Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 252

— Ах-ах, её кумир и вправду добрый человек!

Наньгун Мэнмэн ещё больше укрепилась в решимости стать ученицей Шэнь Яньсяо.

Если бы Шэнь Яньсяо знала, что её попытка прикинуться скромной обернулась полной противоположностью замысла, она наверняка тут же дала бы себе пощёчину.

«Вот тебе и захотелось прикидываться простушкой!»

— Мне совсем не трудно! — упрямо настаивала Наньгун Мэнмэн. — Я ничего не смыслю в заклинателях, а ты уже продвинутый практик. Даже малейший совет от тебя будет для меня бесценен.

Шэнь Яньсяо захотелось провалиться сквозь землю.

— Я буду слушаться учителя во всём: скажешь идти на восток — ни за что не пойду на запад; велела лезть через стену — ни за что не пойду по дороге, — с невероятной искренностью заверила Наньгун Мэнмэн.

Лезть… через стену…

У Шэнь Яньсяо выступил холодный пот. Ей стало ясно: Наньгун Мэнмэн явилась не столько просить принять её в ученицы, сколько специально довести до белого каления.

— Ты же из Священной Области. Это решение не за мной. Сначала нужно получить разрешение от Повелителя, — сказала Шэнь Яньсяо, не зная, как отвязаться от этой девчонки, и перекинула вопрос тому самому «Повелителю».

Ведь тот человек, кем бы он ни был, наверняка тоже из Священной Области. Люди оттуда всегда горды и высокомерны и уж точно не допустят, чтобы кто-то из их ряда стал учеником простого смертного. Эта мысль тут же наполнила Шэнь Яньсяо надеждой.

Она даже не задумывалась, правильно ли считать себя «простым смертным».

Но едва Наньгун Мэнмэн услышала условие Шэнь Яньсяо, как лицо её сразу озарилось радостью.

Да это же проще простого! Его Высочество самый добрый на свете! Стоит ей немного понадоедать — и он непременно согласится. Да и вообще, Его Высочество всегда проявлял заботу об её кумире, так что всё точно уладится!

— Учитель будущего, подождите! Я сейчас же пойду поговорю с Его Высочеством… э-э… с Повелителем! — с решимостью сжала кулачки Наньгун Мэнмэн и, словно ласточка, упорхнула из поля зрения собравшихся.

Шэнь Яньсяо глубоко вздохнула с облегчением.

Ци Ся задумчиво посмотрел на неё.

— Ты заметила, как та девушка только что оговорилась? — спросил он.

Шэнь Яньсяо на миг опешила, а потом вспомнила: ведь Наньгун Мэнмэн в порыве чувств назвала Повелителя… Его Высочеством?

— В Священной Области кого-нибудь называют «Его Высочеством»? — нахмурилась Шэнь Яньсяо. Похоже, это была не просто оговорка, а случайная утечка правды.

Значит, их предположения верны: Повелитель Города Вечного Света действительно из Священной Области, но он вовсе не Повелитель, а… Его Высочество?

— Кажется, я кое-что слышал об этом, — вдруг вспомнил Янь Юй.

— Рассказывай! — тут же оживились все, ухватившись за эту зацепку.

Янь Юй продолжил:

— Мой дед рассказывал. Когда Повелитель прибыл в род Байху, чтобы призвать божественного зверя, вся наша семья относилась к нему с величайшим почтением и считала его высшей властью в Священной Области. Но дед тогда сказал, что Повелитель — не высшая инстанция. У Повелителя есть срок жизни, есть дела, которые он не в силах изменить, поэтому Повелители сменяют друг друга поколениями. А тем, кто выбирает каждого нового Повелителя и управляет всей Священной Областью, является некто иной. Однако в Священной Области никогда не упоминают ни имени, ни происхождения этого человека. Все знают, что он существует, но никто не знает, кто он такой.

Члены группы Фаньлин были слишком сообразительны, чтобы не сделать выводов.

— Я всегда удивлялся, как Священная Область сохраняет свою славу до сих пор. Предыдущий Повелитель умер сто лет назад, и после этого должность Повелителя оставалась вакантной много лет. Тем не менее, Священная Область никак не пострадала от отсутствия правителя. Такое бывает крайне редко. Теперь, услышав слова А Юя, я начинаю верить, что старейшина рода Байху говорил правду, — задумчиво произнёс Ци Ся.

— Э-э… Вы что, хотите сказать, что тот человек, о котором говорил дед Яня, — это тот самый «Его Высочество», которого упомянула Наньгун Мэнмэн? — проглотил слюну Тан Начжи. Если это так, то статус этого парня куда выше, чем у самого Повелителя! И тогда становится понятно, почему посланники Священной Области позволяют кому-то выдавать себя за Повелителя.

— Похоже на правду, — кивнул Ян Си.

Ли Сяовэй оглядел всех и, колеблясь, медленно произнёс:

— На самом деле… я, возможно, кое-что знаю о «Его Высочестве» из Священной Области.

— Братец! У тебя такой грандиозный секрет?! — в ужасе уставился на него Тан Начжи.

Ли Сяовэй смущённо почесал затылок:

— Не я… мой учитель…

Все прекрасно знали, что учитель Ли Сяовэя имел в жилах демоническую кровь.

— Мой учитель говорил, что после поражения демонического рода последний представитель божественного рода пожертвовал своей божественной сущностью, чтобы запечатать проход из мира демонов на землю. Но этот бог, лишившись своей сущности, не погиб, а основал Священную Область. Очень вероятно, что тот «Его Высочество», о котором вы говорите, и есть тот самый последний бог, — кратко изложил Ли Сяовэй то, что знал.

— Не может быть! — воскликнула Шэнь Яньсяо, глядя на Ли Сяовэя с изумлением. Ведь совсем недавно Юнь Ци рассказал ей совершенно другую историю: будто последнего бога захватили заклинатели и использовали в своих экспериментах.

Реакция Шэнь Яньсяо была столь резкой, что пятеро друзей недоумённо уставились на неё.

— Э-э… а мне кажется, это вполне возможно. Само название «Священная Область» уже намекает на связь с божественным родом. Да и ходят слухи, что там хранится божественная сила. Учитель Ли Сяовэя — потомок демонов, и среди его предков обязательно был тот, кто пережил Великую Битву Богов и Демонов. Такой свидетель наверняка знал, куда исчез последний бог, — удивился Тан Начжи, не понимая, почему Шэнь Яньсяо так разволновалась.

Ли Сяовэй не стал бы выдумывать подобную чушь на ходу — его версия заслуживает доверия.

Шэнь Яньсяо нахмурилась. Тан Начжи прав: и легенды, и могущество Священной Области действительно указывают на связь с божественным родом.

Но она всё равно сомневалась. Юнь Ци тоже не имел причин её обманывать. Обе версии кажутся правдоподобными, но противоречат друг другу.

Однако есть и общая точка: последний представитель божественного рода не умер. Он жив.

Но где именно он сейчас — в Священной Области в качестве «Его Высочества» или в лаборатории заклинателей в качестве подопытного — остаётся загадкой.

Шэнь Яньсяо не осмеливалась рассказывать друзьям то, что поведал ей Юнь Ци. Это была тёмная страница истории заклинателей, связанная ещё и с Лань Фэнли. Рисковать и тревожить пятерых товарищей ей не хотелось.

Но ситуация становилась всё запутаннее. Оба источника заслуживают доверия, но какая же из версий истинная?

Если верить Ли Сяовэю, тогда кто же тот замороженный в льду человек, которого таинственный незнакомец передал заклинателям?

Вопросы множились, и голова у Шэнь Яньсяо раскалывалась.

— Если он и правда бог, то, скорее всего, добрый, — успокаивал Ци Ся. — Божественный род всегда благосклонен к людям и вряд ли причинит нам вред.

Этот «Его Высочество», кем бы он ни был, пока не проявлял враждебности ни к Шэнь Яньсяо, ни к Городу Вечного Света. Он почти не выходил из своих покоев, а последние два дня лишь беседовал с Шэнь Фэном и Шэнь Лином из рода Чжуцюэ.

Обсуждение так и не привело к единому мнению. Друзья склонялись к версии Ли Сяовэя.

Но Шэнь Яньсяо не могла быть уверена. Она решила, что при первой же возможности обязательно найдёт Юнь Ци и уточнит детали.

Голова у неё уже раскалывалась от всех этих загадок, но тут случилось нечто, что вызвало ещё большую головную боль.

Перед воротами Города Вечного Света стояли двое хрупких фигур. Их лица были поразительно похожи — только одна была девушкой, а другая юношей.

— Сестра? — юноша повернулся к своей спутнице, в глазах его мелькнул страх.

Прекрасная девушка чуть приподняла подбородок, в её взгляде читалась сложная гамма чувств.

Шэнь Яньсяо как раз ломала голову над судьбой последнего бога, когда перед ней возникла новая, ещё более мучительная проблема.

Глядя на стоявших перед ней двоих, она не выразила ни малейших эмоций.

Шэнь Цзявэй нервно переминался с ноги на ногу перед Шэнь Яньсяо. Его и без того худощавая фигура теперь казалась ещё более жалкой. Он коснулся глазами стоявшей рядом Шэнь Цзяйи, быстро взглянул на Шэнь Яньсяо и снова опустил голову.

Когда род Чжуцюэ потерпел бедствие, Шэнь Юэ перед смертью поручил Шэнь Дуаню устроить своих детей во дворец Суйсин. Однако перед своей кончиной Шэнь Дуань признался, что Шэнь Цзявэй и Шэнь Цзяйи так и не попали во дворец.

Куда они делись?

Никто не знал.

И вот эти двое пропавших без вести «избалованных детишек» вдруг появились перед Шэнь Яньсяо.

Как им вообще удалось найти путь в Город Вечного Света?

Шэнь Яньсяо нахмурилась, разглядывая двух таких разных брата и сестры.

Раньше Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй были молодыми господами рода Чжуцюэ, их лелеяли и баловали, как принцев и принцесс. Только Шэнь Яньсяо давала им почувствовать вкус поражения. Но даже тогда, униженные ею до глубины души, они всё равно сохраняли своё высокомерие.

А теперь…

Их одежда была настолько грязной, что невозможно было различить первоначальный цвет. Хотя они были всего на год старше Шэнь Яньсяо и сейчас достигли пятнадцатилетнего возраста, они выглядели как скелеты в обтянутой кожей. На их бледных, осунувшихся лицах виднелись зловещие шрамы, а под слоем грязи некоторые раны уже начали гноиться.

Если бы не черты их лиц, которые ещё не изменились до неузнаваемости, Шэнь Яньсяо никогда бы не узнала в них тех самых «избалованных детишек».

Бывшие «золотые дети» теперь выглядели как нищие.

Шэнь Фэн, хоть и ненавидел Шэнь Юэ и Шэнь Дуаня, всё же испытывал сочувствие к Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэю. Ведь после гибели рода Чжуцюэ в живых остались только они да Шэнь Яньсяо.

Хотя Шэнь Фэн ни разу не упомянул о желании вернуть внуков и внучку после отъезда из столицы, Шэнь Яньсяо знала: дед всё ещё беспокоится о них. Просто он берёг её чувства и молчал.

Шэнь Яньсяо понимала это, но лично она не питала к этим двоим ни малейшей симпатии. Она была уверена, что они знали о заговоре Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ. Даже если не участвовали напрямую, то хотя бы молча наблюдали.

Она и не думала, что эти двое смогут преодолеть тысячи ли и добраться до Города Вечного Света.

Судя по их жалкому виду, убежище, которое нашёл им Шэнь Дуань, оказалось далеко не райским.

Что с ними делать?

Шэнь Яньсяо сидела на возвышении, подперев подбородок рукой, и сверху вниз смотрела на двух молча стоявших «избалованных детишек».

По её принципам, лучше сразу вырвать сорняк с корнем. Она никогда не считала Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя своими родственниками. Более того, их отец пал от её собственной руки. Эти двое и раньше её недолюбливали, а теперь к этому добавилась ещё и кровная месть. Она не верила, что протянутая им сейчас рука дружбы принесёт хоть какую-то пользу.

Тогда убить?

Шэнь Яньсяо слегка нахмурилась.

Шэнь Фэн ещё не знал об их прибытии. Стражники сразу привели Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя к ней, как только те появились у городских ворот. Если сейчас избавиться от этих двоих, это будет весьма удачным решением.

Убийственная решимость мелькнула в глазах Шэнь Яньсяо, но она не двинулась с места.

Сидевшие рядом пятеро друзей, наблюдавшие за происходящим с нескрываемым любопытством, слегка занервничали. Они были рядом, когда пришло сообщение, и потому пришли вместе с ней.

Их впечатление об этой парочке до сих пор опиралось на злобное поведение Шэнь Цзяйи во время Академических Игр.

Они отлично знали: Шэнь Яньсяо никогда не церемонилась с этими двумя.

Они также были в курсе событий в роде Чжуцюэ и, зная характер Шэнь Яньсяо, предполагали, что «избалованным детишкам» не поздоровится.

http://bllate.org/book/10621/953426