Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 205

Оуян Хуаньюй легко рассмеялся:

— Поставить в безвыходное положение, чтобы обрести жизнь. Я лишь хочу направить её на путь, который ей подобает. Заклинатели не созданы для света дня. Только в моих руках её талант и способности достигнут совершенства. Оставлять её здесь — настоящее расточительство.

В глазах Оуяна Хуаньюя мелькнуло безумие — совершенно чуждое его спокойному облику.

Город Иллюзий, как и прежде, кипел жизнью, но все его жители прекрасно помнили, как несколько месяцев назад восемь исполинских зверей нависли над городом, угрожая полным уничтожением. В тот миг они были уверены: Город Иллюзий обречён. Однако та прекрасная девушка бросила вызов всему миру и увела с собой восьмерых божественных зверей.

Это воспоминание навсегда отпечаталось в их сердцах.

Больше всех это событие повлияло на правителя города — Гэн Ди.

Демонстрация силы Шэнь Яньсяо в тот день показала ему истинную мощь Империи Лунсюань — такую, что он не мог противостоять ей даже в мечтах.

Поэтому ему пришлось свернуть свою агрессию и притушить честолюбивые замыслы.

Но слова, оставленные Шэнь Яньсяо при расставании, всё эти месяцы не давали ему покоя:

— Как только Город Вечного Света будет построен, я лично нанесу визит правителю Города Иллюзий!

Гэн Ди сидел на своём троне в главном зале и глубоко вздохнул. Каждую ночь последние месяцы он просыпался в холодном поту, опасаясь, что Город Вечного Света уже завершён и Шэнь Яньсяо вот-вот явится с восемью божественными зверями.

Хотя он прекрасно понимал: согласно договору между четырьмя державами, Шэнь Яньсяо не посмеет напасть на Город Иллюзий. Но образ тех восьми божественных зверей навсегда запечатлелся в его памяти как неизгладимый кошмар.

За это время он отправил бесчисленные письма своему отцу — герцогу империи Ланьюэ — с просьбой прислать в город сильнейших воинов и защитников.

Письма уходили одно за другим, в город прибывали десятки могущественных мастеров, но Гэн Ди по-прежнему не чувствовал себя в безопасности.

— Доложить правителю! Молодой господин из рода Лофань и его наставник просят аудиенции! — доложил стражник, торопливо вбежав в зал.

— Из рода Лофань? — нахмурился Гэн Ди.

Род Лофань пользовался большим уважением в империи Ланьюэ. Хотя глава семьи не имел дворянского титула, его род славился как самый знаменитый среди алхимиков. Большая часть эликсиров императорской семьи поступала именно от них. Гэн Ди встречался с главой рода несколько раз — старик производил впечатление глубоко скрытного человека.

Что же до самого Лофани…

Лофань считался самым перспективным наследником своего рода, его талант в алхимии не имел себе равных. Однако совсем недавно Гэн Ди услышал, что во время учёбы в Империи Лунсюань на него было совершено покушение, и он утратил свой дар алхимика.

Падение с небес в грязь — горькая участь для любого гения.

Но почему Лофань явился именно в Город Иллюзий?

Если бы его способности сохранились, Гэн Ди с радостью установил бы с ним связи. Но теперь, когда Лофань стал бесполезным инвалидом, в нём мало проку.

Тем не менее род Лофань по-прежнему влиятелен. После недолгого размышления Гэн Ди решил принять гостей.

— Проводите молодого господина Лофани и его наставника в гостиную. Я скоро буду.

Гэн Ди переоделся. Как бы ни терзал его страх в душе, перед людьми он всегда оставался тем же высокомерным и самоуверенным правителем Города Иллюзий!

Спустя несколько мгновений он вошёл в гостиную.

Там уже сидели четверо: двое юношей, один немолодой человек с бесстрастным лицом и красивый молодой мужчина лет двадцати с небольшим.

— Я — правитель Города Иллюзий, Гэн Ди, — представился он с достоинством.

Один из юношей встал и вежливо поклонился:

— Я — Лофань. Недавно наш глава получил письмо от герцога с приглашением посетить Город Иллюзий. Сегодня мы с друзьями и наставником пришли побеспокоить вас.

Гэн Ди слегка удивился. Выходит, его собственный отец пригласил Лофани в город!

— Это мой наставник — Цзюнь Мо, — указал Лофань на молодого мужчину.

Глаза Гэн Ди блеснули интересом. Цзюнь Мо — единственный алхимик-мастер в империи Ланьюэ. Ходили слухи, будто ему уже под сто лет, но перед ним стоял юноша, которому едва исполнилось двадцать. Невозможно было связать этого человека со старцем.

— Так вы — мастер Цзюнь Мо! Простите мою невежливость, — Гэн Ди сдержал изумление и вежливо поклонился. Положение Цзюнь Мо в империи Ланьюэ было непререкаемым: хоть он и не имел титула, он был придворным алхимиком императорского двора. Говорили, что почти все известные мастера империи так или иначе были связаны с ним. Ни за что на свете Гэн Ди не осмелился бы оскорбить такого человека.

— А эти двое? — спросил он, полностью забыв прежнее пренебрежение. Теперь, когда рядом с Лофанем стоял такой наставник, последнего тоже следовало держать в почёте.

Лофань улыбнулся:

— Это мой друг Шангуань Сяо, а этот уважаемый господин — его учитель, мастер Пулис. Ранее он был деканом отделения алхимиков в Академии Святого Ролана в Империи Лунсюань, но недавно принял решение перейти на службу в империю Ланьюэ.

— Мастер Пулис! Давно слышал о вас! — воскликнул Гэн Ди.

Хотя Империя Лунсюань и приходила в упадок, её культурное наследие оставалось несокрушимым. Несколько алхимиков-мастеров из этой страны были известны на всём Светлом Континенте, и имя Пулиса звучало повсюду.

Прибытие сразу двух алхимиков-мастеров привело Гэн Ди в восторг. Его отец, герцог, мог позволить себе лишь алхимиков высокого ранга, но не мастеров. А тут сразу двое таких великих людей! Как не порадоваться?

— Прошу садиться! — любезно пригласил он и тут же распорядился подать лучший чай.

— Правитель, — начал Лофань, — мы очень благодарны герцогу за приглашение в Город Иллюзий. Однако у меня есть к вам один вопрос. Прошу ответить откровенно.

— Конечно, — ответил Гэн Ди. Он прекрасно понимал, насколько трудно завоевать расположение алхимиков-мастеров. Когда он сам только получил право на управление Пустошами, его отец не пожалел ни денег, ни усилий, чтобы привлечь к себе талантливых людей. Цзюнь Мо тоже был в том списке, но ни богатые дары, ни заманчивые обещания не смогли сдвинуть его с места.

Сегодня Гэн Ди готов был выполнить любую просьбу Лофани — даже если тот попросит убить кого-нибудь.

Лофань бросил взгляд на Цзюнь Мо, и тот одобрительно кивнул.

— Скажите, пожалуйста, как зовут того, кого Империя Лунсюань направила в Пустоши на этот раз?

Гэн Ди нахмурился:

— Вы имеете в виду Шэнь Яньсяо, правителя Города Вечного Света?

— Шэнь Яньсяо? Она из рода Чжуцюэ? — в глазах Лофани вспыхнула ненависть.

— Да, она действительно из рода Чжуцюэ. Почему вы спрашиваете именно о ней? — удивился Гэн Ди.

Лофань зло усмехнулся.

— Правитель, вы ведь слышали, что во время моего пребывания в Империи Лунсюань кто-то лишил меня всех способностей?

— Слышал. Мне искренне жаль, — ответил Гэн Ди.

— Того, кто уничтожил мой дар, звали Шэнь Цзюэ. Он был студентом отделения алхимиков в Академии Святого Ролана.

— Шэнь Цзюэ? Неужели он тоже из рода Чжуцюэ? В Империи Лунсюань фамилия Шэнь принадлежит только роду Чжуцюэ.

— Род Чжуцюэ? Ха! — Лофань сжал кулаки. — В тот день Шэнь Цзюэ лишил меня и моего друга Шангуаня Сяо всех способностей. Мы были вынуждены вернуться в империю Ланьюэ, чтобы мой учитель помог нам. Вскоре после нашего возвращения отец послал людей в Академию Святого Ролана, чтобы узнать больше об этом человеке. Но там получили странное сообщение: сразу после победы Шэнь Яньсяо на Академических Играх студент по имени Шэнь Цзюэ исчез без следа. Хотя в академии и существует отделение заклинателей, оно практически пустует. Более того, в архивах студентов нет ни одного упоминания о Шэнь Яньсяо. Исчезновение Шэнь Цзюэ и появление Шэнь Яньсяо — разве это не доказательство, что они одно и то же лицо?

Лофань вскочил с места. Кто мог понять ту боль, которую он испытывал сейчас?

Когда-то он был гордостью своего рода, прирождённым гением алхимии, окружённым восхищением. Но одна склянка эликсира от Шэнь Яньсяо превратила всю его славу и гордость в прах.

Падение с небес в ад оставило в его душе лишь ненависть!

— Так это действительно она? — Гэн Ди был одновременно потрясён и обрадован. Потрясён тем, что Шэнь Яньсяо оказалась ещё и алхимиком, способным незаметно превратить гения в ничтожество. И обрадован тем, что ненависть Лофани к ней была безграничной. А значит, и его наставник Цзюнь Мо теперь станет её врагом. Это делало их союз ещё крепче!

— Я долго расследовал и абсолютно уверен: это она! — воскликнул Лофань. — Признаюсь честно: я приехал в Город Иллюзий не только по приглашению герцога, но и потому, что именно здесь, в Пустошах, находится мой заклятый враг!

В его глазах пылала ярость. Он никогда не забудет всего, что пережил. Если бы не Цзюнь Мо, он, возможно, даже не смог бы стоять на ногах. Шэнь Яньсяо разрушила его духовную силу, лишив возможности когда-либо снова заниматься алхимией. Она уничтожила всё, что у него было. И теперь он клянётся: она умрёт!

— Ваша судьба вызывает глубокое сочувствие, — сказал Гэн Ди. — Эта Шэнь Яньсяо поистине злобна. Несколько месяцев назад она явилась и ко мне. Ночью она окружила весь мой город восемью божественными зверями, демонстрируя свою мощь перед всеми, и заявила, что после завершения строительства Города Вечного Света лично займётся мной.

Гэн Ди умолчал о том, что первым напал на людей Шэнь Яньсяо, и сделал вид, будто разделяет ненависть Лофани.

— Хм, характер у этой маленькой нахалки, как всегда, отвратительный, — проворчал Пулис, до сих пор молчавший.

— Мастер Пулис, вы тоже знакомы с Шэнь Яньсяо? — спросил Гэн Ди.

— Знаком? Ещё бы! Эта мерзавка не только уничтожила дар Лофани, но и моего единственного ученика Шангуаня Сяо. К тому же она невероятно высокомерна и не уважает старших. Как такая особа может представлять Империю Лунсюань в Пустошах? Это просто смешно!

Гэн Ди еле сдерживал желание расхохотаться. Эта Шэнь Яньсяо и вправду не умеет вести себя! За короткое время она успела оскорбить учеников сразу двух алхимиков-мастеров. На Светлом Континенте, кроме Священной Области, никого нельзя обижать больше, чем этих мастеров. У каждого из них — огромная сеть связей, и обидеть их — значит нажить себе врагов среди сотен могущественных людей. Такая сила, собранная вместе, может сокрушить кого угодно.

Какая же юная глупость! Гэн Ди чуть не зааплодировал Шэнь Яньсяо. Он молил небеса, чтобы она продолжала так себя вести и нажила себе ещё больше врагов. Тогда ему и пальцем шевелить не придётся — другие сами разделаются с ней.

— Эта Шэнь Яньсяо поистине заслуживает наказания! — воскликнул Гэн Ди, хотя в душе он ликовал. — Я всегда уважал тех, кто посвятил себя алхимии. Увидеть, как она творит такие злодеяния, просто отвратительно!

— Увы, — вздохнул он, — хоть я и хотел бы помочь вам покарать эту мерзавку, мои силы слишком малы. Не стыдно признать: когда она окружила город восемью божественными зверями, я был бессилен. Мог лишь смотреть, как она издевается над нами, и не мог прогнать её.

http://bllate.org/book/10621/953379