Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 281

— Кто это? — В Городе Вечного Света эти двое сорванцов почти ни с кем не знакомы, да и из-за странного нрава Шэнь Цзяйи местные вообще избегают с ней общения. Кто бы стал её навещать?

— Не уверен, — нахмурился Шэнь Цзявэй. — Я просто немного постоял у двери и услышал внутри чужой мужской голос — такого я никогда раньше в Городе Вечного Света не слышал. А то, что он сказал, показалось мне крайне подозрительным.

— Что именно он сказал? — прищурилась Шэнь Яньсяо.

Шэнь Цзявэй помедлил, затем медленно произнёс:

— Он спросил… «Нашли ли уже двойку…»

— Двойку? — Шэнь Яньсяо слегка нахмурилась: значение этих слов ей было непонятно.

Шэнь Цзявэй кивнул и, заметив её замешательство, пояснил:

— Когда нас держали в плену у тех людей, мы слышали, что до нас они уже провели множество экспериментов над другими. Особенно часто упоминались девять человек — их называли только по номерам: от «двойки» до «десятка». «Двойка» — одна из них. Но ранее я также слышал, что их испытуемый под номером «двойка» пропал без вести.

Слова Шэнь Цзявэя заставили Шэнь Яньсяо внутренне вздрогнуть.

Подвергнутый модификации? Пропавший испытуемый?

Все эти детали указывали на одного человека… Лань Фэнли!

Вспомнив предостережение Юнь Ци, Шэнь Яньсяо тут же спросила:

— Ты знаешь что-нибудь ещё о «двойке»?

— Лишь кое-что мельком слышал. Говорили, что кого-то без должной подготовки отправили «двойку» выполнять задание, но оно провалилось, и «двойка» внезапно исчезла. Они, похоже, отчаянно ищут её следы. Упоминалось, что «двойка» пропала где-то в Солнечном Некрополе…

Солнечный Некрополь!

Шэнь Яньсяо резко вдохнула. Теперь она почти уверена: «двойка», о которой говорил Шэнь Цзявэй, — это Лань Фэнли!

Юнь Ци как-то упоминал, что после утраты души последнего бога идеальной формой для слияния стала комбинация семи рас. Девятидядя тоже говорил, что в теле Лань Фэнли соединились черты всех семи рас. Значит, Лань Фэнли и есть тот самый пропавший испытуемый под номером «двойка»!

Но как они узнали, что Лань Фэнли находится в Городе Вечного Света?

Шэнь Яньсяо нахмурилась ещё сильнее. После предупреждения Юнь Ци она сразу же заставила Лань Фэнли изменить внешность, и с тех пор он ни с кем вне Города Вечного Света не контактировал.

Девятидядя и его люди точно не выдали бы их. Ду Лан ничего не знал о Лань Фэнли, а отряд «Пещерный Волк», вероятно, даже не подозревал, что те заклинатели занимаются запретными ритуалами — они до сих пор считали их обычными людьми.

Что до демонических тварей — им и подавно не до этого.

Если не Город Вечного Света, то кто же передал врагам информацию о Лань Фэнли?

Шэнь Яньсяо чувствовала, что упускает нечто важное, и лихорадочно перебирала в уме все возможные улики.

И вдруг ей в голову пришла одна мысль!

Тогда, в Солнечном Некрополе, когда ритуальный круг увлёк её под землю, Чжуцюэ устроил там многодневный хаос. Зная его характер, он явно не церемонился, а его облик божественного зверя наверняка выдал его с головой!

Те люди, отправившие «двойку» уничтожить девятидядю и остальных, наверняка уже сталкивались с Чжуцюэ и знали его истинную сущность.

Ранее Шэнь Яньсяо тщательно скрывала свою личность, и даже если бы люди из Солнечного Некрополя захотели её разыскать, у них не было бы никаких зацепок.

Но во время Академических Игр она появилась перед всеми вместе с Чжуцюэ — и тем самым раскрыла всё.

Присутствие Чжуцюэ в Солнечном Некрополе означало, что и сама Шэнь Яньсяо там побывала. А пропажа «двойки» произошла именно в Солнечном Некрополе — и по времени, и по месту всё совпадает идеально!

Однако ещё больше Шэнь Яньсяо тревожило другое упущение.

Она глубоко вдохнула и спросила Шэнь Цзявэя:

— Ты хоть раз видел лицо «двойки»?

Шэнь Цзявэй покачал головой.

— А вас с Шэнь Цзяйи, когда вас держали в плену, всё время держали вместе?

— Нет. Сестру отвели куда-то отдельно. Я встретил её лишь позже, — ответил Шэнь Цзявэй, не понимая, почему лицо Шэнь Яньсяо стало таким мрачным, и заговорил ещё осторожнее.

Лицо Шэнь Яньсяо потемнело. Пальцы сжались на подлокотнике кресла.

Теперь она поняла, что вызывало у неё смутное беспокойство.

Судя по способностям тех заклинателей, они никогда бы не позволили кому-то легко обнаружить свои секреты. Даже неудачные экземпляры у них уничтожались полностью. Невозможно, чтобы после нападения они просто так отпустили Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя целыми и невредимыми.

Значит, прибытие этой парочки в Город Вечного Света — не просто попытка найти убежище.

Шэнь Цзявэй, возможно, ничего не знает, но Шэнь Цзяйи…

Шэнь Яньсяо отлично помнила: во время стычки на Академических Играх Лань Фэнли находился рядом с ней и даже ранил Шэнь Цзяйи!

А поскольку в плену Шэнь Цзяйи держали отдельно от брата, никто не может знать, не показывали ли ей портрет Лань Фэнли!

Учитывая характер Шэнь Цзяйи, та наверняка возненавидела её всей душой. Однако вместо того чтобы сопротивляться, Шэнь Цзяйи неожиданно согласилась на предложение брата и приехала в Город Вечного Света.

Но всё это время она ни разу не проявила ни малейшего раскаяния или покорности.

Всё это казалось крайне подозрительным. А теперь, услышав сообщение Шэнь Цзявэя, Шэнь Яньсяо почти уверена: побег Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя — не случайность. Кто-то намеренно создал для них возможность сбежать и направить в Город Вечного Света, чтобы, сыграв на жалости, заставить её принять их под своё крыло!

Чтобы не вызывать подозрений у Шэнь Яньсяо и сохранить Шэнь Цзявэя, которому ещё можно помочь, Шэнь Цзяйи ничего ему не рассказала и использовала брата лишь как прикрытие.

Так она получила повод остаться в Городе Вечного Света и помогать своим хозяевам искать «двойку».

Собрав воедино все улики, Шэнь Яньсяо наконец поняла, как всё происходило.

Вероятно, ещё тогда, когда она появилась на публике с Чжуцюэ, те люди заподозрили связь между её присутствием и исчезновением «двойки». Но к тому моменту она уже добралась до Пустошей, и преследовать её там было рискованно. А теперь, когда Род Чжуцюэ перебрался в Город Вечного Света, Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй стали идеальным предлогом.

— Хорошую партию они разыграли! — с холодной усмешкой произнесла Шэнь Яньсяо, и её мрачный взгляд заставил окружающих содрогнуться.

Шэнь Цзявэй невольно сжался.

— Почему ты рассказал мне всё это? Шэнь Цзяйи ведь твоя сестра? — спросила Шэнь Яньсяо.

Шэнь Цзявэй помолчал, потом сжал зубы:

— Да, она моя сестра и самый близкий мне человек. Именно поэтому я не хочу, чтобы она окончательно погибла. Горожанка, я прекрасно понимаю: сейчас между нами пропасть — вы с нами не сравнить. Ни я, ни сестра не сможем противостоять тебе. Сейчас я хочу лишь спокойно прожить остаток жизни — искупить вину за прошлые поступки или хотя бы заслужить твоё прощение. И я не хочу видеть, как сестра продолжает совершать ошибки, ведь я знаю: чего бы она ни добилась, ей не одолеть тебя.

Он отлично понимал: чтобы выжить, нужно вести себя тихо и покорно. Все его зависть и обида давно испарились, стоило ему увидеть нынешние достижения Шэнь Яньсяо. Осталось лишь искреннее восхищение и благодарность.

Он знал, что всегда плохо относился к ней, а его отец совершил немыслимое зло.

То, что Шэнь Яньсяо снова приняла их, превзошло все его ожидания. Хотя он и не святой, совесть у него ещё осталась.

К тому же он повзрослел и научился отличать добро от зла.

Если позволить Шэнь Цзяйи продолжать в том же духе, он ясно видел её будущее — оно будет ужасающим. Более того, её действия могут погубить всех — и его самого, и Род Чжуцюэ.

Он больше не хотел причинять вреда Роду Чжуцюэ ни в чём.

Поэтому он решил рассказать всё Шэнь Яньсяо.

Шэнь Яньсяо молча смотрела на него, оценивая, насколько можно доверять его словам.

Судя по поведению Шэнь Цзявэя в Городе Вечного Света, он действительно изменился. А если бы он был замешан в этом заговоре, он бы никогда не сообщил ей такую важную информацию — даже ради того, чтобы завоевать её доверие.

— Шэнь Цзявэй, ты очень умён и умеешь выбирать правильную сторону, — улыбнулась Шэнь Яньсяо.

Шэнь Цзяйи, пожалуй, придётся устранить. Хорошо хоть, что Шэнь Цзявэй ещё можно спасти — по крайней мере, род Шэнь Фэна не прервётся.

Шэнь Цзявэй опустил глаза.

— Ты… убьёшь сестру?

— Как думаешь? — ответила Шэнь Яньсяо. Она давала Шэнь Цзяйи множество шансов, но та сама отказалась от пути к спасению.

Губы Шэнь Цзявэя задрожали, глаза покраснели.

— У меня только одна сестра… Не могла бы ты пощадить её? Хоть как-то…

— Если я пощажу её, это создаст проблемы не только для меня, но и для тебя с дедом, — сказала Шэнь Яньсяо. За время пребывания в Городе Вечного Света она отлично видела отношение Шэнь Цзяйи к брату: та давно перестала считать его родным. Скорее всего, с того самого дня, как Шэнь Цзявэй начал ей доверять, Шэнь Цзяйи стала рассматривать его как врага.

И уж точно не заботилась о деде Шэнь Фэне. С момента их первой встречи она больше ни разу не навестила его.

Лицо Шэнь Цзявэя стало ещё мрачнее. Он понимал слова Шэнь Яньсяо, но всё равно не мог смириться.

Они с Шэнь Цзяйи — близнецы. С детства он был её хвостиком, привык подчиняться, хоть иногда и злился. Но… она всё же его сестра.

Однако, как верно заметила Шэнь Яньсяо, если оставить Шэнь Цзяйи в живых, и та однажды получит власть, она наверняка не пощадит даже родного брата.

— Я… понимаю, что у меня нет права просить об этом, но всё же… если возможно, пощади её. Даже если придётся запереть навсегда, — с болью в голосе произнёс Шэнь Цзявэй.

Шэнь Яньсяо не ответила на его просьбу.

Молчание означало отказ.

Она не собиралась терпеть предателя у себя под боком и тем более оставлять себе потенциальную угрозу.

Раз примирение невозможно, пусть ненависть исчезнет вместе со смертью Шэнь Цзяйи.

Она может проявить милосердие один раз, но никогда не станет глупцом, выращивающим тигра для собственной гибели.

Шэнь Цзявэй больше ничего не сказал. Он понимал: решение Шэнь Яньсяо неизменно, и он не в силах его изменить.

Но он не жалел, что рассказал ей правду.

За время жизни в Городе Вечного Света он, хоть и не жил в прежней роскоши, чувствовал себя спокойно. Шэнь Яньсяо не обижала их — всё необходимое им давали. Здесь он познакомился со многими людьми, и никто не льстил ему из-за его происхождения из Рода Чжуцюэ, никто не давил на него из-за статуса.

Ему здесь нравилось, и он не хотел, чтобы кто-то нарушил этот покой.

Шэнь Цзявэй вышел из кабинета, а Шэнь Яньсяо осталась одна. На её плече мини-дракон сидел неподвижно, словно игрушечный.

http://bllate.org/book/10621/953455