Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 336

Эльф зелёного ранга явно почувствовал взгляд Шэнь Яньсяо. Он слегка запрокинул голову и довольно высокомерно бросил:

— На что смотришь?

Шэнь Яньсяо холодно усмехнулась.

Её выражение лица крайне раздражало надменного эльфа. Бинь Дун, жёлтый эльф, нахмурился:

— Даже среди зелёных эльфов не все одинаковы. Через неделю я отведу вас на испытание. Не будьте, как некоторые ничтожества, которые лишь пожирают ресурсы племени, да ещё и не стремятся к прогрессу.

Два зелёных эльфа тут же озарились радостью.

Бинь Дун уже вошёл в город жёлтого ранга и имел представление об испытаниях на повышение. С его наставлениями им будет гораздо легче.

— Тогда заранее благодарим!

Бинь Дун слегка кивнул, сохраняя высокомерное выражение лица.

— Я создам для вас возможности. Те, кто стремится вперёд, всегда лучше тех бездельников, что только и делают, что едят и спят.

«Бездельники?»

Шэнь Яньсяо тихонько рассмеялась. После перерождения ей постоянно попадались самоуверенные глупцы, которые с готовностью клеймили её этим презрительным словом.

Она лениво улыбнулась и, склонив голову набок, обратилась к трём эльфам, самодовольно болтавшим между собой:

— Если вы не собираетесь ничего покупать, не загораживайте вход в лавку. Неужели эльфы из города жёлтого ранга совсем не знают приличий?

Лицо Бинь Дуна потемнело, и он сердито взглянул на Шэнь Яньсяо.

— Бесстыдница!

Шэнь Яньсяо весело парировала:

— Вот уж странно! Чего я не пойму: торговец расставил товары и никому не мешает. Зачем же вы так стремительно сюда бросились? Неужели проголодались, но денег нет? Так прямо скажите! Сегодня угощаю я — ешьте сколько влезет, за мой счёт.

— Кто у тебя бедный?! — В мире эльфов, где строго соблюдается иерархия рангов, Бинь Дун ещё не встречал ни одного зелёного эльфа, который осмелился бы так вызывающе вести себя с эльфом жёлтого ранга!

— Кто откликнулся — того и имела в виду, — невозмутимо отозвалась Шэнь Яньсяо, демонстрируя настоящее хамство.

«Так вам нравится изображать благородство и холодную надменность? Что ж, я буду хамкой — попробуйте быть ещё хуже меня».

Хотя характер у трёх эльфов и был высокомерным, по своей природе они совершенно не умели спорить словами. От насмешек Шэнь Яньсяо все трое покраснели до ушей, но возразить не могли и лишь сердито сверкали глазами.

— И правда: какой город — такие и эльфы! Сам недостаточно силён, зато мастер грубых слов! Только и можешь, что дружить с этим эльфом из клана Лунного Сияния, которого даже сам Король Эльфов презирает! Посмотрим, к чему хорошему приведёт тебя такое общение! — Бинь Дун, побагровев от злости, фыркнул и развернулся, чтобы уйти.

Он больше не хотел видеть этого эльфа с наглой ухмылкой.

Два зелёных эльфа, увидев, что Бинь Дун уходит, немедленно последовали за ним, бросив на прощание злобный взгляд на Шэнь Яньсяо.

Но некая беспринципная «воришка» лишь улыбалась им вслед, совершенно не расстроившись.

Проводив взглядом троицу, настолько неумелую в словесной перепалке, что их следовало признать безнадёжными, Шэнь Яньсяо вдруг почувствовала лёгкое дёрганье за подол одежды.

Она удивлённо обернулась. Маленький эльф с тревогой держал её за край платья, а в его больших, влажных глазах читались благодарность и забота.

— Сестра, спасибо тебе… Но ты ведь навлекла на себя неприятности, оскорбив того эльфа. Это может принести тебе беду.

Малыш был очень благодарен Шэнь Яньсяо за спасение, но боялся, что Бинь Дун отомстит ей. Ведь разница в рангах между ними была очевидна, и он не хотел, чтобы его спасительнице досталось.

Взглянув на это невинное личико, Шэнь Яньсяо немного смягчилась. Возможно, из-за того, что рядом часто появлялись маленькие девочки и мальчики, она всегда питала особую жалость к детям.

Её собственное детство после перерождения было наполнено кровью и тьмой, и теперь, видя этих наивных и чистых малышей, она искренне желала, чтобы они могли расти в беззаботности и радости.

Так было с Лань Фэнли, так было и с Инь Цзюйчэнь.

Шэнь Яньсяо присела на корточки и ласково потрепала малыша по волосам:

— Мне не страшны они. Не волнуйся.

Малыш с недоверием посмотрел на неё, затем опустил глаза на свои кристаллические монеты, поморгал и решительно сунул их в руку Шэнь Яньсяо.

— Сестра, я не хочу эти деньги! Спасибо, что спасла меня. Я знаю, ты помогла мне только из-за них. Этих фруктов одному эльфу не съесть, я не возьму плату. Ешь сколько хочешь — бесплатно!

Ах! Как же сильна атака милоты от таких малышей!

Шэнь Яньсяо не знала, смеяться ей или плакать, глядя на упрямого кроху. Конечно, её действия были продиктованы раздражением от высокомерия трёх эльфов, и столько фруктов ей действительно не осилить. Однако большинство эльфов, если только не оказывались в крайней нужде, никогда не занимались торговлей — это противоречило их натуре. То, что такой маленький эльф вышел торговать фруктами, явно указывало на трудности.

Двадцать кристаллических монет для Шэнь Яньсяо были сущей мелочью, но для зелёного эльфа — немалая сумма.

— Не надо, у меня много друзей, они помогут всё съесть, — улыбнулась Шэнь Яньсяо, вспомнив о трёх «талисманах удачи» в гостинице. Она попыталась вернуть монеты малышу.

Малыш энергично замотал головой:

— Даже если ты хочешь купить фрукты, они стоят гораздо меньше!

Ребёнок был честен до упрямства и не собирался пользоваться её щедростью.

Шэнь Яньсяо сдалась и спросила:

— Ты будешь ещё продавать фрукты?

Малыш задумался и ответил:

— Да.

— Тогда эти деньги — аванс. Когда появятся новые фрукты, я приду за ними.

Шэнь Яньсяо легко соврала, чтобы успокоить его.

Малыш склонил голову, размышляя над её словами, и решил, что так тоже можно. Ему действительно очень нужны были деньги, иначе он бы просто отдал все фрукты этой доброй сестре.

— Сестра, у тебя сейчас есть время? У меня дома ещё много-много фруктов! Пойдём со мной, я дам тебе их!

Шэнь Яньсяо безмолвно вздохнула — этот ребёнок уж слишком упрям.

Она уже хотела отказаться, но в этот момент раздался голос Сюя:

«Пойди с ним».

— Что? — удивилась Шэнь Яньсяо. Сюй обычно не был таким мелочным.

«Фрукт, который ты только что съела, ускорил развитие твоего Источника Жизни. Обычные фрукты Страны Богов не способны вызывать такой эффект. Пойди посмотри, чем именно отличаются его фрукты», — пояснил Сюй.

С момента, как Шэнь Яньсяо съела тот фрукт, она сама ничего не почувствовала, но Сюй, живущий в её душевном озере, ясно ощутил тончайшие изменения в Источнике Жизни.

Подобные изменения почти невозможно заметить. Если бы не то, что Сюй постоянно находился внутри неё и мог воспринимать любые перемены в её теле, он бы тоже ничего не уловил.

Шэнь Яньсяо слегка удивилась:

— Что значит «ускорил развитие»?

Сюй объяснил: «Это означает, что твой Источник Жизни стал эффективнее поглощать силу Древа Жизни. Однако эффект, скорее всего, временный. По моим расчётам, в течение некоторого времени после употребления фрукта твоя способность усваивать энергию Древа Жизни повысится на целый уровень».

— Правда? — Шэнь Яньсяо была поражена. Она сама ничего не ощутила.

Усиление собственной жизненной энергии сейчас было для неё первостепенной задачей. Если эти фрукты действительно помогут — это будет просто великолепно!

«Я внимательно наблюдал за фруктом, который ты съела, но внешне он ничем не отличался от обычных плодов Страны Богов. Реакция проявилась только после того, как ты его съела. Вероятно, его особенность скрыта внутри. Если возможно, постарайся раздобыть как можно больше таких фруктов — это пойдёт тебе только на пользу», — добавил Сюй. Когда дело касалось силы Шэнь Яньсяо, он всегда проявлял большую заботу, чем она сама.

После пробуждения эльфийской крови он больше не мог лично снимать с неё печати — остальные должны были быть разрушены ею самой.

Шэнь Яньсяо почесала подбородок и, прищурившись, посмотрела на малыша, всё ещё ждавшего её ответа:

— У тебя дома ещё много таких фруктов?

Малыш энергично кивнул.

Шэнь Яньсяо улыбнулась:

— Хорошо, я пойду с тобой.

Услышав согласие, лицо малыша сразу озарилось радостью и волнением. Он отпустил её руку и, семеня коротенькими ножками, принялся хлопотать у своего крошечного прилавка. Он взял большой мешок из грубой ткани, поставил рядом деревянный ящик, забрался на него и, встав на цыпочки, начал старательно сгребать все фрукты в мешок.

Шэнь Яньсяо с улыбкой наблюдала за его неуклюжей, но чертовски милой вознёй и уже собралась помочь, но стоило ей приблизиться, как малыш тут же замотал головой:

— Нет-нет… Я сам… Я сам справлюсь…

Шэнь Яньсяо с досадой отступила в сторону и молча смотрела, как малыш справляется.

На прилавке и так было немного товара — одни фрукты. Малыш уложил их всех в мешок. Хотя тот и не был огромным, по сравнению с крошечной фигуркой ребёнка казался просто гигантским.

Шэнь Яньсяо закрыла лицо ладонью, подошла и решительно подхватила мешок, намереваясь положить его в кольцо хранения.

Но в этот самый момент малыш внезапно бросился к её руке.

Шэнь Яньсяо была ошеломлена:

— Ты чего?

Малыш серьёзно заявил:

— Эти фрукты… нельзя… нельзя класть в кольцо хранения…

— Почему? — удивилась Шэнь Яньсяо.

Кольцо хранения нельзя использовать для живых существ, но любые другие предметы, включая фрукты, туда спокойно помещаются. Раньше она сама часто складывала туда плоды — и ничего.

Малыш взволнованно пояснил:

— Папа сказал: если положить их туда, они станут невкусными… испортятся.

Шэнь Яньсяо нахмурилась. До сбора урожая фрукт, растущий на дереве, считается живым организмом, но после срыва он уже не является полноценным живым существом, поэтому его спокойно можно хранить в кольце. Однако слова малыша заставили её задуматься.

Сюй ранее упомянул, что эти фрукты влияют на её Источник Жизни. Неужели они действительно отличаются от обычных?

Приняв это во внимание, Шэнь Яньсяо решила не рисковать.

— Ладно, понесу так, — сказала она.

Малыш наконец отпустил её руку. Осознав, что только что вёл себя слишком резко, он смутился и покраснел:

— Прости… я нечаянно… не хотел…

Шэнь Яньсяо мягко улыбнулась и ничего не ответила. Хотя её телосложение и уступало прежнему, достигнутому в человеческом облике, она всё ещё не была настолько хрупкой. Подхватив мешок, она решительно двинулась вслед за малышом.

http://bllate.org/book/10621/953510