Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 199

— Да хватит же вам задавать эти бессодержательные вопросы! Неужели нельзя включить голову? Я хочу быть лишь правителем Города Вечного Света и совершенно не интересуюсь троном Императора!

Пять великих кланов, хоть и пользовались огромным авторитетом, веками славились верностью и преданностью. Но почему именно в их поколении все стали такими своевольными и непокорными?

Один за другим — никто не думает о службе империи, а только и мечтают поднять восстание!

— А? Ты и вправду не собираешься этого делать? — Ошеломлённый Тан Начжи с трудом поверил ответу Шэнь Яньсяо.

Ведь наследный принц уже похищен, Государственный Наставник запуган, а Шэнь Яньсяо и помыслить не хочет о перевороте? Что это вообще такое?

Неужели она просто издевается над ними?

— Нет. Ни сейчас, ни в будущем, — бросила Шэнь Яньсяо, бросив на Тан Начжи раздражённый взгляд.

— Значит, ты действительно собираешься отпустить их обратно в Империю Лунсюань? — уставился на неё Тан Начжи.

Шэнь Яньсяо честно кивнула. Разве можно держать их в Городе Вечного Света на полном содержании? Да ладно уж! Зерно стоит дорого!

— Боже мой… — Тан Начжи хлопнул себя по лбу. Впервые он почувствовал, что Шэнь Яньсяо вдруг стала такой наивной.

— Ты ведь не думаешь всерьёз, что, раз ты их не убила и не подняла мятеж, они будут благодарны тебе и забудут всё, как будто ничего не было? Уверен: едва ты их отпустишь, они тут же вернутся в столицу и соберут армию, чтобы стереть Город Вечного Света с лица земли! Ты же выполнила все подготовительные шаги к мятежу, а теперь вдруг отказываешься от самого главного! Подумала ли ты хоть раз о последствиях?

Шэнь Яньсяо окинула взглядом Тан Начжи, потом остальных, которые тоже выглядели обеспокоенными, но молчали. Она почесала затылок и сказала:

— Вы слишком усложняете всё. Я лишь временно изолировала их, чтобы они не разгласили секреты Города Вечного Света. У меня нет иных намерений. Что до их будущей мести — мне всё равно. Как только город будет достроен, пусть Император попробует прислать войска. Я не верю, что его жалкие пушки смогут пробить стены из обсидиана, усиленные демоническими ритуальными кругами.

Она даже готова была три года стоять на стене, позволяя им безуспешно обстреливать город.

«Ну давай, попробуй ударить!» — мысленно вызывала она противника.

— Разве это не слишком опрометчиво? — обеспокоенно спросил Янь Юй. Поступок Шэнь Яньсяо сегодня явно перешёл черту дозволенного: похищение наследного принца — для любой страны непростительно.

— Опрометчиво? — Шэнь Яньсяо лёгко усмехнулась.

— Мне всё равно, что там делает Император, лишь бы не лез ко мне. К тому же Пэй Юань — не из тех, кто мстит из-за обиды. Есть и другая причина, по которой я оставила их здесь. — Она посмотрела на восстанавливаемый город, и в её глазах загорелась надежда.

— Я хочу, чтобы они своими глазами увидели, как люди и демонические твари живут в Городе Вечного Света в мире и согласии, чтобы сами испытали повседневную жизнь рядом с демонами. Надеюсь, этот опыт изменит их взгляды на демонический род.

— Возможно, вам кажется, будто я слишком упрощаю ситуацию. Но на деле любые карательные экспедиции для меня — пустой звук. Я уверена: стоит мне обрести силу, способную противостоять армии Империи Лунсюань, как Император сам побоится со мной ссориться. Сейчас я ещё не готова, поэтому вынуждена использовать внешние ресурсы. Но когда я стану достаточно сильной, каждый, кто захочет тронуть меня, сначала хорошенько подумает, стоит ли это того.

Когда я только прибыла в Пустоши, то видела, как люди из империи Ланьюэ нагло грабят восточные земли Лунсюани, будто это их законное право. Почему? Потому что в Пустошах Лунсюань — слабак. Если взглянуть на положение дел во всём Светлом Континенте, становится ясно: Империя Лунсюань постепенно скатывается в разряд слабых держав. Император прекрасно знает, как другие три государства отбирают у него ресурсы, но терпит, потому что у него больше нет сил сопротивляться.

Перед сильным слабый не имеет никаких прав. Поэтому я строю собственную силу, чтобы она росла и крепла, пока не станет настолько мощной, что даже после похищения наследного принца и угроз Государственному Наставнику Император не посмеет разорвать со мной отношения. Более того — он будет всеми силами стараться заручиться моей поддержкой.

Уголки губ Шэнь Яньсяо изогнулись в уверенной улыбке. Она отлично понимала: чтобы взойти на вершину мира, нужно обладать достаточной мощью, чтобы ступать по головам других.

Пять «зверей» с изумлением выслушали её слова. Теперь они наконец осознали: Шэнь Яньсяо вовсе не недальновидна — напротив, она мыслит гораздо дальше, чем они сами.

Какая же сила скрывается в этом хрупком теле, если она способна выдвигать столь грандиозные замыслы?

Она проанализировала расстановку сил среди четырёх держав Пустошей, точно определила стиль правления Императора Лунсюани и с абсолютной уверенностью планирует перевернуть всё с ног на голову.

Такая решимость заставляла даже этих мужчин чувствовать себя ничтожными.

— Ты… постоянно удивляешь меня, — искренне сказал Ян Си, скрывая внутреннее потрясение. — Какими бы ни были твои планы в будущем, я, как твой товарищ, всегда буду тебя поддерживать.

— Неважно, с какими трудностями ты столкнёшься, — добавил Янь Юй с улыбкой, — мы, люди Фаньлина, никогда тебя не бросим. Действуй смело!

Если даже юная девушка способна говорить с такой решимостью, как могут мужчины показать себя слабаками?

— Яньсяо, — вздохнул Ци Ся, — иногда мне кажется: будь ты мужчиной, весь Светлый Континент давно лежал бы у твоих ног. Ты бы стала настоящей героиней эпохи!

— Мужчина? Женщина? — лёгко рассмеялась Шэнь Яньсяо. — Почему то, что доступно мужчинам, должно быть запрещено женщинам? Просто мне неинтересно править миром. Я лишь хочу жить свободно, без чужих указаний.

Все её действия направлены на одно: защитить себя и снять печать. Но череда неожиданных событий втянула её в водоворот происходящего. Раз оказавшись на этом пути, она обязана думать не только о себе, но и о тех, кто ей дорог. Ради них и ради себя самой она устранит любую угрозу, чтобы в этом мире больше никто не смел указывать ей, как жить, и чтобы те, кого она любит, могли спокойно и свободно существовать на этой земле, вне чьего-либо контроля!

Пять «зверей» больше ничего не сказали. Их восхищённые взгляды стали самым искренним ответом Шэнь Яньсяо.

Ли Ци был заключён под стражу, Пэй Юань и Лун Юэ находились под домашним арестом, а остальные стражники, не зная о высших интригах, спокойно патрулировали город.

Хотя Пэй Юань и Лун Юэ формально находились под арестом, Шэнь Яньсяо не ограничивала их передвижения внутри города — лишь выход за ворота Города Вечного Света был запрещён.

Строительство города продолжалось, а прибытие посланников стало лишь незначительным эпизодом.

После урегулирования ситуации Шэнь Яньсяо распределила задачи, и Пэй Юань, следуя её указаниям, приказал своим стражникам участвовать в строительстве.

Су Хэ находил всё больше полезных ископаемых на востоке, и в городе уже выросли несколько новых зданий. Очертания настоящего города становились всё чётче — вскоре он поразит всех своим великолепием.

Благодаря подавлению восьми божественных зверей, другие три силы Пустошей вели себя исключительно тихо, и никто не осмеливался тревожить Город Вечного Света.

Шэнь Яньсяо использовала это время на полную мощность, сосредоточившись на строительстве.

Всего за несколько месяцев она наблюдала, как заброшенный и мёртвый Город Вечного Света оживает: возводятся дома, прокладываются улицы — всё больше напоминая настоящий город.

Когда завершение строительства было уже на горизонте, Шэнь Яньсяо радовалась, но в душе её терзало беспокойство: Сюй, хоть и восстанавливал силы, всё ещё не достиг уровня, необходимого для снятия следующего слоя печати.

Чем ближе к концу, тем мощнее становилась Семизвёздная печать Луны. Без постоянного притока тьмы стихий от всего населения демонов в городе Сюю потребовались бы годы, чтобы преодолеть очередной барьер.

Шэнь Яньсяо приуныла — даже вид почти готового города не мог её развеселить.

Стоя на городской стене и глядя на бескрайние пустоши, она чувствовала лёгкую тоску.

И вдруг заметила: в последние дни поведение членов отряда «Пещерный Волк» стало странным.

Каждый раз, завидев её, они отводили глаза и, не дожидаясь вопросов, выдумывали самые нелепые отговорки, чтобы поскорее скрыться.

«Живот заболел» — это ещё цветочки. Однажды средних лет наёмник в панике заявил, что его жена вот-вот родит, и умчался, будто за ним гналась сама смерть.

Шэнь Яньсяо была в полном недоумении.

Во-первых, этот парень прибыл в Пустоши вместе с отрядом, оставив всю семью в Империи Лунсюань. Во-вторых, она отлично помнила, как он всю дорогу жаловался, что не может жениться и мечтает о жене. И вдруг — бац! — у него не только жена, но и ребёнок на подходе?

«Счастливый отец, ничего не скажешь!» — мысленно фыркнула она.

Эти нелепые, до боли глупые отговорки она слышала уже до тошноты. Ей и вправду было непонятно: что случилось с этими парнями? Ведь ещё недавно они общались с ней совершенно спокойно, а теперь будто боятся её, как огня.

Она же никого не мучила!

И без того унылая, Шэнь Яньсяо теперь чувствовала себя ещё хуже. Стремясь стать любимым всеми правителем, она вдруг обнаружила, что превратилась в нечто вроде чумы.

Решила пожаловаться «зверям», но их реакция вывела её из себя.

— Ты что, наверное, сама себе это придумала? — серьёзно сказал Тан Начжи, хотя руки его судорожно сжимали карманы, а взгляд метался в разные стороны, выдавая неловкость. — Все ведут себя как обычно. Просто ты переутомилась и тебе нужен отдых.

— Ты уверен? — спросила Шэнь Яньсяо, не замечая странного поведения Тан Начжи, но всё ещё хмурясь.

— Абсолютно! Спроси у А Юя, — кивнул Тан Начжи, будто его жизнь зависела от этого.

Янь Юй на секунду замер, потом прочистил горло и неловко произнёс:

— Может, я наложу на тебя благословение? Иди-ка отдохни.

— Я совершенно не устала! — раздражённо бросила Шэнь Яньсяо. Ей казалось, будто Тан Начжи и Янь Юй всеми силами хотят от неё избавиться.

Почему вдруг все начали её избегать?!

— Кстати, где трое мошенников? С утра их нигде не видно. Опять кого-то мучают?

Она огляделась, но Ци Ся, Ян Си и Ли Сяовэя нигде не было. Обычно эти пятеро держались вместе, как пальцы на руке. Почему сегодня разбрелись?

— А… они… они в туалете! Вчера что-то не то съели, ну, ты понимаешь… — поспешил объяснить Тан Начжи.

Но отговорка получилась настолько жалкой, что Шэнь Яньсяо только руками развела.

— Понос… Да ты можешь придумать что-нибудь ещё глупее? — Она была вне себя. От Тан Начжи не было никакой пользы — даже тот «счастливый отец» из отряда «Пещерный Волк» выглядел убедительнее.

— … — Тан Начжи онемел и с мольбой посмотрел на Янь Юя.

http://bllate.org/book/10621/953373