Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 308

— Когда это чудовище стало таким нервным? — пробормотала Шэнь Яньсяо.

— Э-э, Яньсяо! У меня всего два слова! Сейчас всё скажу! Не игнорируй меня! — Тан Начжи боялся, что Шэнь Яньсяо не даст ему и рта раскрыть, и тут же выпалил всё разом.

Шэнь Яньсяо слегка нахмурилась, глядя на странного Тан Начжи:

— Говори уж.

— А?! Не захлопнула дверь? — удивился Тан Начжи, поражённый «необычным» поведением Шэнь Яньсяо, и поспешно продолжил: — Завтра наступает срок, который ты назначила со Старейшиной Вэнем. Завтрашний бой — дай изо всех сил! Лун Фэй только что прислал человека сказать: за те семь дней, что ты отвела Дуань Хэню на восстановление, тот полностью вернул себе пиковую форму. Будь завтра осторожна! Всё! Я ухожу!!! — выкрикнул Тан Начжи и тут же развернулся, будто Шэнь Яньсяо превратилась в какого-то мифического зверя.

— Какой срок? Семь дней на восстановление? Когда я такое говорила? — быстрый уход Тан Начжи оставил Шэнь Яньсяо с чередой вопросов.

Ей показалось, что ни единого слова из его речи она не поняла.

Шэнь Яньсяо нахмурилась, закрыла дверь и повернулась к Чжуцюэ, который сидел за столом и держал на руках маленького феникса и мини-дракона:

— Чжуцюэ, сколько я проспала?

Чжуцюэ взглянул на Шэнь Яньсяо, потом перевёл взгляд на Сюя, сидевшего за столом, и медленно произнёс:

— Десять дней.

— …Десять дней?! — глаза Шэнь Яньсяо чуть не вылезли из орбит. Что за чёрт?

Значит, она проспала десять дней и, получается, уже пропустила финал личных соревнований?

Отсутствие на арене равносильно сдаче. Неужели она так глупо проиграла турнир?

Да это же полный облом!

Нет, подожди!

Только что Тан Начжи упомянул, что она сама назначила срок со Старейшиной Вэнем? И что завтра у неё снова бой? А ещё Дуань Хэнь отдыхал целых семь дней…

Неужели за время её сна произошло что-то странное?

Она совершенно не верила, что Старейшина Вэнь, узнав о её беспомощном состоянии, добровольно предоставил бы ей дополнительное время на восстановление.

— Чжуцюэ, что происходило всё это время, пока я спала? — голова Шэнь Яньсяо раскалывалась: проблемы, кажется, не кончались никогда.

Чжуцюэ неторопливо ответил:

— Пока ты спала, Дуань Хэнь победил Лун Фэя, но сильно истощился. Тогда Старейшина Вэнь договорился с тобой о переносе боя, и ты согласилась, так что…

— Стоп! — Шэнь Яньсяо уловила ключевой момент. — Ты сказал, что я сама договорилась со Старейшиной Вэнем о переносе? Но ведь я всё это время была без сознания!

Чжуцюэ слегка прикусил губу и молча перевёл взгляд на Сюя.

— Он принял твой облик.

— … — Шэнь Яньсяо почувствовала, будто её ударило пятигромом!

Сюй!

Принял её облик!!!

Шэнь Яньсяо онемела. Теперь она наконец поняла, почему Тан Начжи так странно себя вёл, увидев её. Если всё это время на людях появлялся именно он, переодетый под неё…

Шэнь Яньсяо чуть не расплакалась.

Заставить величественного господина Сюя маскироваться под маленькую девочку — это же просто жестоко!

— Сюй… — Шэнь Яньсяо смотрела на него с отчаянием.

Сюй бросил на неё ледяной взгляд.

— Ты молодец! — всхлипнула она. Даже она сама не осмеливалась заставлять этого великого господина делать что-то подобное, а он сам вызвался прикрывать её! Она готова была пасть ниц от благодарности.

— Ничего особенного, — спокойно покачал головой Сюй.

Шэнь Яньсяо искренне благодарила его. Без Сюя Город Вечного Света точно проиграл бы этот бой. Даже если Дуань Хэнь был ранен, её отсутствие автоматически привело бы к поражению. Достаточно было бы, чтобы Старейшина Вэнь вынес Дуань Хэня на арену, пусть даже того держали на последнем дыхании — и победа досталась бы противнику.

Проиграв этот бой, Город Вечного Света утратил бы всякий шанс на победу в четырёхсторонних соревнованиях.

Шэнь Яньсяо подошла к Сюю мелкими шажками и тихо села рядом.

— Ты, наверное, сильно вымотался за это время. Теперь, когда я проснулась, обязательно тебя хорошо подкормлю, — сказала она, прекрасно помня, что каждый выход Сюя в материальном облике требует огромных затрат энергии. За десять дней он, скорее всего, часто появлялся перед другими, заменяя её.

Если бы жители Города Вечного Света узнали, что она без сознания, началась бы паника.

— Я заменял тебя не из-за соревнований, — спокойно произнёс Сюй.

— А из-за чего тогда? — Шэнь Яньсяо смотрела на него с детской любопытностью.

Сюй прищурился и провёл ладонью перед её глазами.

Волосы, свисавшие на грудь, мгновенно превратились в серебристо-белые. Взгляд Шэнь Яньсяо тут же изменился.

Она вскочила и побежала за зеркалом. Отражение заставило её ахнуть.

Серебристые волосы ниспадали до плеч, светло-зелёные глаза сияли жизненной силой, острые ушки выглядывали из-под прядей, а кожа была белоснежной и безупречной.

— Я стала эльфийкой? — ошеломлённо прошептала Шэнь Яньсяо, глядя в зеркало. Черты лица остались прежними, но мельчайшие изменения убедили её: она теперь очень похожа на призрачный образ Вэнь Я.

Она превратилась в эльфа.

Сюй принял её облик не ради соревнований, а чтобы никто не увидел её новую внешность. Даже когда она только проснулась и открыла дверь, Сюй, вероятно, мгновенно изменил её облик, чтобы она не предстала перед другими в эльфийском виде.

И неудивительно: человек, внезапно превратившийся в эльфа, вызвал бы настоящий переполох.

Даже если у неё и течёт в жилах эльфийская кровь, и даже если пятеро зверей в курсе, такой резкий переход всё равно трудно принять.

Сюй действовал тихо и незаметно, заботясь о ней.

Он мог бы просто оставить её в покое: их соглашение обязывало его лишь обеспечивать её безопасность, но не требовало подобных жертв.

А он всё равно сделал это.

Шэнь Яньсяо смотрела на Сюя. На его лице, холодном, как лёд, не было ни тени эмоций, но ей от этого становилось спокойнее.

Как будто он всегда обо всём позаботится за неё.

К тому же Сюй, кажется, стал менее отстранённым. Раньше он говорил с ней только по её просьбе, а теперь сам добровольно объяснял происходящее.

— Сюй, ты можешь вернуть мне прежний облик? — Шэнь Яньсяо тронула серебристые пряди. Цвет, конечно, красивый, но так нельзя появляться перед людьми.

Сюй молча кивнул и вновь вернул её человеческую внешность.

Шэнь Яньсяо моргнула. Ей всё больше казалось, что этот великий господин невероятно могущественен: его способности лучше любой маски для перевоплощения — хочешь стать кем угодно, и станешь.

Она задумалась и села за стол напротив Сюя:

— Мама говорила, что после пробуждения эльфийской крови моя боевая энергия и магия будут подавлены. Получается, мой уровень упал?

— Дай руку, — сказал Сюй.

Шэнь Яньсяо послушно протянула ладонь.

Холодные пальцы Сюя коснулись её тёплой кожи, и в глазах девушки мелькнул странный блеск.

Сюй исследовал её внутренние потоки боевой энергии и магии, и брови его слегка сошлись.

— Сейчас твой уровень — продвинутый практик.

— Не может быть! — Шэнь Яньсяо в отчаянии схватилась за голову.

Она так долго и упорно шла к своему второму перерождению, а теперь всё сбросилось до базового уровня!

— Она сказала, что как только я выращу Источник Жизни до уровня, соответствующего моей человеческой силе, мои способности вернутся, — с грустью проговорила Шэнь Яньсяо. Всю жизнь она развивалась стремительнее ракеты, а теперь внезапно откатилась назад. Такой контраст было трудно пережить.

— Она права, — кивнул Сюй, прекрасно понимая, что под «ней» Шэнь Яньсяо имела в виду Вэнь Я.

— Но чтобы вырастить Источник Жизни, мне нужно отправиться туда, где растёт Древо Жизни. А оно есть только в Стране Богов… Мне правда стоит ехать?

Шэнь Яньсяо смотрела на Сюя, колеблясь. Ведь чтобы восстановить свою силу, ему нужно поглощать огромное количество тьмы стихий. Если они покинут Пустоши, его восстановление замедлится.

Ей было неловко от мысли, что ради собственного развития она может задержать его возрождение.

Особенно после той ночи, когда он сказал, что только обретя достаточную мощь, сможет найти своё настоящее тело и возродиться не как дух, а как живое существо.

— О чём ты переживаешь? — спросил Сюй. Обычно она никогда не колебалась ради собственного роста.

Шэнь Яньсяо прикусила губу и уставилась на его длинные пальцы, лежавшие на её руке:

— Просто… не хочу мешать тебе найти своё тело.

Ему, наверное, очень неудобно существовать только в духовной форме.

Он, должно быть, тоже мечтает как можно скорее возродиться.

Взгляд Сюя на мгновение изменился, и лёд в его глазах словно растаял.

— Не нужно, — тихо сказал он.

— Что? — Шэнь Яньсяо растерялась.

— Не волнуйся обо мне, — Сюй поднял руку и, подражая движениям пятерых зверей, когда те успокаивали её, слегка потрепал её по голове.

Тело Шэнь Яньсяо напряглось, но она позволила ему неуклюже взъерошить ей волосы.

Это чувство…

немного странное.

Но…

приятное.

Шэнь Яньсяо прищурилась и даже не заметила, как уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке.

Чжуцюэ сидел в сторонке и наблюдал за этой немыслимой картиной. Ему было жутко… очень жутко…

Сюй не смог задержаться надолго. За последние дни он почти ежедневно материализовался, чтобы прикрывать Шэнь Яньсяо, и сильно истощился. На этот раз он быстро вернулся в её тело.

Шэнь Яньсяо решила, что как только вернётся в Город Вечного Света, обязательно хорошенько подкормит Сюя.

Но сначала она должна подкрепиться сама.

Она проспала десять дней, не принимая ни капли воды и ни крошки еды. Ещё немного — и она бы умерла от голода во сне, если бы не врождённая выносливость.

http://bllate.org/book/10621/953482