Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 330

— Значит, Сюйюй-гэ всё это время знал, — пробормотала Шэнь Яньсяо, потирая нос. Выходит, она до сих пор прикрывала Сюя, а Шэнь Сюйюй ещё с того самого момента, как забрал её обратно, был в курсе его существования.

— Я знал, что его душа живёт внутри тебя, но не знал, когда именно он пробудился. Впрочем, мне следовало догадаться ещё тогда, когда твоя печать была снята. Чтобы разрушить первый слой Печати Запечатывания Бога, требуется огромная внешняя сила. Полагаю, вы теперь неплохо ладите?

— Э-э… вроде бы да, — Шэнь Яньсяо неловко отвела взгляд.

— Ладно. Сегодня ты только вернулась в Город Вечного Света, устала и долго со мной говорила. Иди отдохни. Завтра сам к тебе приду и расскажу о Стране Богов, — сказал Шэнь Сюйюй, поднимаясь. Шэнь Яньсяо тоже встала.

— Тогда я пойду, Сюйюй-гэ, — послушно попрощалась она. Хотя услышанное сегодня и было довольно пугающим, никакого чувства отчуждения по отношению к Шэню Сюйюю она не испытывала.

— Ступай, — Шэнь Сюйюй проводил её до двери и долго смотрел вслед, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Тонкая фигура пряталась за колонной неподалёку. Лишь после того, как Шэнь Яньсяо покинула Род Чжуцюэ, эта фигура медленно вышла к Шэню Сюйюю.

— Наньгун Мэнмэн явилась перед вашим высочеством! — внезапно опустилась на одно колено девушка, до этого скрывавшаяся в тени.

Улыбка на лице Шэня Сюйюя исчезла.

— Как обстоят дела?

— Дворец Суйсин уже начал действовать, — весёлость на лице Мэнмэн полностью испарилась.

— Дворец Суйсин… — Шэнь Сюйюй прищурился, и в глазах его мелькнул холодный блеск.

Шэнь Яньсяо, с дрожащим сердцем, вернулась в Городской Особняк. Проглотив пару кусочков угощения, приготовленного Янь Юем, она стремглав помчалась в свою комнату.

Чжуцюэ, мирно поедавший яблоко и восстанавливающий силы, увидев, как хозяйка крадётся в собственную спальню с таким странным выражением лица, был совершенно ошеломлён.

— У тебя, что ли, профессиональное заболевание? — Он давно заметил, что у неё есть врождённый талант к некоторым вещам… Но так осторожно красться в собственную комнату — это вообще нормально?!

— Ешь своё яблоко, — буркнула Шэнь Яньсяо и решительно уселась рядом с ним.

— Сяо Цюэцюэ, скажи: может ли в божественном роде появиться полубог-полудемон?

Она всю дорогу размышляла над тем, что сказал Шэнь Сюйюй о Сюе.

Чжуцюэ жевал яблоко и смотрел на неё с выражением крайнего недоумения.

— Ты имеешь в виду того странного типа с ужасным характером?

— Так они действительно существуют? — глаза Шэнь Яньсяо распахнулись от удивления.

— Конечно! Этот тип — самый причудливый из всех на свете. Хотя он и принадлежит к божественному роду, он способен поглощать демоническую силу. Его мощь — сочетание божественного и демонического. От верховных богов до простых демонов — все дрожат при одном упоминании его имени. Он невероятно жесток, — Чжуцюэ сморщил носик, явно испытывая противоречивые чувства к этому «причудливому» представителю божественного рода.

— … — Шэнь Яньсяо замолчала. Чем больше она слушала, тем больше это напоминало одному знакомому господину.

— Ты его видел?

Чжуцюэ покачал головой.

— Я сотрудничал с божественным родом на стороне людей. Тот парень — старший бог, он никогда не участвовал в обычных сражениях. С ним сражались лишь демоны уровня демонических богов.

Чжуцюэ впервые признал собственную незначительность в Великой Битве Богов и Демонов. По сравнению со старшими богами и демоническими богами он был просто ничтожеством.

Ладно, дело не в том, что он слаб. Просто эти два уровня силы — абсолютно непостижимы!

— Старший бог? — Шэнь Яньсяо снова показала своё невежество.

— В божественном роду тоже есть иерархия. Каждый бог обладает своей божественной сущностью, и, совершенствуя её, повышает свою силу. Хотя их деление проще вашего: кроме верховного бога, существует всего три ранга — младшие, средние и старшие боги. Старшие боги — самые могущественные после верховного. Каждый из них имеет свой титул: например, бог света, бог огня, бог ветра… — Чжуцюэ запустил длинную речь.

— Стоп! — Шэнь Яньсяо вовремя прервала его подробное объяснение.

— У того бога, о котором я спрашивала, ведь он тоже старший бог. Какой у него титул?

Чжуцюэ замолчал, явно колеблясь. Наконец, очень медленно произнёс:

— Бог боя.

— Бог боя… — прошептала Шэнь Яньсяо.

— Да, именно так. Бог боя — самый сильный из старших богов. Его боевая мощь сопоставима с силой самого верховного бога. Он — главнокомандующий божественного рода. Во время контратаки на демонов именно Бог боя возглавил десять тысяч божественных воинов против армии демонов под предводительством демонического бога. Десять тысяч богов против миллиона демонов! Только он один уничтожил десятки тысяч демонических солдат, а число поверженных им демонических генералов невозможно сосчитать, — в глазах Чжуцюэ загорелся огонь восхищения. Такие абсолютные воины достойны поклонения всего живого.

Бог боя в период Великой Битвы Богов и Демонов считался непобедимым мифом для всех рас. С самого начала войны и до её конца он ни разу не проиграл.

Ни разу!

— Невероятно! — воскликнула Шэнь Яньсяо, поражённая величием таких подвигов.

— Но последним выжившим богом, кажется, был не он? — Шэнь Сюйюй совсем не похож на того, кто устраивает кровавые побоища, да и вовсе не выглядит гордым и отстранённым!

Чжуцюэ надул щёчки, явно недовольный этим вопросом.

— Разница в численности между богами и демонами была слишком велика. Даже если бы он мог сразиться с десятью тысячами в одиночку, он всё равно не смог бы победить миллионную армию демонов. Я слышал от представителей других рас, что в последней битве Великой Войны Бог боя вступил в поединок с демоническим богом…

Чжуцюэ сделал паузу и продолжил:

— Демонический бог в демоническом роде занимает такое же положение, как верховный бог в божественном.

— … Какой ужас!

— Почему верховный бог не участвовал в Великой Битве? — удивилась Шэнь Яньсяо. — Неужели позволили старшему богу сражаться с владыкой демонов?

Чжуцюэ покачал головой:

— Верховный бог исчез задолго до этого. За сотни лет до войны он пропал без вести, и никто из богов не знал, куда он делся. Во время самой войны верховный бог так и не появился. Борьбу вели несколько старших богов, возглавлявших божественный род и союзные расы против демонической армии.

Шэнь Яньсяо нахмурилась:

— А кто победил в поединке между Богом боя и демоническим богом?

Чжуцюэ посмотрел на неё и медленно ответил:

— Хотя Бог боя и был невероятно силён, он не мог просто так уничтожить владыку демонов. Сила демонического бога тоже была колоссальной. Они сражались почти месяц, пока все их воины не пали. В итоге Бог боя и демонический бог получили смертельные раны. Чтобы помешать демоническому богу сбежать, Бог боя использовал свою уникальную способность поглощать демоническую силу и… поглотил… душу демонического бога…

— По-гло-тил… — лицо Шэнь Яньсяо исказилось от ужаса.

Чжуцюэ почесал затылок, явно растерянный:

— Не то, о чём ты подумала! Он не съел его в буквальном смысле. Он поглотил душу демонического бога. Ведь тот был настолько силён, что был практически бессмертен. Бог боя — единственный из богов, кто мог совмещать демоническую силу, поэтому ему пришлось использовать эту особенность, чтобы поглотить душу демонического бога. Но душа владыки демонов была слишком мощной. Хотя Бог боя и смог её поглотить, чтобы полностью уничтожить её внутри себя, потребовались бы десятки тысяч лет. Поэтому в конце битвы Бог боя использовал оставшуюся силу, чтобы заморозить себя во льду… в ледяной темнице. Пока этот лёд не будет разрушен, он навечно останется запечатанным вместе с душой демонического бога.

Ледяная темница!

Шэнь Яньсяо глубоко вдохнула. Теперь она почти уверена: Сюй… скорее всего, и есть тот самый Бог боя.

Он не погиб в той битве, а сам запечатал себя вместе с душой демонического бога во льду…

Значит, те люди позже ошибочно приняли его за последнего бога и использовали в качестве подопытного?

— Ты знаешь имя Бога боя? — Сердце Шэнь Яньсяо бешено колотилось. Она чувствовала, как Сюй в её душевном озере внимательно слушает весь их разговор.

Он не остановил её — значит, дал молчаливое согласие на эти поиски правды.

Чжуцюэ задумался, его личико сморщилось, но в конце концов он вспомнил:

— Его звали… Асур. Бог боя Асур.

Как только имя «Асур» сорвалось с губ Чжуцюэ, Шэнь Яньсяо сразу почувствовала мощную волну эмоций, исходящую из её душевного озера.

— Точнее говоря, Бог боя — это существо, сочетающее в себе божественное и демоническое. Он обладает силой богов, но также несёт в себе демоническую сущность. До начала Великой Битвы многие люди даже считали его демоном. На самом деле, он — старший бог, — пожал плечами Чжуцюэ. Этот спорный представитель божественного рода стал ключом к уничтожению демонического бога. Когда люди осознали его величие, он уже пал. Это поистине трагично и вдохновляюще одновременно.

«Люди? Никто в этом мире не называет меня человеком. Они предпочитают звать меня… демоном», — наконец Шэнь Яньсяо поняла, почему Сюй так сказал в тот день.

Все улики сошлись. Сюй… Бог боя… Асур.

Шэнь Яньсяо и представить не могла, что душа, поселившаяся в её теле, имеет столь потрясающее прошлое. Именно он положил конец Великой Битве Богов и Демонов и спас целый мир.

Шэнь Яньсяо молча слушала, но внутри её бушевали бурные эмоции.

— Бог боя… он велик, — медленно произнёс Чжуцюэ. Хоть он и не любил характер Бога боя, но не мог не признать его добродетель.

Ради всего живого он пожертвовал собой, унеся демонического бога в пропасть, сломил дух демонов и спас этот мир.

— Да, — тихо отозвалась Шэнь Яньсяо.

— Чжуцюэ, ты знаешь, какой бог остался последним и запечатал проход в демонический род? — Шэнь Яньсяо вспомнила о Шэне Сюйюе и не удержалась от вопроса.

Чжуцюэ задумался:

— Последним выжившим богом, кажется, был старший бог… кажется, бог света.

Бог света.

Шэнь Яньсяо улыбнулась. Это очень подходило характеру Шэня Сюйюя.

Свет приносит надежду и будущее.

Поговорив ещё немного с Чжуцюэ, Шэнь Яньсяо отправилась умываться и ложиться спать. Лёжа в постели, она закрыла глаза и погрузилась в своё душевное озеро.

Сюй стоял на поверхности озера, спиной к ней.

Шэнь Яньсяо смотрела на эту знакомую фигуру, и её взгляд был полон сложных чувств.

— Сюй, ты ведь знаешь Сюйюй-гэ, верно? — наконец, собравшись с духом, она произнесла эти слова. Она не знала, что ещё сказать, узнав его истинную сущность и всё, что он совершил. Её переполняло благоговение.

— Я знаю бога света, — Сюй повернулся, его золотые глаза смотрели на Шэнь Яньсяо.

— А… хорошо. Я уже боялась, что вы враги, — Шэнь Яньсяо неловко отвела взгляд.

— Теперь тебе нечего бояться, — спокойно ответил Сюй, словно встреча со старым знакомым ничего для него не значила.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Яньсяо, взглянула на него и снова поспешно отвела глаза.

— Сюйюй-гэ говорит, что мне лучше как можно скорее отправиться в Страну Богов. Что ты думаешь об этом? — Вспомнив обо всём, что Сюй когда-то сделал ради этого мира, Шэнь Яньсяо была полна решимости помочь ему восстановиться.

— Отправляйся, — коротко ответил Сюй.

— А Цзялань и остальные…?

— У них уже есть определённая база. Я оставлю им дальнейшие задания. Пока вы будете в Стране Богов, они будут продолжать тренировки, — Сюй уже продумал этот вопрос. Обучение войска требует времени. Хотя высшие демонические твари и проходят под его личным руководством, чтобы достичь масштабов его прежней армии, пройдёт ещё немало времени.

http://bllate.org/book/10621/953504