Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 270

К счастью, она решила уточнить — иначе так и осталась бы в неведении, не подозревая об опасности.

— Прилив зверей — кошмар всех обитателей Пустошей. Хорошо хоть, что он не появлялся уже много лет, — выдохнула Лун Сюэяо. Будучи дочерью Лун Фэя, с детства слышала от отца множество страшных историй о приливе зверей.

Шэнь Яньсяо молчала: она-то знала, что до следующего прилива осталось чуть больше года.

Сто лет назад в Пустошах существовал лишь один город — Бурный Город. А теперь их уже шесть, и все четыре государства Светлого Континента обосновались здесь, каждое со своим оплотом.

Только вот неизвестно, чей город пострадает в этот раз.

Шэнь Яньсяо думала лишь о том, как можно скорее укрепить военную мощь Города Вечного Света, и поэтому на протяжении всего пути не обращала внимания на окрестности, шагая вслед за Лун Сюэяо с задумчивым видом.

— Молодая госпожа!

Пока они шли, к ним вдруг подбежал один из наёмников.

— Что случилось? — остановилась Лун Сюэяо, узнав в нём одного из стражников резиденции городского главы.

Наёмник был весь в поту, но даже не пытался вытереть лицо, торопливо выпаливая:

— У городского главы снова приступ! Заместитель командира просит вас немедленно вернуться!

— Что?! — побледнев, воскликнула Лун Сюэяо. Не объясняя ничего Шэнь Яньсяо, она тут же бросилась обратно к резиденции.

Шэнь Яньсяо нахмурилась. При первой встрече с Лун Фэем ей показалось, что его лицо выглядело нездоровым. А теперь наёмник говорит «снова приступ»? Неужели болезнь?

Поскольку Лун Фэй произвёл на неё хорошее впечатление, Шэнь Яньсяо последовала за Лун Сюэяо.

Вернувшись в резиденцию, она увидела толпу наёмников, запрудивших двор и вход. По серебряным знакам снежинок на правой стороне груди было ясно: это члены Бурной Группы.

Эти суровые воины тревожно толпились в главном зале, но, завидев Лун Сюэяо, мгновенно расступились, образуя для неё проход.

Шэнь Яньсяо шла следом, и на неё то и дело падали любопытные взгляды. Члены Бурной Группы недоумевали: кто же этот юноша, появившийся рядом с их молодой командиршей?

Лун Сюэяо поспешила к комнате отца, но ещё не успела войти, как изнутри раздался леденящий душу рёв.

Хриплый, нечеловеческий крик, словно рык дикого зверя, заставил её вздрогнуть.

Она распахнула дверь — и прямо на неё метнулась чёрная тень.

Шэнь Яньсяо, следовавшая вплотную за ней, мгновенно оттолкнула Лун Сюэяо в сторону и одной рукой перехватила нападавшего.

Но в следующее мгновение она замерла в изумлении: на Лун Сюэяо напал сам Лун Фэй, которого она видела ещё днём. Однако теперь он был совершенно неузнаваем.

Мышцы Лун Фэя раздулись, разорвав тонкую одежду; кожа, обнажённая воздуху, покраснела странным, подозрительным светом. Лицо исчертили вздувшиеся жилы, глаза налились кровью, а в чёрных зрачках плясал безумный огонь. Из горла вырывались оглушительные, звериные вопли.

Ладонь Шэнь Яньсяо упиралась в плечо Лун Фэя, и жар, исходивший от него, заставил её усомниться: прикасается ли она к живому человеку или к раскалённому добела металлу!

— Командир! — в комнате мгновенно появились двое мужчин средних лет. Схватив Лун Фэя за руки, они с трудом втащили его обратно в помещение.

Шэнь Яньсяо медленно отвела руку, разглядывая покрасневшую ладонь, и в её глазах мелькнуло недоумение.

— Шэнь Цзюэ, прости, — дрожащим голосом сказала Лун Сюэяо. Если бы не вмешательство Шэнь Цзюэ, её собственный отец наверняка ранил бы её.

— Ничего страшного. Пойдём лучше посмотрим на городского главу, — спрятав руку в рукав, ответила Шэнь Яньсяо. Странные ощущения в ладони вызвали у неё подозрения.

Лун Сюэяо не стала церемониться и вошла в комнату, молча разрешив Шэнь Яньсяо следовать за ней, после чего плотно закрыла дверь.

Внутри царил полный хаос.

Столы и стулья превратились в щепки, осколки фарфора были разбросаны повсюду. Кроме кровати, в комнате не осталось ни единой целой вещи.

Помимо Лун Фэя и двух мужчин, здесь находился ещё и старик с белоснежными волосами, дрожащий у изголовья кровати.

— Дядя У, дядя Цинь, скорее привяжите отца к кровати! — решительно приказала Лун Сюэяо. В таком состоянии Лун Фэй мог причинить вред не только другим, но и себе самому.

У Жунь и Цинь Цюн, заместители командира Бурной Группы, немедленно выполнили приказ, привязав Лун Фэя к кровати.

Даже связанный, он продолжал бушевать, не переставая хрипло рычать. Его искажённое, звериное лицо невозможно было сопоставить с тем спокойным и доброжелательным человеком, которого Шэнь Яньсяо видела днём.

Сейчас Лун Фэй напоминал разъярённого зверя, полностью лишённого разума.

Лун Сюэяо с болью смотрела на отца, и на её миловидном лице застыла глубокая печаль.

— Это всё моя вина… Я не смогла найти для отца траву «Хуаньси», — прошептала она, сжимая кулаки и кусая губу.

У Жунь и Цинь Цюн, изрядно вымотанные борьбой с командиром, были мокры от пота. Увидев, как Лун Сюэяо корит себя, они поспешили утешить её:

— Ты сделала всё возможное. Фан Цюй рассказал нам обо всём, что случилось в пути. То, что ты вернулась живой и здоровой, — уже настоящее чудо.

Лун Сюэяо лишь горько усмехнулась, глядя на буйствующего отца, и сердце её разрывалось от боли.

— У отца всё ещё нет улучшений?

— В последние дни приступы стали чаще, — вздохнул У Жунь. — Лекарь Вэй постоянно наблюдает за ним, но безрезультатно.

Лекарь Вэй, стоявший рядом, опустил голову в смущении.

— Скажите, пожалуйста, что с городским главой? — не удержалась Шэнь Яньсяо, наблюдая за скорбными лицами окружающих.

— Вы, должно быть, и есть молодой господин Шэнь Цзюэ? — обратился к ней Цинь Цюн.

— Именно так, — кивнула она.

Цинь Цюн горько улыбнулся:

— Простите, что вам пришлось увидеть такое. Четырнадцать лет назад наш командир получил тяжёлое ранение, после чего его здоровье стало стремительно ухудшаться. Позже у него началась странная болезнь: раз в месяц он впадает в безумие и теряет рассудок. Именно поэтому молодая госпожа отправилась на северную границу — чтобы раздобыть для него особую траву.

Болезнь Лун Фэя давно перестала быть секретом — почти все в Союзе Шэньфэн знали о ней, поэтому Цинь Цюн не стал скрывать подробностей.

Шэнь Яньсяо слегка нахмурилась. В момент соприкосновения с Лун Фэем она отчётливо почувствовала нечто странное: будто внутри его тела что-то отозвалось на её собственную магическую сущность.

Лун Фэй — воин второго перерождения, владеющий лишь боевой энергией.

Так почему же её магия отреагировала?

Шэнь Яньсяо начала сомневаться: неужели это обычная болезнь?

Ей казалось, что Лун Фэй, скорее всего…

— Какая именно болезнь у городского главы? — осторожно спросила она.

Цинь Цюн взглянул на дрожащего лекаря Вэя, и тот, проглотив комок в горле, подошёл ближе и запинаясь заговорил:

— Я ухаживаю за городским главой много лет. Судя по симптомам, у него, возможно, помешательство… хотя и не совсем похоже. Я не осмелюсь утверждать наверняка.

Помешательство?

Шэнь Яньсяо мысленно усмехнулась: симптомы Лун Фэя явно не соответствовали этому диагнозу.

— Мне кажется, городской глава не болен, а скорее… наложен проклятием, — сказала Шэнь Яньсяо.

— Проклятием?! — четверо присутствующих в комнате одновременно замерли.

— Шэнь Цзюэ… ты имеешь в виду проклятие? — Лун Сюэяо была так поражена, что даже запнулась.

Проклятия внушали страх многим: налагать их могли лишь заклинатели второго перерождения, то есть Призыватели — мастера ужасающих чар.

Шэнь Яньсяо кивнула. По реакции окружающих она поняла: заклинатели по-прежнему вызывали недоверие и боязнь.

К счастью, в пути она всегда использовала навыки лучника, а не магию, иначе, пожалуй, не осмелилась бы говорить о проклятиях при них.

— Но ведь проклятия могут налагать только Призыватели второго перерождения? — недоумевал У Жунь. — На Светлом Континенте заклинатели давно исчезли. Кто же тогда мог проклясть городского главу?

— Я слышал, что Империя Лунсюань направила в Пустоши одного заклинателя, — вспомнил Цинь Цюн. — Он из Академии Святого Ролана, где до сих пор существует отделение заклинателей. Возможно, в самой академии скрывается могущественный заклинатель, который и совершил это.

Шэнь Яньсяо внутренне возмутилась.

Она и представить не могла, что мысли Цинь Цюна повернут именно в эту сторону — к ней и Юнь Ци!

Прямо камень себе на ногу!

Она уже собиралась что-то сказать в своё оправдание и защитить репутацию Юнь Ци, но Лун Сюэяо опередила её:

— Это не может быть она. Я выясняла: нынешнему главе Города Вечного Света всего четырнадцать лет. Когда мой отец получил ранение, ей едва исполнился год. Даже если в Академии Святого Ролана действительно скрывается заклинатель, он всегда держался в тени и вряд ли стал бы нападать на моего отца.

Лун Сюэяо сразу отвергла предположение Цинь Цюна.

Тот задумался и согласился, что слишком поспешил с выводами.

— Однако сам факт существования главы Города Вечного Света доказывает одно: заклинатели ещё не исчезли с Светлого Континента. Если в Академии Святого Ролана скрывается хотя бы один, значит, где-то ещё могут прятаться другие. Возможно… именно один из таких «утечек» и напал на нашего командира? — предположил У Жунь.

— Это вполне возможно, — кивнул Цинь Цюн.

Но Лун Сюэяо оставалась более рассудительной. Она серьёзно посмотрела на Шэнь Цзюэ:

— Шэнь Цзюэ, ты считаешь, что мой отец под проклятием. Скажи, на чём основано твоё предположение?

Шэнь Яньсяо слегка прищурилась. Она не из тех, кто лезет не в своё дело, но Лун Фэй и его дочь произвели на неё хорошее впечатление и хорошо к ней отнеслись. А учитывая, что она собирается украсть чертежи Громовых орудий, решила всё же помочь.

— Всё просто. Когда я остановила городского главу, я не почувствовала в нём ни капли боевой энергии. Зато ощутила на его теле коррозионную магическую ауру. Лун Фэй — мечник, он культивирует боевую энергию. Эта магическая аура явно не его собственная, а наложенная извне. Я слышала, что у проклятых людей во время приступа скрытая в каналах магия распространяется по всему телу. Вот почему у меня возникло такое подозрение.

Раз уж начала, Шэнь Яньсяо не пожалела лишних слов. В конце концов, ради искренней заботы Лун Сюэяо о своём отце можно было и подставить плечо.

Лун Сюэяо переглянулась с У Жунем и Цинь Цюном. Они кое-что слышали о проклятиях, но поскольку заклинатели исчезли много лет назад, им и в голову не приходило думать в этом направлении.

— Лекарь Вэй, как вы считаете, слова молодого господина Шэнь Цзюэ заслуживают доверия? — спросил Цинь Цюн, понимая всю серьёзность ситуации.

Лекарь Вэй дрожащими губами помолчал, затем неуверенно ответил:

— Я и сам не мог точно определить болезнь городского главы. Но теперь, когда молодой господин Шэнь Цзюэ упомянул проклятие, это начинает казаться правдоподобным. Ведь все лекарства от помешательства, которые мы давали командиру, оказались бесполезны. Кроме того, во время приступов его тело действительно сильно нагревается и выделяет нечто, обладающее коррозионными свойствами.

Услышав это, лица троих ещё больше потемнели.

http://bllate.org/book/10621/953444