Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 303

— Говорят, что прямо перед началом строительства Города Вечного Света Гэн Ди явился к Шэнь Яньсяо и учинил ей неприятности, изрядно покалечив её подчинённых, — немедленно включился в разговор некто, славившийся своей осведомлённостью.

— Да ведь это всё случилось ещё полгода назад! Неужели Шэнь Яньсяо до сих пор помнит обиду?

— А как же! Посмотри, какие пощёчины она отвесила — аж больно становится!

— Верно подмечено. На прошлом состязании люди из Города Иллюзий заставили горожан Вечного Света дорого заплатить. Похоже, Шэнь Яньсяо просто мстит за своих людей.

Многие уже догадались, что между Шэнь Яньсяо и Гэн Ди давняя вражда; иначе зачем так унижать его? Убить — не велика беда, но то, что вытворяла Шэнь Яньсяо, было хуже смерти.

Она унизила его публично и при этом действовала абсолютно законно — никто не мог упрекнуть её ни в чём, зато Гэн Ди лишился последнего остатка «лица».

И душевное, и телесное истязание — жестоко!

Все мысленно поклялись себе: ни за что не провоцировать эту злопамятную правительницу, а то глядишь, и тебе достанется.

Однако нашлись и такие, кто восхищался Шэнь Яньсяо как идеальной хозяйкой: если её подчинённые пострадали, она сама встанет за них горой. За такой правительницей и спокойнее служить!

Но независимо от того, как именно они к этому относились, все без исключения поняли одно: Шэнь Яньсяо невероятно предана своим и крайне злопамятна.

Старейшина Вэнь, сидевший в задних рядах, наблюдал, как Гэн Ди беспомощно терпит побои от Шэнь Яньсяо, и нервно подёргивал уголком рта.

Пусть он и собирался использовать Гэн Ди в качестве пушечного мяса, но формально Город Сумерек и Город Иллюзий были союзниками. Видеть, как его союзника так откровенно унижает человек, которого он терпеть не может, было крайне неприятно.

— Эта Шэнь Яньсяо просто отвратительна! Разве в обычном поединке обязательно так издеваться над противником?! — возмущённо воскликнул Старейшина Вэнь.

Поединок Дуань Хэня был назначен на следующий день, поэтому сейчас он сидел рядом со Старейшиной Вэнем. Услышав упрёки старика, Дуань Хэнь промолчал, но его взгляд неотрывно следил за Шэнь Яньсяо, весело колошматившей Гэн Ди на арене. В его глазах мелькнули зависть и восхищение.

Шэнь Яньсяо, хоть и молода, но умна: она прекрасно понимает, что именно сейчас можно открыто проучить Гэн Ди, и никто не посмеет сказать ей ни слова.

Такая свобода действий, такое мастерство расчёта… Он действительно завидовал.

— Учительница так здорово отрывается! — Наньгун Мэнмэн сияла, наблюдая, как Шэнь Яньсяо на арене вовсю демонстрирует «Ладонь Будды».

— Таких мерзавцев, как Гэн Ди, надо именно так и наказывать! Хотя… Я не думаю, что Сяосяо заранее планировала именно так отделать Гэн Ди. Просто получилось очень удачно! — Тан Начжи тоже недолюбливал этого франта и с удовольствием наблюдал за расправой.

— Угадай, — лениво бросил Ци Ся, бросив на Тан Начжи многозначительный взгляд.

— … — Тан Начжи почувствовал себя глупо: вопрос действительно был идиотский.

— После такого Гэн Ди окончательно опозорился. Теперь даже его подчинённые из Города Иллюзий не решатся оставаться в Городе Сумерек, — злорадно усмехнулся Ли Сяовэй. Поражение Гэн Ди в этом поединке было неизбежным: два проигрыша подряд означали, что шансов на победу у него больше нет. Возможно, даже третий поединок он не станет проводить.

Ведь после такого позора, как бы толста ни была его кожа, Гэн Ди наверняка предпочтёт сбежать домой, чтобы спрятать стыд.

Шэнь Яньсяо получала удовольствие от процесса. Вид Гэн Ди, превратившегося в свиную морду, её вполне устраивал.

Довольно было морального унижения — теперь настала очередь физического.

Она вовсе не собиралась ограничиваться несколькими пощёчинами.

Отступив на несколько шагов, Шэнь Яньсяо оценивающе взглянула на Гэн Ди, который уже начал закатывать глаза, и слегка приподняла подбородок.

Когда все уже решили, что односторонняя экзекуция подходит к концу, Шэнь Яньсяо внезапно резко двинулась вперёд и с силой пнула Гэн Ди в самое уязвимое место. В следующее мгновение она взмыла в воздух и мощным круговым ударом отправила его лететь с арены прямо на землю.

Все мужчины на трибунах инстинктивно прикрыли свои самые чувствительные части тела.

Жестоко! Чрезвычайно жестоко!

Эта девчонка целенаправленно бьёт туда, где мужчине больнее всего!

Они почти физически ощутили, насколько… болезненно должно быть Гэн Ди.

Падение с арены означало победу Шэнь Яньсяо.

Никакой настоящей схватки не произошло — даже призванных зверей не было. И всё же те, кто стал свидетелем этого поединка, никогда не забудут сегодняшний день.

Такое странное, почти абсурдное зрелище случается раз в тысячу лет!

Шэнь Яньсяо, удовлетворённая тем, что одновременно наказала Гэн Ди и телом, и духом, спокойно сошла с арены, оставив за спиной потрясённые взгляды зрителей.

Люди из Города Иллюзий в панике бросились на арену и, едва держа на руках избитого до неузнаваемости Гэн Ди, поспешно унесли его прочь.

Не то чтобы они не хотели отомстить за своего правителя — просто их боевые способности никак не сравнятся с этой монстрессой Шэнь Яньсяо. Да и позора уже хватило — они отчётливо ощущали насмешки со всех сторон.

Настоящей битвы не было, зато жестокого избиения — хоть отбавляй.

Покинув арену, Шэнь Яньсяо и её команда направились обратно, но зрители всё ещё не могли прийти в себя после этого нелепого поединка.

Последние два удара Шэнь Яньсяо были нешуточными — одного взгляда хватало, чтобы почувствовать страх. Зрители мысленно вознесли молитву за Гэн Ди, надеясь, что после прихода в сознание он хотя бы сможет считаться мужчиной…

Однако сразу после окончания поединка по всему Городу Сумерек разлетелись слухи о Шэнь Яньсяо.

Образ Шэнь Яньсяо в глазах горожан мгновенно перешёл от «дерзкой» к «жестокой», и она стала главной знаменитостью Города Сумерек.

Победа Шэнь Яньсяо привела в восторг всю команду Города Вечного Света. Они с радостью принимали любые слухи о жестокости своей хозяйки.

Жестока к врагам, заботлива к своим — вот настоящее проявление любви!

Вернувшись в свой особняк, Шэнь Яньсяо сразу отправилась навестить «Семь Волков». Под тщательным уходом они уже пришли в сознание и спокойно приняли решение сняться с финального поединка.

Раны остальных членов отряда «Пещерный Волк» тоже начали заживать, но в их глазах больше не было прежней живости и огня.

Шэнь Яньсяо понимала: они скорбят по своим зверям.

Она не стала торопиться рассказывать им о поиске новых зверей — даже если бы она это сделала, сейчас они всё равно не смогли бы забыть тех, с кем сражались бок о бок.

На следующий день должен был состояться поединок между Лун Фэем и Дуань Хэнем. Шэнь Яньсяо решила пойти на арену — один из этих двоих станет её соперником в финале.

Днём Лун Фэй и Лун Сюэяо зашли к Шэнь Яньсяо, чтобы поздравить её с победой и передать интересную новость.

Сразу после поединка с Гэн Ди того увезли в резиденцию Города Иллюзий, где вызвали нескольких лекарей для экстренного лечения. После чего Гэн Ди попрощался со Старейшиной Вэнем и в спешке покинул Город Сумерек вместе со всей своей свитой.

Уехал, даже не оглянувшись, и полностью отказался от третьего группового поединка.

Такой исход Шэнь Яньсяо ожидала: знать империи Ланьюэ всегда чрезвычайно щепетильна в вопросах чести. После такого позора и унижения Гэн Ди, конечно же, предпочёл быстрее скрыться.

— Однако Гэн Ди оставил в Городе Сумерек Лофаня, — сообщил Лун Фэй.

— Лофаня? — Шэнь Яньсяо прищурилась. Это был её старый враг. Именно она лишила Лофаня всего, что делало его алхимиком, и ненависть его, вероятно, не уступала ненависти Гэн Ди.

— Зачем он остался?

— Неизвестно. Он уже переехал из резиденции Города Иллюзий и поселился в Городском Особняке. Похоже, у него какие-то дела со Старейшиной Вэнем, — сказал Лун Фэй. Он помнил, как Лофань на банкете обвинял Шэнь Яньсяо, и, хоть сам в это не верил, знал, что между ними вражда. Поэтому и решил предупредить её.

— Он один остался от всего Города Иллюзий? — Шэнь Яньсяо задумчиво потерла подбородок. Когда Лофань покинул Академию Святого Ролана, Пулис увёл с собой и Шангуаня Сяо. Обычно эти трое держались вместе, так что появление Лофаня в одиночку выглядело подозрительно.

— Совершенно один, — кивнул Лун Фэй.

— Спасибо за информацию, брат. У меня с этим Лофанем действительно есть счёты, — сказала Шэнь Яньсяо. Её удивило, откуда Лун Фэй узнал об их конфликте — она никому об этом не рассказывала.

Лун Фэй лишь улыбнулся и ничего не ответил. А вот Лун Сюэяо выглядела смущённой.

Она не хотела верить обвинениям Лофаня, но если он осмелился так говорить, значит, причины были. А теперь, услышав, что Шэнь Яньсяо действительно знает Лофаня, девушка начала сомневаться. Она не желала думать, что Шэнь Яньсяо способна на подобные поступки, но факты были налицо, и это её тревожило.

А вот «пять зверей» из Города Вечного Света весьма оживились, услышав, что Лофань остался.

— Как?! Этот тип остался?! Зачем ему это нужно?! — Тан Начжи вскочил на ноги. Именно Лофань вместе с Шангуанем Сяо и Пулисом выгнал его из отделения алхимиков, и он никогда этого не забудет.

— А?! — Лун Сюэяо удивлённо посмотрела на взволнованного Тан Начжи.

— Начжи, не пугай девушку, — мягко похлопал друга по плечу Ци Ся.

— Ой! Простите! Простите! Просто эмоции захлестнули! — Тан Начжи опомнился и неловко почесал затылок. Он просто забыл, что рядом женщина: в Городе Вечного Света все женщины такие боевые, что он автоматически перестал воспринимать их как «нежных созданий».

— Ничего страшного, — смутилась и Лун Сюэяо. Она просто слишком углубилась в свои мысли и потому испугалась.

Но реакция Тан Начжи показала, что он точно знает Лофаня.

— Вы знакомы с этим Лофанем? — осторожно спросила Лун Сюэяо.

— Ещё бы! Как не знать! Если бы не этот мерзавец и его сообщники Шангуань Сяо с Пулисом, я бы до сих пор учился в отделении алхимиков! — Тан Начжи был крайне недоволен. Он пришёл туда учиться по-настоящему, а его просто вышвырнули.

— Выгнали тебя? — Лун Сюэяо удивилась. Имена Шангуаня Сяо и Пулиса она слышала от Лофаня.

Тан Начжи сердито кивнул.

— Эти трое завистников не могли смотреть, как Сяосяо добивается успехов, и пока её не было, подстроили мне гадость, из-за которой меня исключили. Но потом Сяосяо вернулась и отомстила за меня!

Лун Сюэяо замерла и переглянулась с отцом.

Они оба были не глупы. Хотя Тан Начжи и говорил довольно путано, объединив его слова с обвинениями Лофаня, они уже поняли общую картину.

Очевидно, правдой было то, что Шэнь Яньсяо действительно лишила Лофаня его способностей. Но он намеренно умолчал о причине — если бы не откровенность Тан Начжи, они бы, возможно, поверили Лофаню и неправильно судили Шэнь Яньсяо.

Узнав правду, Лун Фэй и Лун Сюэяо почувствовали лёгкий стыд. Хотя они и не очень верили словам Лофаня, в их сердцах всё же мелькнуло сомнение в отношении Шэнь Яньсяо. Теперь же они поняли, насколько были несправедливы: зная характер Шэнь Яньсяо, они должны были доверять ей безоговорочно.

http://bllate.org/book/10621/953477