствуете?

Эльфы переглянулись, не зная, что ответить.

Черль усмехнулся:

— Глупцы! Вы думали, что продвинутый тренировочный лагерь устроен так же, как ваши прежние города? Вам показалось, что силу жизни можно черпать без ограничений? Совсем не соображаете!

— Слушайте внимательно! Энергия в Башне Очищения Духа в десятки раз концентрированнее, чем в любом Чёрном городе. Ваш Источник Жизни, привыкший к разреженной энергии, просто не выдержал такого напора!

Черль обрушил на них поток резких слов, и все эльфы опустили головы, не смея возразить.

Они не были глупцами — теперь, когда Черль всё объяснил, они наконец поняли, в чём дело.

Во всех городах Страны Богов энергия жизни исходит от Древа Жизни естественным путём — просто в зависимости от расстояния до него её концентрация варьируется.

Но энергия в Башне Очищения Духа явно не была естественной. Она была слишком плотной и насыщенной — такой чистоты их Источники Жизни просто не могли переварить за столь короткое время.

Это всё равно что пить алкоголь вместо пива. Одни могут литрами пить слабое пиво, но стоит им попробовать чистый спирт — и они сразу свалятся замертво.

Именно так и поступили эти эльфы — приняли спирт за пиво.

Поэтому и «умерли» все разом.

— Если хотите расти, — продолжал Черль, — вы должны чётко знать свои пределы. Не всякий может справиться с таким даром. Сегодняшнее происшествие — урок. Пусть вы поймёте, на что способны. В будущем вы сами будете решать, сколько времени проводить в Башне. Только те, кто выдержит семь дней в первом этаже Башни Очищения Духа, получат право подняться на второй. Поняли?

Эльфы, обычно считавшиеся элитой чёрных эльфов Страны Богов, теперь выглядели как обмякшие растения после заморозков. Они молча кивнули.

Даже десяти минут они не выдержали! А ведь это был всего лишь первый этаж… Что тогда ждёт их на седьмом? Думать об этом не хотелось.

Теперь они поняли, почему их заставили начинать с «самого слабого» первого уровня. Если бы их сразу пустили на седьмой этаж, они бы не протянули и минуты — и отправились бы встречаться с предками-королями.

— Ладно, можете идти отдыхать, — сказал Черль. — После полудня снова собирайтесь здесь — я проведу вас внутрь.

Он сделал паузу и добавил:

— Яньсяо и Ань Жань, останьтесь.

Его слова заставили всех эльфов одновременно обернуться к двум «странным» фигурам в конце ряда. Никто не понимал, зачем Черль оставил именно их. Глядя на совершенно нормальные лица Шэнь Яньсяо и Ань Жаня, остальные эльфы заволновались.

— Неужели с ними ничего не случилось? — предположил кто-то.

Но его тут же осадили:

— Ты шутишь? У Ань Жаня примерно такая же сила, как у нас. Если мы не выдержали, как он мог устоять? Да и эта Яньсяо даже не чёрный эльф — неужели она справилась с такой мощью?

Никто не верил, что двое остались невредимыми. Большинство решило, что Черль оставил их за сомнения или недоверие к продвинутому тренировочному лагерю — а в мире эльфов это серьёзное обвинение.

— Да плевать на них, — махнули рукой эльфы и ушли, размышляя лишь о том, как бы продержаться в Башне подольше.

Перед Башней Очищения Духа остались только Черль, два охранявших вход пламенных макаки и двое оставленных эльфов.

Черль подошёл к ним и внимательно осмотрел обоих.

— С вами всё в порядке? — спросил он.

Впервые за всю историю тренировочного лагеря никто из новичков не выходил из Башни Очищения Духа без последствий. А тут сразу двое — это вызвало у Черля подозрения: не проболтался ли кто-то из старожилов?

Шэнь Яньсяо и Ань Жань одновременно кивнули.

— Я заметил, что, войдя в Башню, вы сразу не начали тренироваться. Почему? — прищурился Черль.

Ань Жань посмотрел на Яньсяо. Та пожала плечами и сделала шаг вперёд:

— Потому что вы сказали, будто Башня опасна. Поэтому мы и не стали торопиться с тренировкой.

Черль удивился:

— Я так говорил?

— Вы сказали, что, возможно, мы не выдержим силы первого этажа Башни Очищения Духа, — улыбнулась Шэнь Яньсяо.

Черль опешил. Он вспомнил свои слова — действительно, он упомянул это вскользь. Но не думал, что кто-то уловит скрытый смысл.

Теперь он чувствовал себя немного неловко: получалось, секрет раскрыл не кто-то другой, а он сам — и даже не заметил этого.

Одновременно с этим он начал смотреть на Шэнь Яньсяо иначе. Его фраза была произнесена мимоходом и весьма неопределённо, но она сумела уловить главное. Это впечатляло.

— Ладно, можете идти, — сказал он, слегка смущённый, но восхищённый её проницательностью.

Шэнь Яньсяо ничего не ответила и вместе с Ань Жанем направилась к своим комнатам.

После полудня новички снова собрались у Башни Очищения Духа. После отдыха их лица уже не были такими бледными.

На этот раз все вели себя осторожнее: войдя в Башню, они тщательно выбирали места, где энергия была поменьше, и крайне медленно впитывали её.

http://bllate.org/book/10621/953525