Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 271

— Отец… что с ним тогда случилось? Дядя У, дядя Цинь, вы ведь не знаете? — Лун Сюэяо говорила с тревогой в голосе. Проклятие пугало куда больше, чем болезнь.

У Жунь и Цинь Цюн лишь горько усмехнулись.

— Тогда командир отправился в путь один и даже нас не взял с собой. Мы и правда ничего не знаем о том, что с ним произошло. А все эти годы, как только мы спрашивали о тех временах, он тут же уходил от разговора.

Если бы Лун Фэй хоть немного раскрыл им правду, они не оказались бы в такой безвыходной ситуации.

Лун Сюэяо становилась всё тревожнее.

Если это болезнь — можно найти лекарство.

Но если это проклятие…

Сколько заклинателей вообще осталось на всём Светлом Континенте? И скольких из них знает мир?

— Шэнь Яньсяо! — внезапно воскликнула Лун Сюэяо.

Шэнь Яньсяо вздрогнула.

— В Город Вечного Света! Городская чжуанъюань Города Вечного Света Шэнь Яньсяо — она заклинатель! Возможно, именно она сможет спасти моего отца! — вспомнила Лун Сюэяо о недавно ставшей знаменитой Шэнь Яньсяо.

— Молодой командир… но ведь она заклинатель… думаете, согласится помочь? — У Жунь сомневался в её замысле.

Он никогда не питал особой симпатии к заклинателям.

— Каким бы ни был способ, если она спасёт моего отца, я готова отдать всё! — решительно заявила Лун Сюэяо. По сравнению с жизнью Лун Фэя всё остальное было ничто.

Шэнь Яньсяо молча стояла рядом, чувствуя странное замешательство: ведь она сама, настоящая Шэнь Яньсяо, находилась прямо здесь и слушала, как Лун Сюэяо собирается отправиться в Город Вечного Света за помощью для отца. Чувство было… весьма двойственное.

Но…

Она и сама не знала, как снять проклятие!

Сейчас она ещё лишь великий заклинатель, до второго перерождения ей оставался всего один шаг. Даже если бы она сейчас объявила о своей истинной личности, всё равно не смогла бы снять проклятие с Лун Фэя.

Существовало лишь два пути спасти его. Первый — попросить Юнь Ци лично вмешаться.

Но Шэнь Яньсяо ни за что не стала бы ради чужого человека выводить своего учителя на свет.

Второй путь — дождаться, пока сегодня ночью она снимет шестую печать и, возможно, успешно совершит второе перерождение. Как только она достигнет этого уровня, у неё появятся средства бороться с проклятием.

К сожалению, она не могла поделиться этими мыслями с Лун Сюэяо.

Даже не говоря уже о том, что отношения между Бурным Городом и Городом Вечного Света были прохладными, одно лишь упоминание о возможности проклятия, а затем внезапное заявление, что она сама может его снять, вызвало бы подозрения — пусть даже у самой Лун Сюэяо, то уж точно у У Жуня и Цинь Цюна.

Так трудно быть добрым человеком!

— Пока не стоит торопиться, — успокаивающе сказала Шэнь Яньсяо. — Сейчас состояние городского главы не позволяет ему далеко ехать. Лучше подождать, пока он окрепнет. К тому же, Лун-цзюньцзы, вам стоит спросить у отца, как именно он получил рану. Ведь проклятие — это лишь моё предположение.

— Хорошо, — вздохнула Лун Сюэяо. Хотя бы теперь появилась зацепка.

— Шэнь Цзюэ, спасибо тебе, — искренне поблагодарила она Шэнь Яньсяо. Без её напоминания они бы даже не подумали о проклятии.

Шэнь Яньсяо почесала затылок и промолчала.

«Не благодари. Сегодня ночью я залезу к тебе домой и украду чертежи Громовых орудий».

Лун Фэй долго боролся с болью, но в конце концов обессилел и потерял сознание. Лун Сюэяо с двумя другими занялись уходом за ним, а Шэнь Яньсяо тихо ушла.

Вернувшись в комнату, она сначала съела ужин, принесённый слугами, а потом забралась на кровать.

— Сюй, сними сейчас же шестую печать! — решительно сказала она, скрестив ноги.

«Ты хочешь спасти его?» — раздался в её сознании холодный голос Сюя.

Шэнь Яньсяо слегка нахмурилась. Хоть она и хотела помочь Лун Сюэяо, но не собиралась жертвовать ради неё всем.

— Мне просто нужно как можно скорее достичь второго перерождения, чтобы ты мог помочь мне обучать войска, — объяснила она. Новости о приливе зверей тревожили её; времени на подготовку оставалось мало.

Кроме того, до седьмого июля оставался всего месяц, а она рассчитывала хорошенько проучить Гэн Ди на турнире четырёх городских глав. Хотя силы Гэн Ди и можно было не принимать во внимание, после встречи с Лун Фэем её планы изменились.

Лун Фэй уже достиг второго перерождения как мечник и наверняка примет участие в соревнованиях.

Сила городского главы из Хуаньхунчэна в государстве Цичжун тоже неизвестна, но, скорее всего, он тоже будет сильным противником. Чтобы одержать верх над всеми и получить максимальную выгоду, ей нужно было не только полагаться на Чжуцюэ, но и самой укреплять свои силы.

Масса дел вынуждала её стремительно двигаться к второму перерождению — даже без истории с Лун Фэем она бы ни на миг не замедлила темп.

«Хорошо», — согласился Сюй без колебаний.

Шэнь Яньсяо закрыла глаза, ожидая снятия печати.

Но едва она приготовилась, как тут же провалилась в беспамятство.

После того как Шэнь Яньсяо потеряла сознание, из её тела медленно вырвался клуб чёрного тумана и собрался перед кроватью.

Сюй, прищурив золотые глаза, посмотрел на безжизненно лежащую девушку, одной рукой легко поднял её, а другой отвёл рукав на её правой руке, обнажив Семизвёздную печать Луны.

Год назад этот символ был тусклым и невыразительным, но теперь пять из семи точек уже горели ярко-красным, оставались лишь две неактивные.

Однако в глазах Сюя не было и тени облегчения. Его взгляд внимательно скользнул по печати, и под пятью красными отметинами он заметил странный белый ореол.

— Неужели это не Семизвёздная печать Луны? — пробормотал он, нахмурившись. Это предположение звучало почти невероятно.

Он посмотрел на спящее лицо Шэнь Яньсяо, и тревога в его глазах не рассеялась.

— Ладно, — тихо вздохнул он, аккуратно уложил её обратно на кровать и положил ладонь на печать.

— Будь что будет, мы пройдём это вместе.

Глубоко вдохнув, Сюй закрыл глаза и направил внутреннюю силу в печать.

По мере того как его энергия втекала в символ, из-под его ладони начали сочиться серые испарения.

— Ах! — внезапно вырвалось у Шэнь Яньсяо. Она резко села, широко раскрыв глаза.

Это были зелёные глаза — цвета живой весны.

Золотые глаза Сюя на миг удивились.

Шэнь Яньсяо смотрела на него растерянно и без понимания. Она наклонила голову, и в тот же миг её чёрные волосы стали серебристо-белыми. Под этим сияющим покровом она напоминала эльфа из Страны Богов.

Сюй провёл ладонью по её щеке.

— Спи, — прошептал он.

Шэнь Яньсяо послушно закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон.

Сюй молча смотрел на неё, и мрачная тень не покидала его бровей.

Из его пальцев вырвалась лёгкая дымка, которая коснулась её закрытых век и серебряных прядей.

Когда туман рассеялся, её волосы снова стали чёрными.

Всё выглядело так, будто ничего и не происходило. Она спокойно лежала на кровати.

Сюй тихо вздохнул и исчез, растворившись в клубах чёрного тумана.

Шэнь Яньсяо проснулась глубокой ночью. В комнате не горел свет, но она легко встала с постели.

Тьма — лучший союзник вора. Она не зажгла светильник; в темноте она словно видела всё вокруг.

— Неизвестно, когда Лун Сюэяо отправится в Город Вечного Света. Надо успеть украсть чертежи Громовых орудий до её отъезда, — пробормотала она, потирая подбородок. Как только Лун Сюэяо уедет, ей самой тоже придётся покинуть Бурный Город — всё-таки та собиралась искать Шэнь Яньсяо, и ей придётся показаться на глаза.

Шэнь Яньсяо быстро привела себя в порядок и проверила изменения в теле. После снятия печати боевая энергия и магия стали чище и насыщеннее; она уже почти касалась порога второго перерождения — оставался последний шаг.

Воспользовавшись ночным покровом, она начала обыскивать резиденцию городского главы в поисках места, где могут храниться чертежи.

Было поздно, весь Бурный Город спал. Лишь изредка мимо проходил патруль, но Шэнь Яньсяо легко их избегала.

Первым делом она направилась в кабинет Лун Фэя. Сконцентрировав магию в глазах, она чётко видела всё в комнате, и тьма не мешала ей.

В кабинете было множество книг — от военных трактатов до исторических хроник. Шэнь Яньсяо действовала осторожно: каждую тронутую книгу она возвращала на место, не издавая ни звука. Даже когда мимо проходил патруль, никто ничего не заподозрил.

Однако осмотр кабинета не дал результатов.

Потом она тщательно обследовала всю резиденцию и, наконец, нашла чертежи Громовых орудий в спальне Лун Фэя — спрятанные в изголовье кровати.

На кровати лежал Лун Фэй, измученный дневным приступом чар. У Жунь и Цинь Цюн по очереди дежурили у его постели. Шэнь Яньсяо воспользовалась короткой паузой, когда они менялись у двери, и незаметно схватила чертежи.

Глядя на бледное лицо Лун Фэя, она осторожно спрятала чертежи в кольцо хранения. За дверью У Жунь и Цинь Цюн уже заканчивали разговор и вот-вот должны были вернуться в комнату.

Как раз когда Шэнь Яньсяо собиралась незаметно исчезнуть, Лун Фэй вдруг застонал. Цинь Цюн тут же ворвался в спальню, а Шэнь Яньсяо в тот же миг метнулась под потолочные балки.

Всё произошло бесшумно, как у ловкой кошки.

— Цинь Цюн? — с трудом открыл глаза Лун Фэй.

— Командир! — Цинь Цюн немедленно подошёл к кровати.

Лун Фэй с усилием сел.

— Опять приступ?

— Да, — ответил Цинь Цюн.

— Простите, что заставляю вас страдать, — вздохнул Лун Фэй. Он ничего не помнил о своих приступах, но каждый раз, просыпаясь и видя состояние комнаты, понимал, через что пришлось пройти своим людям.

— Мы бессильны… из-за нас командир так мучается, — с болью сказал Цинь Цюн.

Лун Фэй всегда был справедлив — как к своим подчинённым в Бурной Группе, так и к жителям Бурного Города. Поэтому среди пяти великих групп Союза Шэньфэн именно Бурная Группа пользовалась наибольшим уважением.

Когда Бурный Город подвергся нападению прилива зверей, он потерял множество лучших бойцов и чуть не лишился своего места среди пяти великих групп. Но благодаря абсолютной преданности всей группы и их самоотверженной поддержке позиции удалось удержать.

— Это моё собственное наказание, — горько улыбнулся Лун Фэй. — Вы здесь ни при чём.

Цинь Цюн помолчал, затем вспомнил разговор с Шэнь Яньсяо днём и быстро сказал:

— Командир, а вы не задумывались, что, возможно, вы вовсе не болеете?

Лун Фэй удивился.

Цинь Цюн рассказал ему о предположении Шэнь Яньсяо. Брови Лун Фэя слегка сдвинулись.

— Проклятие? Возможно, вы и правы, — сказал он, будто вспомнив что-то.

— Но сможем ли мы убедить Шэнь Яньсяо из Города Вечного Света помочь? — с сомнением произнёс Цинь Цюн. Когда Шэнь Яньсяо только прибыла в Пустоши, Город Иллюзий сообщил им о её появлении и предложил совместно с Хуаньхунчэном перехватить её.

Хотя Лун Фэй тогда и не собирался вмешиваться, но из-за определённых обстоятельств всё же отправил небольшой отряд, чтобы немного потревожить её людей. Правда, ущерба они не нанесли, но сам факт вмешательства имел место.

http://bllate.org/book/10621/953445