Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 225

— Я… разве я выгляжу спокойным? — с кислой миной пробормотал Тан Начжи. Кто знает, что на старика нашло: откуда в голову могла прийти такая шокирующая идея?

— Дед, да перестаньте вы надо мной издеваться! — воскликнул он. — Сделать предложение той маленькой тиранке?

Тан Начжи уже сейчас ясно представлял, как его аккуратно упакуют и без церемоний вышвырнут из рода Чжуцюэ.

Шэнь Яньсяо точно не станет церемониться — скорее всего, сразу же даст ему пару пощёчин.

— У меня нет времени с тобой играть! Если тебе не хочется — пусть пойдёт Сяовэй. Всё-таки он твой старший брат, и первым быть помолвленным — ему самое место, — проворчал Тан Ао.

Стоявший рядом Ли Сяовэй, до этого с интересом наблюдавший за происходящим, вдруг задрожал всем телом, едва услышав, что разговор повернулся в его сторону.

— Дедушка, ну не губите же моего брата! Вы ведь не знаете, какой свирепый Чжуцюэ у Яньсяо. Гарантирую: стоит нам только заявиться к ней с предложением руки и сердца — и Чжуцюэ нас тут же зажарит на вертеле!

Тан Начжи был вне себя. Что это за затея у деда — лезть в роль свахи? Разве красную нить судьбы так просто связать?

И дело даже не в том, что Чжуцюэ их зажарит. Гораздо страшнее то, что рядом с Шэнь Яньсяо постоянно ходит её хвостик — Лань Фэнли. Этот парень вообще жестокости предела не знает: рвать людей голыми руками для него — детская забава!

Если он осмелится увести её сестру, Лань Фэнли тут же расправится с ним на месте — даже косточек не останется.

— Чжуцюэ? У тебя же есть Сюаньу! Чего ты боишься? — продолжал ворчать Тан Ао.

— Во всяком случае, мне эта девчонка нравится. Пусть кто-нибудь из вас двоих обязательно приведёт её домой в качестве моей внучки! А не то я вас обоих повешу и выпорю!

Тан Начжи и Ли Сяовэй, эти несчастные братья по несчастью, переглянулись, чувствуя лишь одно — желание провалиться сквозь землю.

Кто вообще здесь родной?!

Бывает ли такой родной дед, который ради чужой девчонки готов повесить и выпороть обоих собственных внуков?!

— Дедушка…

— Заткнись! Если совсем припечёт — можете сначала сделать дело, а потом уже оформлять всё официально, — зловеще ухмыльнулся Тан Ао.

…

— Пха!

В роду Цинлун Ян Си чуть не подавился водой.

Глядя на зловещую улыбку деда Ян Цюня, он начал подозревать, не одержим ли тот бесом.

— Сделать дело… Э-э, дед, вы опять читаете какие-то непристойные книжки?

Лицо Ян Си слегка покраснело — он никак не ожидал услышать от своего обычно строгого деда такое откровенное выражение, как «сделать дело».

И ведь речь шла именно о нём и Шэнь Яньсяо…

— Какие ещё книжки! Я просто учу тебя! Хватит тебе ходить с каменным лицом, будто деревянная болванка — не умеешь даже понравиться девушке! — фыркнул Ян Цюнь, бросив взгляд на внука.

Ведь когда-то и он был юным красавцем, изящным и обаятельным, чьи любовницы исчислялись десятками, если не сотнями. А этот внук — ни капли не пошёл в него!

Выглядит, конечно, прекрасно, но характер…

Ах, лучше об этом не говорить!

— Дед, не мечтайте понапрасну. Между мной и Сяо — чистые дружеские отношения, — сказал Ян Си, вытирая уголок рта.

— Дружеские? Да кто же вам поверит! — Ян Цюнь многозначительно подмигнул, явно намекая, что он — человек бывалый и всё прекрасно понимает.

…

Ян Си безмолвно воззрился в потолок. Ему вдруг показалось, что быть изрубленным на куски Ян Цюнем в резиденции рода Чжуцюэ — куда приятнее, чем слушать здесь его попытки сватовства.

От таких ужасов лучше бы и вовсе избавиться.

— Дед.

— Ну?

— Давайте вы меня немного порубите.

— …

— Серьёзно.

— Ладно, с тобой я больше не хочу иметь дела! Завтра же отправлюсь в род Чжуцюэ и сделаю предложение Шэнь Фэну!

— Предложение…

В резиденции рода Байху Янь Юй с глуповатым видом смотрел на радостно улыбающегося Янь Хуа.

— Как насчёт того, чтобы я за тебя походатайствовал? Посмотри на себя — здоровьем ты не блещешь. Я уже говорил с твоими родителями: тебе лучше выбрать себе жену из целителей или лекарей. Хотя та девочка из рода Чжуцюэ и не целительница, и не лекарь, но в приготовлении зелий, кажется, неплохо разбирается. Если она будет рядом с тобой — мы с твоими родителями будем спокойны, — добродушно улыбнулся Янь Хуа.

Янь Юй сглотнул ком в горле.

— Дед.

— Да?

— По-моему, если вы так поступите, я умру ещё быстрее.

— …

— Просто… у Сяо очень сильное чувство собственности, особенно у её Чжуцюэ.

— У тебя же есть Байху!

— И ещё… у Сяо есть младший брат…

— Младший брат? Разве Шэнь Яньсяо не младшая в роду Чжуцюэ? Откуда у неё брат?

— Подкидыш.

— Подкидыш… А это как связано с вашей помолвкой?

— Просто… он очень привязан к Шэнь Яньсяо.

— Ну, дети часто так привязываются к старшим сёстрам. Это нормально, особенно если она его приютила — вполне естественная привязанность, как у птенца.

— А ещё у него есть особый талант.

— Какой?

— Он может рвать людей голыми руками…

— …

— …

— А будущих зятьёв тоже рвёт?

— Если ещё не женат — считается ли зятем?

— …

— Дедушка! Дедушка, очнитесь! Дедушка! Кто-нибудь, помогите!

…

Эта ночь стала для трёх великих родов — Цинлун, Байху и других — поистине бурной. Но и для самого рода Чжуцюэ она оказалась не менее мучительной.

Шэнь Яньсяо стояла в подвале вместе с Шэнь Фэном и Шэнь Лином, глядя на троих заключённых за железными прутьями — Шэнь Дуаня, Шэнь Юэ и Шэнь Ифэна.

Шэнь Дуань всё ещё находился без сознания. Шэнь Ифэн, бледный как смерть, сидел, прислонившись к стене. Только Шэнь Юэ дрожал от страха и, плача, цеплялся за решётку, умоляюще глядя на Шэнь Фэна снаружи.

— Отец! Отец, я признаю свою вину! Не следовало мне поддаваться на уговоры Шэнь Дуаня, не следовало проявлять неуважение к вам! Простите меня на этот раз — больше такого не повторится! — рыдал Шэнь Юэ, голос его срывался от отчаяния. Из прежнего величия и благородства в нём не осталось и следа.

Шэнь Фэн смотрел на любимого сына и, несмотря на всё, что тот натворил вместе с Шэнь Дуанем, всё равно чувствовал в сердце боль и жалость.

— Дедушка, вам лучше вернуться и отдохнуть. Вашему здоровью требуется забота, — мягко сказала Шэнь Яньсяо. Она прекрасно понимала: какими бы ужасными ни были поступки Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ, в глазах Шэнь Фэна они всё равно оставались его сыновьями.

Самое тяжёлое — это отцовское сердце.

Шэнь Яньсяо не хотела, чтобы дед переживал всё это.

Но Шэнь Фэн покачал головой.

— Нет, я останусь. Я хочу услышать всё — хочу знать, что именно натворил этот зверь Шэнь Дуань, как он убил собственного брата.

Шэнь Яньсяо вздохнула и велела слугам принести стул для деда.

Шэнь Лин встал рядом с Шэнь Фэном, чтобы присматривать за ним.

Шэнь Яньсяо подошла к решётке и холодно посмотрела на рыдающего Шэнь Юэ.

— Хватит корчить из себя жалкого пса. Я буду задавать вопросы — ты отвечай. Если хоть слово утаишь — голова твоя тут же покатится по полу, — произнесла она ледяным тоном, в глазах не было ни капли сочувствия. Перед ней стоял не дядя, а просто чужой человек.

— Я скажу! Всё расскажу! — испуганно заверил Шэнь Юэ. Всё, что произошло во дворе, до сих пор вызывало у него дрожь. Он и представить не мог, что «позор рода Чжуцюэ», которую он считал глупышкой, превратилась в эту женщину.

Даже великий мечник Шэнь Дуань не продержался против неё и ста ударов — она легко его победила.

Её невероятное мастерство стрельбы из лука и жуткие чары казались кошмаром наяву.

— Когда Шэнь Дуань начал планировать захват главенства в роду? — спросила Шэнь Яньсяо.

— Я… я точно не знаю. Мы с ним никогда не были близки. Но после вашей победы на Академических Играх, когда ваша сила резко возросла, мы с Шэнь Дуанем стали опасаться вас и сблизились. Тогда я и узнал, что он замышляет переворот в роду Чжуцюэ. Однако! Однажды я случайно подслушал разговор между Шэнь Дуанем и Жуй Инчжэ — похоже, Шэнь Дуань задумал всё ещё тогда, когда вы заключили договор с Чжуцюэ и отправились в Академию Святого Ролана, — осторожно ответил Шэнь Юэ, внимательно наблюдая за реакцией Шэнь Яньсяо.

— Продолжай.

— Уже тогда он решил захватить власть в роду, поэтому и отправил Шэнь Ифэна к Жуй Инчжэ, мол, тот поможет ему развить силу. А полмесяца назад Жуй Инчжэ вдруг привёл Шэнь Ифэна обратно в резиденцию рода Чжуцюэ — тогда я окончательно понял замысел Шэнь Дуаня. Я был потрясён: Шэнь Ифэн достиг уровня великого мечника, а сам Шэнь Дуань незаметно перешёл от старшего мечника к великому мечнику.

— Что ты знаешь о дворце Суйсин? — нахмурилась Шэнь Яньсяо. Значит, Шэнь Дуань всё спланировал ещё с самого начала. Неудивительно, что Шэнь Ифэн тогда не пошёл в Академию Святого Ролана.

— Про дворец Суйсин Шэнь Дуань мне ничего не рассказывал, да и Жуй Инчжэ не удостаивал меня разговором. Но… но… — Шэнь Юэ запнулся.

— Но что? — резко спросила Шэнь Яньсяо.

Шэнь Юэ вздрогнул и поспешно ответил:

— Но Шэнь Дуань сказал мне, что может так же развить силу Цзяйи и Цзявэя, как у Шэнь Ифэна. Мне это понравилось, и я согласился. Тогда он отправил их в дворец Суйсин.

— Вы отправили Цзяйи и Цзявэя в дворец Суйсин? — Шэнь Яньсяо на миг удивилась.

Неудивительно, что она нигде не могла найти их в резиденции рода Чжуцюэ и не видела при встрече с Юнь Ци и Е Цинем в Академии Святого Ролана — их давно увезли в дворец Суйсин.

— Да… да, — кивнул Шэнь Юэ и тут же поспешил оправдаться: — Я клянусь, если вы не убьёте меня, я объясню детям, что они никогда не должны вступать с вами в конфликт! Они… они ничего не знают о нашем заговоре! Пока я молчу, для них резиденция останется домом, и они будут вести себя как раньше. Это хорошие дети, они ничего плохого не сделают!

Он боялся, что Шэнь Яньсяо из-за отправки детей в дворец Суйсин сочтёт их будущими врагами, и спешил оправдаться.

— Хе-хе…

В этот момент из угла раздался хриплый смех.

Избитый Шэнь Дуань наконец пришёл в себя. Он с трудом сел и, глядя на ползающего перед всеми Шэнь Юэ, издал зловещий, леденящий душу смех.

— Шэнь Юэ, ты всё такой же ничтожный трус и вертун! Ты правда думаешь, что твои дети ничего не знали о нашем перевороте? А как же тогда, когда мы захватили Шэнь Лина, твои отпрыски сами пришли в комнату сына Шэнь Дуаня, чтобы заискивать перед ним?

— Ты… не смей врать! — побледнев как полотно, закричал Шэнь Юэ, указывая на Шэнь Дуаня.

— Врать? — Шэнь Дуань прислонился к стене. Он уже понял, что пути назад нет.

— Шэнь Юэ, я всегда презирал тебя. Как же ты тогда умолял меня отправить твоих детей в дворец Суйсин! — злобно усмехнулся он. — Хотя теперь это уже неважно. Я и так знал, что на такого дурака, как ты, нельзя положиться.

— Ты… что ты имеешь в виду? — Шэнь Юэ почувствовал неладное в тоне Шэнь Дуаня.

http://bllate.org/book/10621/953399