Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 212

— Действовать сгоряча? Ха! Шэнь Дуань и Шэнь Юэ, похоже, совсем жизни не ценят. Неужели я позволю им безнаказанно творить своё безобразие! — Шэнь Яньсяо уже кипела от ярости. Она не могла представить, каково было её деду Шэнь Фэну — человеку в годах — переживать предательство собственных сыновей. Шэнь Фэн, хоть и был суров, всегда ценил семейные узы превыше всего. Каково ему было смотреть, как его дети совершают столь чудовищное предательство? Как сильно разрывалось его сердце?

А эти два чудовища, Шэнь Дуань и Шэнь Юэ, лишь ради того, чтобы скрыть своё преступление, отказались вызывать целителя для раненого Шэнь Фэна!

При мысли о том, как измученный душевно и телесно дед лежит весь в ранах на холодной постели, Шэнь Яньсяо уже не могла сдержать всепоглощающего желания убивать!

Проклятье! Все они заслуживают смерти!

— Сильны они или нет — мне всё равно! Пусть даже соберут всю армию Империи Лунсюань под своей рукой — я всё равно заставлю их заплатить за это!

— Ты… Мастер Е Цин уже решил помочь. Он попросит самого Императора вмешаться в это дело ради своего авторитета. Главное сейчас — спасти твоего деда, — сказал Лофань. Он никогда ещё не видел такой бурлящей убийственной злобы, особенно у четырнадцатилетней девочки. Ему было непонятно, откуда в ней столько леденящей душу решимости.

Шэнь Яньсяо глубоко вздохнула. Она прекрасно понимала: и Ло Дэ, и Е Цин искренне хотели ей помочь. Если бы Ло Дэ не расспросил в столице о делах Рода Чжуцюэ, Е Цин никогда бы не узнал об этой беде и не стал бы вмешиваться.

Она искренне благодарна Ло Дэ. Без него она, возможно, так и не узнала бы о перевороте в роду.

— Благодарю вас, наставник Ло Дэ и учитель Е Цин. Но я хочу разобраться с этим сама. Ведь это внутреннее дело Рода Чжуцюэ, и даже вмешательство Императора здесь будет неуместно. К тому же, вернувшись в Академию Святого Ролана, я как раз хотела попросить учителя Е Цина помощи в другом деле, — мягко, но твёрдо отказалась Шэнь Яньсяо. Она не была неблагодарной — просто слишком хорошо знала: тот, кто восседает в царском дворце, вовсе не так добр, как кажется. Он точно не станет спасать Шэнь Фэна.

Если даже Ло Дэ узнал об этом перевороте, неужели Император Империи Лунсюань остался в неведении? Если бы он действительно хотел помочь, помощь пришла бы давно. А раз не пришла — значит, даже если Е Цин попросит его, тот лишь сделает вид, что помогает.

Лучше не терять драгоценного времени на пустые надежды. Шэнь Яньсяо предпочитала действовать сама!

— В чём дело? — спросил Е Цин.

Шэнь Яньсяо рассказала ему о Городе Вечного Света. Е Цин без колебаний согласился.

— Утомлю вас дорогой, учитель. Я прикажу своему божественному зверю Чжуцюэ доставить вас с учителем Юнь Ци в Город Вечного Света, — сказала она с благодарностью.

Е Цин почувствовал неладное.

— Чжуцюэ повезёт нас? А ты сама?

Лицо Шэнь Яньсяо оставалось бесстрастным, глаза чуть прищурились.

— Я отправляюсь в столицу.

— Один на один? Без божественного зверя? — удивился Е Цин. Он прекрасно знал, насколько силён её Чжуцюэ. С ним даже в столице ей ничего не грозило бы.

Но теперь она отдавала Чжуцюэ им… Что же тогда останется ей?

Неужели она действительно собиралась отправиться в столицу одна?

— Дед страдает, и внучка не может остаться в стороне. Но и жители Города Вечного Света — мои близкие, и я не могу их бросить. Поэтому прошу вас, учителя, лететь на Чжуцюэ прямо в Пустоши. А я сама отправлюсь в столицу, — объяснила Шэнь Яньсяо. Ждать больше было невозможно.

Город Вечного Света не выдержит промедления, а Шэнь Фэн в опасности — каждая минута на счету.

Поэтому Чжуцюэ, чья скорость полёта несравнима ни с чем, должен сначала доставить Юнь Ци и Е Цина в Пустоши, а она тем временем сама поспешит в столицу, чтобы спасти Шэнь Фэна и Шэнь Лина!

Обе стороны были для неё равно важны. Она — их последняя надежда, и она никого не подведёт!

— Нет! Это слишком рискованно! — немедленно возразил Е Цин. — Ты ведь прекрасно знаешь, сколько у твоего деда верных людей в Роде Чжуцюэ. И даже они проиграли твоим дядьям! Как ты одна, без божественного зверя, собираешься противостоять им? Ты хочешь погибнуть?!

Шэнь Дуань и Шэнь Юэ осмелились свергнуть главу рода только потому, что уверены в своей победе. Как Шэнь Яньсяо, одна, сможет им противостоять?

— Учитель, поверьте, я всё продумала. Чжуцюэ, доставив вас, очень быстро вернётся ко мне, — твёрдо ответила Шэнь Яньсяо. Она не могла остаться в стороне, зная, что её дед в беде. Не смогла бы — даже ценой собственной жизни.

Эти родные люди — единственное, что у неё осталось после двух жизней. И ради них она готова на всё.

Е Цин и Ло Дэ поняли: переубедить упрямую девочку невозможно. Е Цин сдался.

— Мы с Юнь Ци поедем в Город Вечного Света и позаботимся о его жителях. Но ты сама будь осторожна и не действуй опрометчиво, — наставительно сказал он.

— Понимаю, — ответила Шэнь Яньсяо. Её мысли уже были далеко — в столице. Она рвалась туда немедленно, чтобы вернуться в особняк Рода Чжуцюэ и растерзать тех предателей в клочья.

Видя её решимость, Е Цин больше не стал спорить.

Когда наступила ночь, Е Цин и Юнь Ци под прикрытием маскировки покинули Академию Святого Ролана. Шэнь Яньсяо провожала их взглядом, пока силуэт Чжуцюэ не растворился в ночном небе. В её глазах воцарился ледяной холод.

— Сюй, знаешь, чего я ненавижу больше всего? — спросила она, стоя под лунным светом и глядя на звёздное небо.

«Хм?»

— Больше всего я ненавижу, когда трогают то, что принадлежит мне. И когда обижают моих людей, — голос её дрожал от ярости.

«Тогда покажи им, к чему ведёт прикосновение к твоей чешуе.»

— Обязательно.

…

Столица Империи Лунсюань кипела жизнью. Даже в полдень улицы были запружены людьми: шум, суета, толпы — всё дышало энергией и величием.

Жители столицы, живущие под самой крышей Императора, в самом сердце империи, всегда чувствовали в себе особую гордость.

Среди этого людского потока незаметно затесалась хрупкая фигурка. Ничем не примечательное лицо девочки-подростка сливалось с толпой, делая её совершенно незаметной. Никто не удостаивал вниманием эту ничем не выделяющуюся малышку.

Она уверенно пробиралась сквозь толпу, направляясь к особняку Рода Чжуцюэ.

У главных ворот стояли четверо стражников — внешне всё выглядело как обычно.

Но замаскированная Шэнь Яньсяо сразу заметила: лица этих четверых были ей совершенно незнакомы.

— Даже стражу полностью сменили… Шэнь Дуань и Шэнь Юэ действительно постарались, — прошептала она. Стража особняка всегда находилась под началом её пятого дяди, Шэнь Лина. Когда Шэнь Фэн знакомил её с ключевыми людьми рода, он собрал всех стражников Шэнь Лина, и Шэнь Яньсяо, обладавшая отличной памятью, запомнила каждого. А перед ней стояли совершенно чужие люди.

Значит, сообщение Ло Дэ было верным: в Роде Чжуцюэ произошёл настоящий переворот — тихо и незаметно для всех.

Как представителю одного из пяти великих родов империи, им удалось провернуть такое масштабное изменение, и никто ничего не заметил! Действительно, рука у Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ твёрдая.

«Что ты собираешься делать?» — спросил Сюй. Он чувствовал, как гнев Шэнь Яньсяо только усилился за семь дней пути от Академии Святого Ролана до столицы. Огонь в её душе не угасал, а разгорался всё сильнее.

— Сначала мне нужно найти деда и пятого дядю, — ответила она. Несмотря на ярость, она не потеряла рассудка. Жизнь Шэнь Фэна была важнее всего.

По словам Ло Дэ, Шэнь Фэн и Шэнь Лин исчезли без вести — скорее всего, их заточили в тайнике. Самое срочное — найти, где их держат. Только освободив деда, она сможет без оглядки расправиться с этими предателями.

— Сюй, помоги мне определить, где они находятся.

«Хорошо.»

Сюй обладал куда более мощным восприятием, чем Чжуцюэ. К тому же он лично встречался с Шэнь Фэном и Шэнь Лином и знал их энергетические следы. Поиск не должен был занять много времени.

Но случилось нечто странное.

Сюй распространил своё сознание по всему особняку Рода Чжуцюэ, но не обнаружил ни следа присутствия Шэнь Фэна и Шэнь Лина. Более того — внутри особняка он почувствовал мощнейшую энергетическую ауру.

«Что-то не так. В особняке находится практик второго перерождения. Его аура настолько сильна, что покрывает собой весь особняк. В таких условиях я не могу найти твоего деда и дядю.»

— Практик второго перерождения? — Шэнь Яньсяо удивилась. Так называли тех, кто достиг следующей ступени после пика первой трансформации: боевой маг становился магистром, мечник — мастером клинка, лучник — стрелком-магом, целитель — жрецом, конный воин — рыцарем, а заклинатель — Призывателем.

Разрыв между первым и вторым перерождением был колоссальным. Если выбор одной из шести профессий считался первым великим поворотом на пути к силе, то второе перерождение делало практика одним из сильнейших в империи.

Во всей Империи Лунсюань таких единицы. Например, Оуян Хуаньюй из Академии Святого Ролана — именно такой практик второго перерождения, и его авторитет среди магов неоспорим.

Пять великих родов славились скорее своими божественными зверями, чем людьми. Ни в одном из них до сих пор не было практика второго перерождения.

Но Сюй утверждал, что такой человек сейчас находится внутри особняка Рода Чжуцюэ! Это было потрясающе.

Шэнь Яньсяо отлично знала уровень своих дядей: Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ — хитрые, но в бою не выдающиеся, всего лишь продвинутые практики. Даже их любимец, Шэнь Ифэн, был лишь средним мечником — до второго перерождения ему было далеко. Что уж говорить о Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэе — этих бездарях.

Значит, этот практик — не из рода Шэнь. Выходит, Шэнь Дуань и Шэнь Юэ наняли внешнего союзника.

Ло Дэ упоминал, что они пригласили сильных помощников, но Шэнь Яньсяо думала, что речь идёт о нескольких практиках пика первой трансформации. Она и представить не могла, что они заполучили практика второго перерождения!

Теперь понятно, почему Шэнь Фэн и Шэнь Лин потерпели такое сокрушительное поражение. Шэнь Дуань и Шэнь Юэ действительно пошли на всё.

Сюй, хоть и обладал огромной силой восприятия, сейчас находился в виде духа. А противник, судя по всему, намеренно расправил свою ауру по всему особняку, создав энергетический щит. В таких условиях найти точное местоположение Шэнь Фэна и Шэнь Лина было почти невозможно.

— Похоже, они заранее предусмотрели такой ход, — с холодной усмешкой сказала Шэнь Яньсяо. Эта странность в особняке явно была направлена против неё. Шэнь Дуань и Шэнь Юэ прекрасно знали, что у неё есть Чжуцюэ, чьё восприятие очень остро. Именно поэтому они и использовали практика второго перерождения — чтобы заблокировать любую возможность обнаружить заточённых.

Видимо, они давно готовились к её возвращению.

http://bllate.org/book/10621/953386