Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 184

Шэнь Яньсяо весело рассмеялась:

— Видишь? Ведь только что тот покупатель сам заявил, что готов заплатить десять тысяч золотых за этого раба. А я предложила десять тысяч и один — значит, моя ставка выше. Он больше не повысил цену, так что раб достался мне именно по этой сумме.

— Но… но ведь… — растолстевшие торговцы чуть не заплакали от отчаяния. Шэнь Яньсяо ни разу чётко не назвала свою цену, и в этом-то и заключалась вся хитрость: поскольку она молчала, никто не знал, сколько она собирается предложить. Все были настолько ошеломлены её бесконечным потоком золотых монет, что даже не задумались о подвохе.

Если бы она сразу заявила «десять тысяч и один», тот юноша согласился бы только в том случае, если бы у него в голове была вода вместо мозгов.

Но она промолчала. И все сами решили, что каждый новый горшок с золотом — это новое повышение ставки.

Такой трюк не только отпугнул молодого человека, но и довёл торговцев до экстаза.

Хотя десять тысяч и одна монета за одного раба — цена и вправду высокая.

Однако…

Кто после зрелища целого поля, усыпанного золотом, сможет спокойно принять такой исход?

А где же обещанные тринадцать тысяч золотых за раба? Где же легендарный богач?

Шэнь Яньсяо воспользовалась лазейкой, и возразить ей было нечего. Торговцы лишь с тоской в сердце стали собирать причитающуюся им долю. А остальное золото? У них в сумме набралось всего несколько сотен рабов — где им взять ещё десять тысяч, чтобы отдать ей?

Так завершилось мероприятие, начавшееся как банальная сцена торга, продолжившееся ошеломляющим показом богатства и закончившееся слезами разочарования.

Шэнь Яньсяо, разумеется, получила право собственности на двух рабов. Толпа вокруг рассеялась, и только «Шесть Волков» остались в глубокой унылости.

— Подойдите и соберите мои деньги, — сказала Шэнь Яньсяо, уже успевшая изрядно помучить души нескольких человек. Теперь настала очередь физически эксплуатировать «Шесть Волков».

Глядя на бескрайнее море золота, те шестеро мужчин готовы были взреветь к небесам:

«Пусть хоть какой-нибудь бессмертный заберёт эту демоницу!»

Увы, бессмертных не было, зато демоница стояла прямо перед ними.

Шестеро здоровенных парней с понурой покорностью опустились на колени и начали подбирать монеты… которые не принадлежали им.

Футу незаметно подошёл к огромному рабу, которого все давно забыли. Его стройная нога легко подняла лежавшего без движения великана, и Футу — высокий, подтянутый юноша — без усилий потащил этого быка размером с вола к Шэнь Яньсяо.

— Это подарок? — спросил он.

Шэнь Яньсяо взглянула на забытого всеми громилу и молча кивнула.

Великан с волнением посмотрел на неё. Пока все ещё находились под впечатлением от происшедшего, этот герой внезапно опустился перед Шэнь Яньсяо на колени!

— Благодарю вас, госпожа, за великую милость! В будущем я готов служить вам как вол или конь, лишь бы отплатить за вашу доброту!

Хрупкая Сяо Цзюй тоже подошла к нему и, дрожа, опустилась на колени:

— Спасибо вам…

Шэнь Яньсяо почесала подбородок, разглядывая эту странную парочку — могучего мужика и хрупкую девочку — и задумалась.

Неужели это и есть знаменитая пара, для которой возраст — не помеха, рост — не расстояние, а вес — не проблема? Возможно ли, что они собираются сбежать вместе?

Шэнь Яньсяо мысленно вытерла лицо и вернула свои разбегающиеся мысли в нужное русло.

— Вставайте. Не стоит благодарности. Я просто купила вас, а не освободила.

Но двое рабов не испугались — напротив, они ответили:

— Этого уже достаточно! Вы не позволили тому мерзавцу купить Сяо Цзюй. Я бесконечно благодарен вам! Даже если вы заставите нас работать как волов, это всё равно лучше, чем отдать Сяо Цзюй в руки такого человека.

Шэнь Яньсяо почувствовала скрытый смысл в словах великана. Тот юноша, хоть и был недалёк умом, внешне ничем не отличался от обычных богатых наследников. Почему же этот раб так боялся, что именно он купит маленькую Сяо Цзюй?

Он явно чего-то боялся — и объектом страха был именно тот юноша.

Но почему?

Шэнь Яньсяо была любопытна, но понимала: сейчас не время для расспросов.

— Ладно, вставайте, — слегка нахмурилась она и временно отложила вопрос в сторону. Из кольца хранения она достала два плаща и бросила их обоим. Такие оборванные люди рядом с ней выглядели совершенно неприемлемо.

Дав им одежду, Шэнь Яньсяо также выдала несколько флаконов с целебными зельями, чтобы великан обработал раны. От него она узнала, что его зовут Су Хэ, а девочку — Инь Цзюйчэнь.

Су Хэ был глубоко тронут заботой Шэнь Яньсяо. Он никогда не видел, чтобы хозяева лечили своих рабов.

Через Су Хэ Шэнь Яньсяо нашла крупнейший рынок рабов в Забвенном Разломе.

Там она потратила тридцать тысяч золотых и купила три тысячи рабов.

Как и говорил Ду Лан, пока у Шэнь Яньсяо есть деньги, в Забвенном Разломе она может получить столько людей, сколько нужно.

Эти три тысячи рабов прошли обучение у торговцев и были послушны, не зная сопротивления.

Шэнь Яньсяо наняла сотни повозок, чтобы перевезти их всех. Каждому рабу она выдала одежду и еду.

Рабы, облачённые в чистую и аккуратную одежду, держа в руках свежую пищу, садились в новые повозки. Их когда-то пустые, безжизненные глаза теперь слабо оживились.

Они, возможно, никогда не думали, что смогут жить как настоящие люди. Ведь те, кто приходил в Забвенный Разлом за рабами, обычно заставляли их идти пешком. Иногда — чуть лучше — загоняли в железные клетки и везли на телегах. Никто никогда не позволял рабам садиться в повозки.

Эти рабы чувствовали себя счастливчиками, встретившими хозяина, которого можно найти раз в тысячу лет: еда, одежда, и даже Шэнь Яньсяо сняла с их шей символы рабства — железные ошейники — сразу после покупки.

— Ты не боишься, что они сбегут? — спросил Футу, сидя в повозке и глядя на Шэнь Яньсяо, которая отдыхала с закрытыми глазами.

Она открыла глаза и спокойно ответила:

— Как ты думаешь, станут ли они бежать?

Футу усмехнулся.

— Верно. Рабы, у которых отобрали даже человеческое достоинство, давно забыли инстинкт побега. Они совсем не такие, как Су Хэ и Инь Цзюйчэнь.

Су Хэ и Инь Цзюйчэнь хотели жить — поэтому знали, как бежать. А эти три тысячи были сломлены жизнью до полной апатии. Они словно марионетки, выполняющие приказы хозяина без единой собственной мысли.

— Неужели они так сильно отличаются? — Шэнь Яньсяо склонила голову, но думала совсем о другом.

Почему тот юноша так настойчиво хотел именно Инь Цзюйчэнь? И почему Су Хэ так отчаянно противился тому, чтобы юноша купил девочку?

Шэнь Яньсяо чувствовала, что с этой парой — великим мужчиной и маленькой девочкой — связано множество загадок.

— Эти рабы действительно смогут построить город? — с сомнением спросил Злой Волк, сидевший в повозке.

— Девятидядя и остальные справятся, — ответила Шэнь Яньсяо.

Больше никто не заговаривал. Все молча ехали в повозке через Пустоши.

После нескольких дней пути длинный караван наконец остановился у ворот Города Вечного Света.

Вернувшись с тремя тысячами рабов, Шэнь Яньсяо полностью решила проблему нехватки рабочих рук.

Однако за пределами Города Вечного Света, в трёх разных направлениях, прятались три группы людей. Они внимательно наблюдали за этим длинным обозом, и вскоре новости о нём достигнут других городов.

Теперь, когда рабочие руки были на месте, началось полноценное восстановление Города Вечного Света.

В Пустошах, где земля просторна и почти необитаема, ресурсов было в изобилии. Использование местных материалов оказалось намного быстрее, чем доставка из Империи Лунсюань.

Для строительства города требовались камень и кирпич. Шэнь Яньсяо сразу разделила три тысячи рабов на группы:

Тысяча отправилась на восток добывать камень и руду.

Пятьсот вместе с девятидядей и другими начали распахивать землю за пределами города, чтобы выращивать зерно.

Из оставшихся полутора тысяч пятьсот женщин — специально купленных женских рабов — занимались тылом: готовили еду для остальных.

Оставшаяся тысяча полностью включилась в строительство самого города.

Под слезами членов отряда «Пещерный Волк» Шэнь Яньсяо решительно махнула рукой и приказала: отказаться от строительства домов и сначала возвести городские стены.

Этот приказ вызвал у воинов отряда «Пещерный Волк» истерический хохот, переходящий в вой.

— Ещё сколько нам спать под открытым небом?! — стенали они. — Жить в этих рухлях, где в любой момент может упасть крыша и раздавить нас!

Но Шэнь Яньсяо была непреклонна: сначала — стены.

После распределения задач все в Городе Вечного Света — и даже демонические твари — пришли в движение.

Демонические твари не могли строить, но отлично подходили для перевозки грузов.

Отряды, отправлявшиеся за камнем, состояли из пятидесяти человек и делились на двадцать групп. Каждая группа сопровождалась одним высшим демоном, пятью средними и сотней низших демонов — это полностью исключало риск нападения со стороны других тварей.

Шэнь Яньсяо отвела за городом участок земли специально для выращивания продовольствия. Хотя она привезла много еды, теперь в Городе Вечного Света проживало уже более трёх тысяч человек, и запасов хватило бы лишь на некоторое время.

К счастью, перед приездом в Пустоши она предусмотрительно закупила огромное количество семян.

Лучше дать удочку, чем рыбу — устойчивое развитие всегда в приоритете!

В Городе Вечного Света рабы не только получили работу, но и плату за труд. Шэнь Яньсяо не была той хозяйкой, что безжалостно эксплуатирует своих подчинённых. Она давала им одежду, еду…

И достоинство.

Каждый раб, отработав день, получал пять золотых. Пока в городе эти деньги не имели хождения, но после завершения строительства они обязательно пригодятся.

Такой подход глубоко тронул тех, кто раньше был апатичен и сломлен.

Они думали, что проведут всю жизнь в мрачных подвалах рынка рабов. Даже если кому-то и повезёт быть купленным, это будет лишь продолжение жизни без прав и уважения.

Но Шэнь Яньсяо не только сняла с них оковы рабства, но и дала им уважение, признание и даже золото — то, о чём они никогда не смели мечтать.

Пять золотых в день! За два дня работы можно заработать сумму, равную цене их собственной покупки!

Они были апатичны, потому что не видели надежды. Но Шэнь Яньсяо дала им шанс жить как люди. Они увидели светлое будущее, и их давно погребённые сердца вновь забились.

Ду Лан с изумлением наблюдал, как рабы постепенно превращаются из безжизненных теней в живых, энергичных людей. Он повернулся к Шэнь Яньсяо, стоявшей рядом, и в его глазах читались восхищение и уважение.

Он знал: Шэнь Яньсяо с самого начала выступала против существования рабства, но вынуждена была подчиниться реальности. Однако даже купив рабов, она настаивала на своём пути — постепенно превращать их из бесправных рабов в настоящих людей.

Она пыталась изменить мир, который не принимала.

Заяц попал в волчье логово. Либо он станет волком, либо превратит волков в зайцев.

http://bllate.org/book/10621/953358