Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 211

Девушка наконец перевела дух: ведь Шэнь Яньсяо, с которой она никогда не встречалась, была её кумиром! Та осмелилась явиться на Академические Игры в качестве заклинателя, несмотря на всеобщее осуждение, победила всех соперников и завоевала чемпионский титул. Такое великолепное достижение вызывало у неё безграничное восхищение.

— Дядя, а ты не мог бы передать его высочеству… можно ли мне тоже поехать с ними? — глаза девушки засверкали. Она так давно мечтала увидеть своего кумира воочию!

— Хочешь поехать?

Девушка закивала, будто готова была вывести прямо на лбу три иероглифа: «Я хочу поехать!»

— Ладно. Его высочество отправляется через пять дней. Если сейчас же побежишь домой, возможно, успеешь обсудить это с ним…

Средних лет мужчина не договорил — фигура девушки уже исчезла за сотней шагов.

— Дядя, я бегу домой! Не забудь собрать мой багаж! Покааааа!!! — крикнула она, порхая прочь, даже не оглянувшись.

Мужчина остался один, оцепенев от изумления, в ледяном ветру.

От кого только у этого ребёнка такой вечный прилив энергии?!

……

Шэнь Яньсяо миновала главные ворота отделения заклинателей и незаметно перелезла через заднюю стену. При её ловкости никто не мог заметить её движений даже днём.

Во всей Академии Святого Ролана ей мог противостоять лишь Оуян Хуаньюй.

Однако Оуян Хуаньюй совсем недавно покинул Город Вечного Света, и, судя по его скорости, он, вероятно, ещё не выбрался из Пустошей, не говоря уже о возвращении в академию.

Вернувшись в знакомое отделение заклинателей и глядя на каждую травинку и деревце, Шэнь Яньсяо испытала волну ностальгии. Если уж говорить о месте в Академии Святого Ролана, оставившем в её сердце больше всего воспоминаний, то именно этим «заброшенным» отделением заклинателей всё и ограничивалось.

Шэнь Яньсяо уверенно направилась к Башне заклинателей. Несмотря на день, внутри башни царила полумгла. У входа она увидела ту самую знакомую фигуру — как и в памяти, тот спокойно сидел за столом, погружённый в стопку книг. Её взгляд невольно смягчился.

Она бесшумно вошла. Юнь Ци, занятый ремонтом книг, вдруг почувствовал чьё-то присутствие. Он поднял голову и увидел у двери хрупкую фигурку.

На добром лице мелькнуло удивление. Хотя лицо перед ним было незнакомым, он всё же произнёс знакомое имя:

— Сяосяо?

Шэнь Яньсяо сняла маску для перевоплощения, и на её изящном личике расцвела сладкая улыбка.

— Учитель, я вернулась.

Юнь Ци вскочил с места, глядя на ученицу, которую не видел несколько месяцев.

— Как ты вернулась? Как продвигаются дела в Пустошах? Возникли ли трудности? — Он внимательно осматривал Шэнь Яньсяо. За эти месяцы она немного подросла, но стала явно худее. Видя, как измучена его единственная ученица, Юнь Ци чувствовал себя ужасно — ему даже стало стыдно за то, что он продолжал соблюдать своё обещание Оуяну Хуаньюю, позволяя ей одной сражаться в столь опасных местах.

— Ты похудела и подросла… Неужели в Пустошах тебе приходится так тяжело?

Шэнь Яньсяо улыбнулась и покачала головой.

— Со мной всё в порядке. Император передал мне восточную часть Города Вечного Света. Я почти завершила его строительство.

— Город Вечного Света? — После Академических Игр Юнь Ци расстался с ней и ничего не знал о её делах в Пустошах, но название Города Вечного Света ему было известно.

— Как они могли послать тебя туда… Подожди! — Юнь Ци вдруг осознал нечто и с изумлением посмотрел на неё. — Ты сказала, что строительство почти завершено?

Шэнь Яньсяо кивнула.

— Стены и город практически готовы. Осталось лишь закончить последние детали. Максимум через месяц всё будет завершено.

Юнь Ци резко вдохнул, не веря своим ушам.

— Город Вечного Света был одним из пяти главных городов демонического рода! Там бесчисленные демонические твари! А прошло меньше полугода… Как ты…

— Э-э… Долго рассказывать, — почесала затылок Шэнь Яньсяо, решив пока не упоминать, что разводит демонических тварей — слишком шокирующая новость, чтобы сразу выдавать её учителю.

— На самом деле я вернулась из-за одной проблемы и хотела попросить вашей помощи.

— Говори, что нужно, — без колебаний ответил Юнь Ци. Даже если бы она потребовала от него пройти сквозь огонь и лезвия, он бы не отказал.

Шэнь Яньсяо помолчала и рассказала учителю, что в источниках Города Вечного Света были наложены чары. Лицо Юнь Ци становилось всё серьёзнее.

— Ты говоришь, ты не можешь определить эти чары? — Юнь Ци прекрасно знал силы своей ученицы. Хотя Шэнь Яньсяо ещё молода, она уже достигла уровня высшего заклинателя. Если даже она не может распознать чары, значит, их наложил Призыватель, прошедший второе перерождение.

Но…

Линия заклинателей давно пришла в упадок. На всём Светлом Континенте осталось лишь несколько заклинателей, и среди них тех, кто достиг уровня Призывателя, можно пересчитать по пальцам.

Даже до упадка на континенте насчитывалось не более сотни заклинателей, прошедших второе перерождение, и многие из них уже погибли в прежних событиях.

— Учитель, есть какие-нибудь догадки? — обеспокоенно спросила Шэнь Яньсяо, заметив мрачное выражение лица Юнь Ци.

Тот нахмурился и медленно покачал головой.

— Сейчас я не могу точно сказать, кто это. Но одно ясно: этот человек точно выжил в тех давних событиях, связанных с заклинателями. Ведь сейчас, в упадке нашего рода, даже средних заклинателей найти почти невозможно, не говоря уже о Призывателях второго перерождения. Без наставника, в одиночку освоить чары до такого уровня практически нереально. Разница между великим заклинателем и Призывателем огромна — без сильного учителя прорваться сквозь этот барьер почти невозможно.

— Однако я могу съездить с тобой в Город Вечного Света. Мои силы сейчас почти иссякли, но определить, какие именно чары были наложены, я ещё способен. Как только мы узнаем их природу, вдвоём мы легко сможем их снять.

— Именно на это я и рассчитывала, — наконец вздохнула с облегчением Шэнь Яньсяо. С помощью учителя она не сомневалась, что справится с любыми чарами!

— Правда, с зельями я помочь не смогу, — вздохнул Юнь Ци. Положение в Городе Вечного Света было сложным: даже если они снимут чары, проблема с негативными зельями останется.

— Не волнуйтесь, с этим я справлюсь сама. Я собираюсь пригласить учителя Е Цина.

— Е Цин? — Юнь Ци слегка кивнул. После возвращения в Академию Святого Ролана Е Цин однажды ночью навестил его. Они мало говорили, но оба понимали: у них есть общая ученица.

— Е Цин человек честный, а ты его ученица. Думаю, он согласится на твою просьбу.

Шэнь Яньсяо предусмотрительно обо всём позаботилась, и Юнь Ци был глубоко тронут.

— Прошу вас подготовиться заранее. Я скоро отправлюсь к учителю Е Цину, и сегодня же ночью мы вернёмся в Город Вечного Света.

Она не могла медлить — чем дольше они задерживались, тем больше страдали жители города.

— Хорошо. Делай всё, как считаешь нужным. Я последую за тобой, — сказал учитель.

Шэнь Яньсяо оставалась в отделении заклинателей до сумерек.

Библиотека отделения алхимиков отличалась от башни заклинателей: чтобы попасть на этаж, где находился Е Цин, требовалось воспользоваться лифтом. Шэнь Яньсяо могла проникнуть внутрь лишь вечером, когда наставники уходили ужинать.

Она уже собиралась пробраться в комнату Е Цина, как вдруг голос Сюя резко прозвучал в её сознании:

«Кто-то здесь».

Шэнь Яньсяо вздрогнула и мгновенно метнулась на балку, прячась во тьме.

В следующее мгновение под ней появились две знакомые фигуры.

Ло Дэ с напряжённым лицом тревожно смотрел на бесстрастного Е Цина:

— Мастер Е Цин, вы обязаны помочь! Я не могу связаться с Шэнь Цзюэ, и сообщить ей об этом не получится. Но раз я узнал, не могу же я бездействовать, пока с родом Чжуцюэ происходит беда!

Наверху Шэнь Яньсяо вздрогнула — слова Ло Дэ вызвали у неё дурное предчувствие.

С родом Чжуцюэ случилось несчастье? Что произошло?

— Я выступлю от своего имени. Полагаю, этого будет достаточно, чтобы они хоть немного поостереглись. Сейчас главное — стабилизировать состояние Шэнь Фэна и не дать ему ухудшиться. Я немедленно приготовлю несколько зелий и напишу письмо. Ты возьмёшь его и немедленно отправишься в столицу. Мы должны спасти Шэнь Фэна любой ценой, — лицо Е Цина было мрачным, в голосе звучал гнев.

Фраза «состояние Шэнь Фэна» словно взорвалась в голове Шэнь Яньсяо. Она больше не могла ждать — одним прыжком она оказалась перед Ло Дэ и Е Цином.

Оба отпрянули в ужасе — внезапно появившаяся Шэнь Яньсяо напугала их до смерти.

— Что случилось с моим дедом?! — выпалила она, охваченная тревогой. В груди поднималось дурное предчувствие.

— Шэнь… Шэнь Цзюэ? — Ло Дэ с изумлением и недоверием смотрел на неё. После победы на Академических Играх Шэнь Цзюэ исчезла, и у Ло Дэ с Е Цином уже давно зрело подозрение относительно истинной личности Шэнь Яньсяо.

Но внезапное появление «Шэнь Цзюэ» с лицом Шэнь Яньсяо всё равно выбило его из колеи.

— Это я! Наставник Ло Дэ, учитель Е Цин, скажите мне, что случилось с моим дедом! — Сердце Шэнь Яньсяо бешено колотилось. Шэнь Фэн был единственным родным человеком в её жизни — и в этой, и в прошлой. Она не могла представить, каково будет жить без него.

Ло Дэ и Е Цин переглянулись с сомнением. Они совершенно не ожидали увидеть здесь Шэнь Яньсяо. Разговор уже зашёл о ранении Шэнь Фэна, скрыть правду теперь было невозможно.

Е Цин тяжело вздохнул и серьёзно посмотрел на неё:

— Я расскажу, но ты должна пообещать сохранять спокойствие и не действовать опрометчиво.

— Хорошо! — решительно кивнула Шэнь Яньсяо.

Е Цин начал:

— Несколько дней назад Ло Дэ отправился в столицу доставить партию зелий императору. Там он услышал тревожные слухи о роде Чжуцюэ. Похоже, там началась настоящая смута: нынешний глава рода, Шэнь Фэн, был свергнут собственными сыновьями — Шэнь Юэ и Шэнь Дуанем. Они заперли его под домашним арестом. Ло Дэ специально расспросил слуг рода Чжуцюэ. Один из стражников рассказал, что во время мятежа Шэнь Фэн пришёл в ярость и попытался сопротивляться, но проиграл и получил серьёзные ранения. Боясь огласки, Шэнь Юэ и Шэнь Дуань не осмелились вызвать целителей и лишь пригласили пару целителей-любителей для ухода.

По мере того как Е Цин говорил, лицо Шэнь Яньсяо становилось всё мрачнее. Её кулачки сжались до белого, а в чёрных глазах закипала лютая ярость.

— Как они посмели! — грудь её готова была разорваться от гнева. Она и представить не могла, что всего за несколько месяцев отсутствия в столице в роду Чжуцюэ произойдут такие потрясения.

Шэнь Дуань и Шэнь Юэ осмелились поднять руку на собственного отца и захватить власть! Неужели они совсем потеряли человеческий облик?!

— Сяосяо, успокойся! Сейчас не время для эмоций, — вмешался Лофань, заметив, что аура Шэнь Яньсяо становится опасной. Он быстро схватил её за руку. — В столице я узнал, что твои дядья пригласили множество сильных воинов. Твой пятый дядя, Шэнь Лин, поднял верных людей рода на борьбу, но потерпел поражение и тоже оказался в плену. Сейчас весь род Чжуцюэ находится под властью твоих дядей. Только ты можешь спасти деда и пятого дядю. Не теряй головы!

http://bllate.org/book/10621/953385