Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 256

В некотором смысле демонические твари восточных районов Пустошей уже не осмеливались нападать на людей, отважившихся ступить на эти земли: под угрозой гнева правителя Города Вечного Света — человека, владения которого насчитывали сотни высших демонических тварей, — они просто не имели такой наглости.

Поэтому они весьма благоразумно предпочитали делать вид, будто людей здесь вовсе нет.

Чтобы не поддаться соблазну человеческого запаха, они даже не церемонились: завидев человека издалека, тут же разворачивались и уходили в обход.

В конце концов, для демонических тварей Пустошей было обычным делом не пробовать человечины по нескольку столетий подряд — они всё ещё были крепки и здоровы, так что голод им не грозил.

К тому же ходили слухи, будто в Городе Вечного Света содержится тьма стихий — то, что вызывает у демонических тварей настоящую жажду. Если бы только удалось попасть туда, это стало бы истинным наслаждением! Зачем же рисковать ради жалкой человечины и злить правителя Города Вечного Света? Ведь многие из них с надеждой мечтали перебраться туда на постоянное жительство — разве не стоило вести себя прилично?

Из-за того, что демонические твари восточного региона вели себя чересчур послушно, Шэнь Яньсяо поняла: рассчитывать на боевую практику с их помощью здесь не приходится.

— Неужели и за слишком хорошее воспитание можно получить наказание?.. — вздохнула она, прижимая ладонь ко лбу, когда пятнадцатая по счёту тварь резко свернула в сторону, едва завидев её за сто метров.

Сюй однажды сказал ей, что лучший способ быстро усилиться — это реальные сражения. Только в настоящей битве она сможет раскрыть весь свой потенциал.

В Пустошах единственными, кто превосходил её по силе, были высшие демонические твари.

Изначально Шэнь Яньсяо покинула Город Вечного Света с двумя целями: совершенствовать магию и боевую энергию, а также найти пару высших тварей для тренировочных драк.

Однако на востоке даже низшие твари не решались нападать на людей, не говоря уже о высших, чей разум был сравним с человеческим.

Раз в собственных владениях тренировки оказались невозможны, Шэнь Яньсяо задумалась о других регионах.

Города государства Цичжун находились на западе Пустошей — слишком далеко, чтобы рассматривать их как вариант.

С южным регионом, где располагался Город Иллюзий, у неё недавно произошёл серьёзный конфликт, так что единственный подходящий выбор оставался — север, территория под управлением Союза Шэньфэн.

Союз Шэньфэн стал первой державой, сумевшей утвердиться в Пустошах. Бурный Город, основанный более ста лет назад, процветал и набирал силу.

Хотя все три стороны ранее предпринимали попытки помешать строительству Города Вечного Света, действия Цичжуна и Союза Шэньфэн были скорее символическими — без особого рвения.

По сути, серьёзной вражды не возникло.

Прошло уже пять дней с тех пор, как Шэнь Яньсяо «сбежала» со службы. Жители Города Вечного Света давно смирились с этим и, ворча про её беспринципность, усердно занимались городскими делами.

Тем временем их госпожа уже покинула свои владения и ступила на северные земли Пустошей.

Север Пустошей был первым регионом, куда ступила нога человека.

Когда-то Союз Шэньфэн отправил туда великого мечника и тридцать тысяч наёмников; почти десять лет ушло на то, чтобы основать Бурный Город.

Благодаря столетнему управлению северные территории стали относительно стабильными — но лишь в окрестностях самого города. Всюду за его пределами по-прежнему царила запретная для людей зона, где свободно хозяйничали демонические твари.

Шэнь Яньсяо пять дней шла пешком и наконец достигла границы между востоком и севером. Ещё один шаг — и она официально войдёт в зону влияния Союза Шэньфэн.

Недавно она возмущалась, что другие силы посягают на ресурсы востока, а теперь сама собиралась без зазрения совести использовать северных тварей для тренировок.

Развернув карту, Шэнь Яньсяо увидела: северные земли заметно холоднее, а у самой границы простираются обширные горные леса. Её первой целью стала одна из этих гор.

По слухам, там водилось немало демонических тварей — идеальное место для практики.

Потирая руки в предвкушении, она направилась к цели.

Температура в северных лесах была низкой, но Шэнь Яньсяо предусмотрительно надела более тёплую одежду и не страдала от холода.

На склоне безымянной горы она обнаружила заброшенную пещеру — небольшую, но вполне пригодную для укрытия от дождя и ветра.

Шэнь Яньсяо тут же решила сделать её своей временной базой. Однако сразу искать тварей для боя она не стала: её магия и боевая энергия давно не прогрессировали, и сейчас главной задачей было вернуть себе былую форму.

Следуя наставлениям Сюя, она уселась на землю, обхватив чёрный кристалл, и начала серьёзные занятия.

Дни тренировок были однообразны и скучны, но Шэнь Яньсяо не испытывала ни малейшего раздражения. Ей казалось, будто она снова вернулась в те времена, когда только попала в этот мир — тогда всё её время уходило на культивацию, никто не мешал, ничто не отвлекало. Она полностью погрузилась в практику.

Каждое утро она съедала немного сухпаёка и сразу же приступала к тренировкам. Весь день, кроме трёх коротких приёмов пищи и сна, уходил на совершенствование. Она ясно ощущала, как боевая энергия и магия внутри неё стремительно растут.

Снятие пятой печати дало свои плоды — просто раньше она ленилась, поэтому эффект был незаметен. А теперь, приложив все усилия, результаты не заставили себя ждать.

Ощущение стремительного роста силы, будто на ракете, давно забытое, вновь наполнило её восторгом.

Ей даже не нужно было подгонять — она занималась с неослабевающим энтузиазмом.

Спустя десять дней упорных тренировок Шэнь Яньсяо совершила прорыв: из продвинутого практика она стала великой лучницей и великой заклинательницей, и до второго перерождения остался всего один шаг.

Когда она ещё радовалась своему успеху, Сюй внезапно предложил:

— Начиная с завтрашнего дня, утром и днём ты будешь заниматься культивацией, а по вечерам я займусь твоей боевой практикой.

— А? — Шэнь Яньсяо, жуя сухарь, растерянно заморгала.

— Что значит «боевой практикой»? Прости, мой мозг пока не включился — я только что закончила тренировку.

— Ты будешь драться со мной, — спокойно ответил Сюй.

— С… тобой… драться?! — чуть не поперхнулась она сухарём.

Да вы шутите!

Она только-только стала великой практиком, а её уже заставляют сражаться с ним!

Это же прямой путь к смерти!

Вспомнив, как он одним пальцем уничтожил восьмиступенчатого зверя и как одним ударом убил практика второго перерождения, Шэнь Яньсяо почувствовала, как её сердце сжалось от страха.

Она ведь старательно тренировалась и ничего плохого не сделала! Почему же Сюй вдруг решил избавиться от неугодной ученицы?

Она прекрасно понимала: против него она не продержится и одного удара.

— Да, — совершенно невозмутимо подтвердил Сюй, будто его предложение было чем-то обыденным.

Сердце Шэнь Яньсяо мгновенно превратилось в пыль.

— Я не смогу тебя победить, — честно призналась она, не стесняясь своего страха.

— Это очевидно, — холодно ответил Сюй, окончательно превратив её в камень.

Шэнь Яньсяо захотелось плакать. Раз он и сам это понимает, зачем тогда мучить её?

Её точно убьют за секунду!

А вдруг он случайно переусердствует и раздавит её, как того зверя?

Она пришла сюда тренироваться, а не умирать!

— Зачем использовать пушку, чтобы убить муху? Думаю, мне лучше поискать пару высших тварей для практики. Не стоит беспокоить вас, господин Сюй! — решительно отказалась она. Лучше бродить по горам в поисках демонов, чем подвергаться его «воспитанию»!

— У тебя слишком мало опыта реальных боёв. Хотя твой прогресс среди людей весьма быстр, без боевой практики ты не сможешь раскрыть весь свой потенциал. Даже если сейчас пойдёшь искать тварей, толку будет мало. Не волнуйся: после моих занятий у тебя будет полно возможностей потренироваться с ними, — невозмутимо пояснил Сюй, словно не замечая её ужаса.

— Но ты же меня убьёшь… — пробормотала она себе под нос.

— А? — голос Сюя слегка изменился.

— Ты слишком жесток в бою. Мои руки и ноги слишком хрупкие для такого обращения, — ради спасения жизни она готова была выбросить свою гордость в окно.

— Я знаю меру.

— Но ты же случайно убил восьмиступенчатого зверя! А вдруг во время тренировки со мной ты снова «случайно»… Боюсь, я даже менее живуч, чем тот зверь. Я ведь занимаюсь стрельбой и магией — у меня почти нет защиты! Если бы я была конным воином, может, ещё выдержала бы твой «несчастный случай». А так — боюсь, твой порыв ветра от удара уже отправит меня в полёт!

Разрыв в силе был слишком велик: не то чтобы она была слаба, просто его боевые способности выходили за все мыслимые рамки!

— … — Сюй вдруг задумался: не создал ли он у неё слишком сильную психологическую травму?

Помолчав немного, он, казалось, колебался, но затем твёрдо произнёс:

— Я не дам тебе пострадать.

— Боюсь, ты увлечёшься и не сможешь остановиться, — призналась она. Она знала, что Сюй не убьёт её намеренно, но… его боевой рекорд был слишком впечатляющим! Как тут не волноваться?

— Не увлекусь.

— А?

— Твоя сила слишком мала, чтобы пробудить во мне хоть каплю боевого духа.

Слабая… настолько слабая, что даже не вызывает интереса…

Вот почему он так уверен!

Шэнь Яньсяо почувствовала, как комок крови застрял у неё в горле — ни проглотить, ни выплюнуть.

Теперь она наконец поняла, что такое настоящий сарказм. Когда человек спокойно, с абсолютно серьёзным лицом говорит такие вещи, что хочется броситься головой об стену, — вот это и есть высшая форма ядовитого языка!

Господин Сюй, вы точно пришли обучать меня, а не уничтожать мою самооценку?

Ещё минуту назад она ликовала от того, что стала великой практиком, а теперь чувствовала себя раздавленной в лепёшку.

Обычно именно она унижала других, но перед Сюем её уверенность в себе давно превратилась в прах.

— Ты действительно, абсолютно, стопроцентно уверен в этом решении? — с трагическим выражением лица спросила она, проглотив комок в горле.

— Да, — ответил Сюй твёрдо.

— Ладно… — поняв, что сопротивление бесполезно, Шэнь Яньсяо покорно согласилась, скорбя о том, какие муки ждут её в ближайшем будущем.

Вот оно, последствие того, что нельзя бездумно «обнимать сильные ноги» — вместо защиты получишь побои!

На самом деле, Шэнь Яньсяо сильно преувеличивала. Хотя Сюй сейчас мог временно принимать физическую форму, время этого пребывания было крайне ограничено. Так что даже если её и будут «бить», это продлится совсем недолго…

На следующий вечер Шэнь Яньсяо с тяжёлым сердцем наблюдала, как из её тела вырвался клуб чёрного тумана и медленно сгустился перед ней в знакомый силуэт.

Ночь в Пустошах была безлунной и тёмной. В свете кристаллов конденсированного света, расставленных вокруг, Шэнь Яньсяо впервые за долгое время увидела Сюя.

Он был так же неотразимо прекрасен, как и в её воспоминаниях. Его безупречные черты лица, освещённые мягким сиянием, заставляли сердце замирать. Золотые глаза полуприкрыты холодным равнодушием, длинные чёрные волосы свободно ниспадают на плечи. Вокруг — полная тишина, лишь лёгкий ветерок шевелит пряди его волос, касаясь безупречно чистой кожи щёк.

Хотя Шэнь Яньсяо уже не раз видела его истинный облик, сейчас она невольно почувствовала неловкость.

В мягком ночном свете этот совершенный мужчина стоял молча, и всё вокруг словно теряло значение. Его появление напоминало живописное полотно: где бы он ни находился, там и становилось пейзажем.

http://bllate.org/book/10621/953430