Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 329

Шэнь Яньсяо была охвачена сомнениями. Она уже почти добралась до сути дела, но в то же время чувствовала — что-то здесь не так.

— Сюйюй-гэ, раз моя эльфийская кровь пробудилась, ты больше не хочешь держать меня под печатью? — спросила она.

— После того как первая печать полностью исчезла, остальные будут постепенно рассеиваться сами по мере твоего роста, — ответил Шэнь Сюйюй. — Чем быстрее ты будешь развиваться, тем скорее исчезнут все печати.

Некоторые пути, однажды избранные, не терпят возврата.

У Шэнь Яньсяо оставался лишь один выбор — идти только вперёд и ни в коем случае не оглядываться.

— Ты должна разорвать все печати до того, как они тебя обнаружат, — продолжал Шэнь Сюйюй с тревогой в голосе. — Только достигнув вершины силы, ты сможешь противостоять им.

— Сюйюй-гэ, а ты сам не можешь снять эту печать? — удивилась Шэнь Яньсяо. Ведь именно он наложил её, но теперь говорил так, будто не в силах помочь.

Шэнь Сюйюй покачал головой:

— Чтобы наложить на тебя печать, я израсходовал последнюю каплю своей силы. Я думал, ты никогда не сможешь её преодолеть… Теперь моей мощи недостаточно, чтобы освободить тебя.

Шэнь Яньсяо стиснула губы:

— Тогда скажи, Сюйюй-гэ… Кто ты на самом деле?

Шэнь Сюйюй на мгновение замер, затем поднял взгляд на пейзаж за окном.

— Я не с Светлого Континента. Вернее, я даже не совсем человек. Я живу уже десятки тысяч лет. Возможно, ты слышала обо мне в легендах.

«Десятки тысяч лет…»

В глазах Шэнь Яньсяо читалось потрясение.

Шэнь Сюйюй отвёл взгляд, больше не желая вводить в заблуждение эту девочку.

— Я был частью божественного рода. В финале Великой Битвы Богов и Демонов я разделил свою божественную сущность на восемь частей. Семью из них я использовал, чтобы запечатать все проходы демонического рода на поверхность мира. Последнюю же часть я применил для твоей печати. Сейчас я уже не принадлежу к божественному роду. У меня осталась лишь его сила, но нет самой сущности. В лучшем случае я — полубог.

Последний бог в мире…

Шэнь Яньсяо невольно ахнула.

Существует множество преданий о последнем боге. Говорят, после Великой Битвы Богов и Демонов божественный род почти полностью погиб. Когда демоны были отброшены обратно в подземелья, остался лишь один бог, который пожертвовал своей божественной сущностью, чтобы навсегда запечатать все пути между мирами.

Бог без сущности перестаёт быть богом.

Божественный род пал, сражаясь до конца ради спасения всего мира, и погиб, не оставив после себя никого.

Но…

Юнь Ци ведь говорил, что тело последнего бога было похищено и использовано в экспериментах. Если Шэнь Сюйюй — тот самый последний бог, тогда… кто такой Сюй?

Шэнь Яньсяо снова оказалась в водовороте сомнений. Личность Сюя становилась всё более загадочной.

Юнь Ци утверждал, что тело последнего бога доставили к ним и подтвердили его подлинность. Но теперь Шэнь Сюйюй заявляет, что это он — последний бог?

Раньше она подозревала, что Сюй и есть тот самый бог, однако он сам никогда этого не признавал. Более того, когда Юнь Ци упомянул последнего бога, Сюй не проявил никаких эмоций — будто речь шла не о нём. Слова Шэнь Сюйюя звучали куда убедительнее.

Сюй утверждает, что он демон, но при этом обладает чертами божественного рода.

Шэнь Яньсяо снова стиснула губы. Она не рассказала Шэнь Сюйюю о Сюе. Если Сюй действительно демон, то он и Шэнь Сюйюй, некогда бог, — заклятые враги. С одной стороны — Сюй, который всегда был рядом и помогал ей расти; с другой — Шэнь Сюйюй, который охранял её много лет и даже пожертвовал последней частицей своей божественной сущности ради неё. Она не хотела, чтобы между ними возник конфликт.

«Сюй… Ты бог или демон?»

— Ты волнуешься? — внезапно прозвучал в её сознании холодный, но спокойный голос Сюя.

Шэнь Яньсяо слегка вздрогнула, но внешне сохранила полное спокойствие.

— Мы с ним не враги, — добавил Сюй, словно угадав её мысли.

«Ты его знаешь?» — спросила она мысленно.

— Он давно стал полубогом. Его облик и аура сильно изменились. Даже если мы когда-то встречались, я больше не узнаю его истинную сущность. К тому же я потерял сознание ещё до окончания Великой Битвы Богов и Демонов, — ответил Сюй.

«Тогда скажи… Ты из божественного рода или демонического?» — настойчиво спросила она.

Сюй помолчал, затем тихо произнёс:

— Я и то, и другое. Могу быть богом, могу быть демоном.

Шэнь Яньсяо на мгновение онемела, но внутри почувствовала облегчение: главное, что Сюй и Шэнь Сюйюй — не враги.

— Яньсяо? — окликнул её Шэнь Сюйюй, заметив её задумчивость.

— А? — очнулась она и посмотрела на него.

— Я всё ещё твой старший брат, — мягко сказал Шэнь Сюйюй, опасаясь, что она отдалилась из-за его истинной природы. Именно поэтому он так долго скрывал правду — боялся потерять её. Он прожил десятки тысяч лет и видел, как в последней битве пали все его товарищи и союзники. Почти десять тысяч лет после этого он провёл в полном одиночестве, наблюдая, как люди рождаются и умирают, как цветы распускаются и увядают. Жизнь человека для вечного существа — мимолётное мгновение.

Даже в первые годы жизни Шэнь Яньсяо он старался не привязываться к ней слишком сильно. Но однажды эта маленькая девочка, проснувшись после долгих лет затмения, посмотрела на него своими ясными, чуть лукавыми глазами и назвала:

— Сюйюй-гэ!

Этот звонкий, полный жизни голос пробудил его давно окаменевшую душу. Сердце, которое не билось тысячи лет, вдруг снова забилось.

Это была та самая девочка, которую он охранял десять лет. От беспомощного младенца до озорной юной красавицы — все эти воспоминания хлынули на него вместе с её голосом.

Она — особенная. Её жизнь не будет короткой, как у обычных людей. Возможно, именно она сможет разделить с ним вечность.

И тогда он позволил себе по-настоящему полюбить её как сестру.

Поэтому, как только Шэнь Яньсяо покинула Род Чжуцюэ и поступила в Академию Святого Ролана, он начал тайно защищать её, используя все свои ресурсы, чтобы найти и подавить тех, кто представлял для неё угрозу.

Но об этом он никому не рассказывал.

Шэнь Яньсяо, возможно, никогда и не узнает, что этот редко появляющийся старший брат уже давно раскинул над ней невидимую сеть защиты, отгородив от всех бурь и опасностей.

— Сюйюй-гэ… — с теплотой в голосе произнесла она, глядя на его доброе лицо.

— Яньсяо, послушайся меня, — мягко сказал он, погладив её по голове. — Отправляйся в Страну Богов и полностью освободи свою эльфийскую печать.

Лишь там, вдали от Светлого Континента, она будет хоть немного в безопасности. Лишь там она сможет стать по-настоящему сильной.

А как только она уедет, он сможет действовать без оглядки и уничтожить всех, кто угрожает ей.

— Хорошо, я послушаюсь тебя, Сюйюй-гэ, — решительно кивнула Шэнь Яньсяо. На самом деле она и сама собиралась отправиться в Страну Богов — она даже обсуждала это с Сюем, просто не ожидала, что всё произойдёт так быстро.

— Умница, — улыбнулся Шэнь Сюйюй и обнял её.

Она — его сестра. Последняя, кто связывает его с этим миром после гибели всего божественного рода.

Он сделает всё, чтобы защитить её.

Кроме того… внутри неё ещё находится…

— Яньсяо, тот, кто изменил тебе облик, сейчас находится внутри тебя, верно? — тихо спросил он.

Тело Шэнь Яньсяо слегка напряглось — он знает!

Шэнь Сюйюй почувствовал её тревогу и мягко рассмеялся, успокаивающе погладив по спине:

— Не бойся. Вы оба для меня одинаково важны. Я никому из вас не причиню вреда. В некотором смысле… мы с ним старые знакомые.

— Сюйюй-гэ… Ты знаешь Сюя? — с надеждой подняла на него глаза Шэнь Яньсяо.

— Сюя? — Шэнь Сюйюй на миг удивился, но тут же понял. — Ну что ж… такое имя тоже подойдёт.

— А как тогда тебя звали раньше? — не унималась любопытная Шэнь Яньсяо, радуясь, что между Сюем и Шэнь Сюйюем нет вражды.

Шэнь Сюйюй задумался, потом горько усмехнулся:

— Я уже не помню.

Имя нужно лишь для того, чтобы его произносили другие. После Великой Битвы никто больше не называл его по имени, и он сам давно забыл его.

— Э-э… А Сюй… он из божественного рода? — не удержалась Шэнь Яньсяо, втайне обвиняя Сюя в том, что он так долго всё скрывал.

Шэнь Сюйюй улыбнулся:

— Конечно.

«Сюй! Ты меня обманул!» — мысленно возмутилась она.

— Но, если быть точным, не совсем, — добавил он.

«Ладно… Прости, Сюй-да-да».

— Он… особый случай даже среди богов. Гордый, нелюдимый, но все боги безоговорочно ему доверяли. Без него в финале Великой Битвы весь мир, скорее всего, уже принадлежал бы демонам, — с благоговением произнёс Шэнь Сюйюй, и перед его мысленным взором вновь предстала картина кровавого поля сражения.

Шэнь Яньсяо была поражена до глубины души.

— Я спас тебя тогда не только потому, что твоя мать была мне близка, — продолжал Шэнь Сюйюй, — но и из-за него. Не знаю, каким образом те люди сумели извлечь его из вечной мерзлоты, где он был запечатан во льду… Но раз вы теперь вместе и в безопасности, я спокоен.

http://bllate.org/book/10621/953503