Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 265

— Гу Фэн, тебе сегодня мало происшествий? — раздражённо бросила Лун Сюэяо. — Если бы Шэнь Цзюэ не вмешалась, думаешь, мы бы ещё стояли здесь целыми и невредимыми?

— Зачем нам её помощь? — холодно усмехнулся Гу Фэн. — Сюэяо, ты, видно, забыла: те две демонические твари сами сказали, что хотят лишь взять нас в заложники и не причинят нам вреда. Даже если бы этот парень не вмешался, мы были бы в полной безопасности. Не позволяй себя обмануть этому выскочке.

Лун Сюэяо стиснула зубы. Да, она с Гу Фэном, возможно, и не погибли бы, но попадись они в лапы демонических тварей — им пришлось бы несладко. Ведь захватили-то их именно для того, чтобы шантажировать отцов!

Даже если бы с ними лично ничего не случилось, все наёмники, охранявшие их, точно погибли бы. Говоря так, Гу Фэн показывал, что ему наплевать на чужие жизни.

Его слова возмутили не только Лун Сюэяо.

Даже раненые наёмники, перевязывавшие свои раны поблизости, с ненавистью скрипели зубами. Получается, жизнь аристократов — свята, а простых наёмников — ничто? Если бы не юноша по имени Шэнь Цзюэ, они давно стали бы кормом для демонических тварей. А этот Гу Фэн ещё осмеливается называть помощь Шэнь Цзюэ излишней!

От такого цинизма сердца людей сжимались от холода.

Хотя статус простых наёмников был далеко не равен статусу Гу Фэна, в душе они уже начали от него отдаляться. И всё больше благодарности испытывали к Шэнь Яньсяо за спасение.

— Мне нечего тебе больше говорить, — сказала Лун Сюэяо, окончательно разочаровавшись в Гу Фэне. — Уходи и не мешай Шэнь Цзюэ заниматься медитацией.

В Бурном Городе Гу Фэн ещё мог показаться достойным человеком, но в момент опасности его истинная сущность фальшивого джентльмена вышла наружу.

Лун Сюэяо презирала подобное поведение.

Гу Фэн хотел что-то возразить, но взгляд Лун Сюэяо стал ледяным. Он решил не настаивать — зачем ссориться с ней из-за какого-то нищего парня?

Однако он не собирался легко прощать Шэнь Яньсяо. Лун Сюэяо так рьяно защищает этого выскочку — значит, наверняка испытывает к нему симпатию. А ведь Лун Сюэяо — его будущая невеста! Он не допустит, чтобы кто-то посмел посягнуть на то, что принадлежит ему.

В конце концов, их отряд всё равно вернётся в Бурный Город, а Шэнь Цзюэ, раз уж вызвалась сопровождать их, тоже войдёт в город.

Там уже будет его территория, и у него найдётся немало способов проучить этого дерзкого ничтожества.

Состояние наёмного отряда было плачевным: все получили ранения, а все целители исчерпали запасы магии и не могли полностью вылечить всех. Но место, где они находились, было слишком опасным, поэтому Фан Цюй не стал задерживаться и вскоре приказал продолжать путь.

У Шэнь Яньсяо в кольце хранения было немало зелий и лечебных снадобий, но она и не думала их доставать.

Шутка ли — люди Союза Шэньфэн ей совсем не родственники! Ранее Бурный Город даже пытался перекрыть пути к Городу Вечного Света, хотя и не слишком настойчиво и без реального умысла навредить Шэнь Яньсяо. Но всё же она не собиралась проявлять великодушие к своим недругам.

Согласилась она на просьбу Фан Цюя лишь потому, что это сулило ей выгоду.

Без выгоды идти навстречу врагам и помогать им — разве она дура?

Наблюдая, как отряд наёмников мрачно двинулся в путь, Шэнь Яньсяо не чувствовала ни малейшего угрызения совести.

Именно этого она и добивалась: чем слабее и уязвимее будет отряд, тем больше демонических тварей потянутся к источнику крови.

Все охранники, посланные Гу Ланем и Луном Фэем для защиты Лун Сюэяо и Гу Фэна, погибли. Сам Фан Цюй и его люди еле держались на ногах. Два избалованных аристократа ожидали впереди нелёгкие времена на пути обратно в Бурный Город.

Правда, Лун Сюэяо оказалась не такой капризной: хоть она и была боевым магом, но помогала ухаживать за ранеными, не гнушаясь пятнами крови на своём платье.

Гу Фэн же всё время шёл с надутым лицом и вскоре начал жаловаться — то на дорогу, то на погоду, то на еду, причём выражался крайне грубо. Это ещё больше разозлило наёмников, которые и так уже терпеть его не могли.

Фан Цюй терпел, лишь бы не оскорбить отца Гу Фэна.

Отряд двигался медленно, часто делая остановки из-за большого числа раненых. И, как и предполагал Фан Цюй, их действительно не раз атаковали демонические твари.

Сначала нападали лишь низшие твари — с ними, хоть и ранеными, наёмники ещё справлялись. Но чем ближе они подходили к центральным районам севера, тем чаще встречались средние демонические твари, и сил у Фан Цюя с товарищами оставалось всё меньше.

А потом появились и высшие демонические твари…

Как только одна из них возникла, Фан Цюй даже не успел попросить Шэнь Яньсяо вмешаться — молчаливая девушка уже выхватила из кольца хранения свой длинный лук и ринулась в бой.

Эти твари привлекались запахом крови, действовали без плана и координации. Высшие твари появлялись поодиночке, окружённые лишь несколькими средними и низшими.

Для Шэнь Яньсяо сражаться с ними было проще простого.

Каждую атаку она пресекала первой, и ни разу не потерпела поражения. Такая безупречная победная серия заставила Фан Цюя внутренне ликовать: как же он рад, что тогда принял решение оставить этого защитника в отряде!

Шэнь Яньсяо почти не разговаривала с другими. Во время перехода она всегда шла в хвосте колонны, на привалах садилась в стороне и медитировала, а еду готовила себе сама, не общаясь с остальными.

Лишь Лун Сюэяо иногда приносила ей воды, но и тогда разговоров почти не возникало.

Если бы не её ослепительные подвиги во время атак высших тварей, наёмники, пожалуй, и вовсе забыли бы, что в их отряде есть такой человек.

Но именно эта скромность в сочетании с невероятной мощью создала в глазах многих наёмников образ истинного героя.

Вот она — настоящая сильная воительница! Вот она — мастер своего дела!

Многие наёмники уже считали Шэнь Яньсяо своим кумиром. Особенно лучники: после того как увидели её стрельбу, они начали подражать ей и мысленно записали её себе в учителя.

Шэнь Яньсяо молча сражалась с демоническими тварями, не хвастаясь и не выпячивая своих заслуг. Её немногословие и отстранённость лишь усилили вокруг неё ореол таинственности и величия.

Даже Фан Цюй тайно восхищался ею.

Сама же Шэнь Яньсяо об этом не догадывалась. Она радовалась, что высшие твари сами идут к ней в руки — отличная возможность потренироваться! А если какая-то тварь казалась ей подходящей, после изрядной трёпки она предлагала ей присоединиться к Городу Вечного Света. Те же, кто упрямился или не обладал особыми талантами, получали по заслугам — Шэнь Яньсяо без жалости убивала их и вырезала кристаллы, чтобы вставить в Цзыцзюэ.

В общем, весь путь оказался для неё сплошной выгодой: Сюй после каждого боя давал подробные разборы и корректировки её тактики, а ещё она завербовала нескольких высших тварей в качестве подчинённых — они уже отправились в Город Вечного Света.

Практика в бою и новые подручные — разве не райская жизнь?

За время многочисленных сражений Шэнь Яньсяо получила огромную пользу. Благодаря наставлениям Сюя её боевые навыки росли стремительнее ракеты. Хотя она всё ещё оставалась на уровне великого практика, теперь даже против воина второго перерождения вроде Жуя Инчжэ она чувствовала уверенность в своих силах!

Бурный Город.

Первый город, воздвигнутый людьми в Пустошах. Несмотря на то что однажды он был разрушен приливом зверей, сейчас город был отстроен заново.

По масштабам Бурный Город считался средним или даже небольшим среди городов Пустошей. Он располагался на значительном расстоянии от главного города демонического рода на севере и был окружён множеством мелких поселений. Кроме самого Бурного Города, Союз Шэньфэн основал неподалёку ещё один небольшой городок. Эти два города тесно взаимодействовали, и поток людей в них был гораздо выше, чем в Городе Иллюзий империи Ланьюэ.

Хотя Бурный Город и не был большим, его стены были чрезвычайно прочными. Вместо роскошного обсидиана, как в Городе Вечного Света, здесь использовали белый камень высокой прочности. Издалека снежно-белые стены ярко выделялись на фоне мрачных Пустошей, контрастируя с чёрными стенами Города Вечного Света и идеально соответствовали названию города.

Союз Шэньфэн обладал сильнейшими вооружёнными силами среди четырёх государств Светлого Континента, и почти все его граждане были приучены к военной службе. Поэтому и внутри, и снаружи Бурного Города повсюду стояли многочисленные стражи.

На стенах города было установлено более десятка орудий. Расстояние между огневыми точками было равномерным, и вся стена была опоясана ими со всех сторон.

Орудия — важнейшее средство обороны города.

Они играют решающую роль при отражении массированных атак: дальность их поражения огромна, а эффект разрушителен. Один выстрел в гущу врагов мог уничтожить сразу несколько десятков противников, эффективно нарушая их строй и замедляя наступление.

Шэнь Яньсяо уже видела орудия раньше — на стенах столицы Империи Лунсюань тоже стояли десятки таких пушек. А вот в её Городе Вечного Света не было ни одной.

Не то чтобы она не хотела их иметь — просто у неё не было чертежей.

Каждое из четырёх государств Светлого Континента хранило конструкцию своих орудий в строжайшем секрете. Чертежи являлись военной тайной, доступной лишь правителям и специальным арсеналам.

По логике вещей, после завершения строительства Города Вечного Света император Лунсюаня должен был прислать ей несколько орудий для обороны. Но у неё с императором давние счёты, да и недавно она ещё и удерживала наследного принца Лун Юэ с наставником Пэй Юанем, явно демонстрируя неуважение к трону. Императору нужно было бы совсем с ума сойти, чтобы передать такой мощный арсенал в руки Шэнь Яньсяо.

Когда она покидала столицу, времени на кражу чертежей не хватило — и теперь приходилось обходиться без орудий.

Стены Города Вечного Света, конечно, были невероятно прочными, но без артиллерийской поддержки в будущих крупных сражениях могут возникнуть серьёзные трудности.

Союз Шэньфэн обладал самыми мощными вооружёнными силами, а его «Громовые орудия» считались самыми разрушительными среди всех артиллерийских систем.

Шэнь Яньсяо прищурилась, глядя на орудия, установленные на стенах Бурного Города. В её глазах блеснул коварный огонёк.

Если бы удалось заполучить чертежи «Громовых орудий» и изготовить в Городе Вечного Света штук восемьсот... даже прилив зверей не стал бы для неё проблемой!

— Шэнь Цзюэ, на что ты смотришь? — спросила Лун Сюэяо. Фан Цюй с отрядом уже вошёл в город, а Шэнь Яньсяо всё ещё стояла у ворот, задрав голову к стенам.

Гу Фэн с презрением взглянул на Шэнь Яньсяо. Теперь, когда они в Бурном Городе, ему нечего бояться.

— Что, никогда не видел такого величественного города? Деревенщина!

Шэнь Яньсяо отвела взгляд и не стала отвечать на насмешку. Вместо этого она сказала Лун Сюэяо:

— Ни на что особенного.

(Она ведь не могла прямо при дочери правителя города заявить, что прикидывает, как украсть чертежи их орудий!)

— Ха! — фыркнул Гу Фэн и направился в город.

Лун Сюэяо тяжело вздохнула. Она не хотела ссориться с Гу Фэном — его отец и её отец связаны клятвой братства. Но видеть, как Шэнь Яньсяо снова и снова терпит его издёвки, было невыносимо.

К счастью, Шэнь Яньсяо почти не реагировала.

Её «великодушие» лишь усиливало в Лун Сюэяо восхищение — как же прекрасен её характер!

http://bllate.org/book/10621/953439