Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 151

В центре толпы два юных бойца яростно сражались. Один из них сжимал в руке посох и без перерыва выкрикивал заклинания, выпуская ослепительные магические вспышки.

Его противником был стройный и высокий парень с невероятно острым двуручным мечом в руке. Под градом магических ударов юный мечник ловко уходил от каждой атаки, сохраняя полное самообладание и не выказывая ни малейшего замешательства.

Шэнь Яньсяо пристально смотрела на один из силуэтов, сомневаясь, не почудилось ли ей это зрелище.

— Эти двое, наверное, приехали участвовать в академическом турнире? — перешёптывались зеваки вокруг.

Несмотря на юный возраст, оба парня обладали внушительной силой. И боевой маг, способный за считаные мгновения выпускать серию заклинаний, и мечник, легко уворачивающийся от всех атак, демонстрировали поистине великолепное мастерство.

— Нынешняя молодёжь просто поражает! В таком возрасте уже достигли подобного уровня! По-моему, этот маг как минимум на пике среднего ранга, а мечник, скорее всего, уже преодолел границу старшего мечника. Иначе он просто не смог бы увернуться от всех этих атак.

— Да ладно?! Старший мечник?! И сколько ему лет?! Какой академии такой монстр принадлежит?!

Толпа продолжала болтать, не отрывая глаз от импровизированной арены, боясь пропустить хоть что-то интересное.

Шэнь Яньсяо же стояла среди зрителей с крайне странной миной. Её ясные глаза выражали одновременно недоумение, изумление и радость, неотрывно следя за спиной юного мечника.

— Старший мечник, говоришь? — На её губах расцвела загадочная улыбка. Она поднесла к губам недоешённую булочку и решительно откусила большой кусок.

В глубине её взгляда, устремлённого на спину мечника, заплясали зловещие искорки.

Юный мечник одним ударом «Пламенного рассекающего клинка» отправил мага в полёт. Гордо стоя на месте, он закинул длинный меч себе на плечо и свысока взглянул на поверженного противника.

— Начжи-гэгэ, ты потрясающий! — раздался сладенький, приторный голосок.

Брови Шэнь Яньсяо взметнулись вверх. Она обернулась и с изумлением увидела в толпе Шэнь Цзяйи, сияющую от восторга и влюблённости.

Какого чёрта эта надоедливая девчонка делает здесь?

И с чего это она зовёт его «Начжи-гэгэ»?

Шэнь Яньсяо опасно прищурилась и уставилась на победителя с выражением ледяной ярости.

Тем парнем оказался никто иной, как Тан Начжи — тот самый, кого ранее Шангуань Сяо и его товарищи выдавили из отделения алхимиков!

— Не будь таким высокомерным. Лучше трезво оцени свои возможности, — холодно произнёс Тан Начжи, игнорируя восторженные возгласы Шэнь Цзяйи и презрительно глядя на растерянного мага.

Шэнь Цзяйи радостно подскочила к нему, прильнув с видом покорной овечки, и с вызывающей наглостью заявила побеждённому магу:

— Как ты посмел, жалкое ничтожество, бросать вызов моему Начжи-гэгэ? Ты просто не знаешь своей силы!

Молодой маг бросил на них яростный взгляд, молча поднялся и исчез из поля зрения толпы.

Тан Начжи бегло взглянул на прилипшую к нему Шэнь Цзяйи, слегка нахмурился и инстинктивно отстранился.

Шэнь Цзяйи совершенно не заметила его отстранённости и ещё крепче вцепилась в рукав его одежды, томно прощебетав:

— Начжи-гэгэ, спасибо тебе огромное за то, что защитил меня от этого нахала!

Тан Начжи промолчал, но выражение его лица стало странным.

А вот Шэнь Яньсяо, прячущаяся в толпе, чувствовала, как ярость внутри неё стремительно разгорается.

Раньше Тан Начжи был студентом отделения алхимиков, а теперь вдруг стал старшим мечником! Но даже это было не самым обидным. Гораздо хуже было то, что этот развратник связался с такой дурой, как Шэнь Цзяйи! Шэнь Яньсяо давно мечтала проучить эту глупую кокетку, а теперь оказывается, что Тан Начжи, этот вечный ловелас, готов пригреть даже такую бездарность и играть перед ней роль защитника!

Если бы он защищал кого-то другого, Шэнь Яньсяо, возможно, даже порадовалась бы — ведь Тан Начжи всегда любил быть рыцарем для красавиц. Но только не с этой надоедливой девчонкой!

На губах Шэнь Яньсяо заиграла ледяная усмешка. Она швырнула недоеденную булочку и решительно шагнула из толпы, встав прямо перед Шэнь Цзяйи и Тан Начжи.

— Хотя сейчас и не белый день, но видеть такое отвратительное зрелище прилюдно всё равно крайне неприятно. Дорогие, если хотите флиртовать, найдите укромное местечко. Не травмируйте чужие глаза, — сказала она, скрестив руки на груди и вызывающе глядя на парочку.

Маска для перевоплощения на её лице была куплена сегодня утром в Фэнсюэчэне. Пусть Тан Начжи хоть убьётся — он никогда не узнает, кто перед ним.

Тан Начжи, до сих пор не находивший слов от нахлынувших воспоминаний, вдруг увидел перед собой эту дерзкую девчонку и на мгновение растерялся.

Шэнь Цзяйи, занятая ухаживаниями за Тан Начжи, никак не ожидала, что кто-то осмелится ей перечить. Увидев, что перед ней стоит ребёнок младше её самой, одетый бедно и далеко не красавец, она тут же грубо выпалила:

— Мелкий урод! Тебе какое дело?! Хочешь, чтобы тебя избили?!

Шэнь Яньсяо лишь приподняла бровь и холодно усмехнулась. Видимо, Шэнь Цзяйи так и не научилась уму-разуму.

— Раз уж такая некрасивая, лучше вообще не показывайся на люди. А то ночью ещё примут за привидение, — язвительно ответила Шэнь Яньсяо.

Хотя Шэнь Цзяйи нельзя было назвать красавицей первой величины, она всё же была миловидной девушкой. Избалованная и привыкшая к лести, она никак не могла стерпеть таких оскорблений. Сжав зубы, она обернулась к Тан Начжи и жалобно потянула его за рукав:

— Начжи-гэгэ, посмотри на неё! Она меня обижает!

Тан Начжи наконец пришёл в себя, но вместо жалобы Шэнь Цзяйи его больше задело слово «флиртуют», сказанное этой дерзкой девчонкой.

Да он с ума сошёл, чтобы флиртовать с такой глупышкой!

Он хотел объясниться, но понял, что нет смысла разговаривать с незнакомцем.

Всё из-за того, что ему не повезло проиграть в жеребьёвке тем трём мерзавцам.

Шэнь Цзяйи каким-то образом приехала на турнир и постоянно крутилась рядом с Ци Ся. Но стоило ей увидеть Янь Юя, Ян Си и Тан Начжи — троих юношей необычайной красоты — как она сразу потеряла голову, мучаясь дилеммой: «Какого же из этих красавцев выбрать?»

Четверо парней, однако, не обращали на неё никакого внимания. Они не прогнали её только потому, что она, как и та беззаботная малышка, происходила из рода Чжуцюэ. Поскольку отношения между Шэнь Сюйюем и Шэнь Яньсяо были явно тёплыми, они ошибочно предположили, что и с Шэнь Цзяйи у неё такие же дружеские отношения.

Из чувства «любви к крыше дома» они проявляли к этой кокетке определённую заботу.

Это заблуждение сильно раздуло самоуверенность Шэнь Цзяйи. Она решила, что все четверо влюблены в неё, и начала вести себя как принцесса, то кокетничая с одним, то томно вздыхая над другим.

Её глупая, кокетливая натура резко контрастировала с невозмутимым и спокойным характером Шэнь Яньсяо, что вызывало у четверых парней лишь раздражение. Как же так — обе девушки из одного рода, а настолько разные!

Не выдержав её приставаний, они решили тянуть жребий, кому сегодня терпеть общество «мисс Шэнь».

Проигравшим оказался Тан Начжи!

Его задачей было увести эту кокетку подальше от остальных. Он думал, что обычной прогулки по городу будет достаточно, чтобы она не устроила скандала. Однако даже на улице она умудрилась навлечь неприятности.

Тот самый маг тоже был не подарок — увидев, что Шэнь Цзяйи довольно мила, он попытался заговорить с ней. Та тут же побежала жаловаться Тан Начжи, изображая жертву и вытирая слёзы.

Тан Начжи ввязался в драку исключительно из уважения к Шэнь Яньсяо.

И вот теперь все решили, что он с Шэнь Цзяйи «флиртуют»!

— Да ты сама флиртуешь! Вся твоя семья флиртует! — раздражённо выпалил Тан Начжи на эту выскочку. Он бы точно сошёл с ума, если бы стал ухаживать за такой глупышкой!

Шэнь Цзяйи открыла рот, чувствуя, что что-то в его реакции не так.

Но, по крайней мере, он собирался проучить эту дерзкую девчонку! Значит, он действительно её любит и защищает!

— Начжи-гэгэ, обязательно хорошенько проучи этого наглеца! Защити меня! — театрально воскликнула Шэнь Цзяйи.

Тан Начжи мельком взглянул на неё и с трудом сдержал стон. Эта женщина беспрестанно кокетничает — просто невыносимо!

В этот момент он с тоской вспомнил Шэнь Яньсяо. Та девчонка, хоть и девочка, никогда не капризничала и не кокетничала. После общения с ней Шэнь Цзяйи казалась особенно раздражающей.

— Так ты не признаёшь свою вину? — насмешливо произнесла Шэнь Яньсяо, подняв подбородок и глядя на эту «парочку».

— Хватит уже, — процедил Тан Начжи. Он не мог при всех грубо ответить Шэнь Цзяйи — всё-таки она сестра Шэнь Яньсяо, и как бы он ни раздражался, не мог позволить себе грубости.

— Если хочешь, чтобы я замолчала, есть способ, — медленно произнесла Шэнь Яньсяо, прищурившись. — Сразись со мной. Если победишь — я заберу свои слова назад.

Тан Начжи удивился. Эта хрупкая девчонка хочет с ним сражаться?

Шэнь Цзяйи же чуть не лопнула от смеха.

— Ты, жалкий урод, осмеливаешься бросить вызов моему Начжи-гэгэ?! Да ты даже одного удара не выдержишь! Мой Начжи-гэгэ уже достиг уровня старшего мечника!

— А вот это мы проверим, — невозмутимо ответила Шэнь Яньсяо. Она уже сняла четвёртую печать, и после снятия заклятия подчинения убедилась, что её уровень заклинателя соответствует продвинутому практику.

Ей было очень интересно увидеть, чем закончится поединок между высшим заклинателем и старшим мечником.

— Хорошо, я принимаю вызов, — решительно согласился Тан Начжи. Лучше уж драться, чем гулять с этой кокеткой!

Правда, противник выглядел хрупким и, вероятно, не выдержит долго. Что ж, придётся немного сбавить натиск и затянуть бой, чтобы после этого избавиться от Шэнь Цзяйи!

Шэнь Цзяйи была вне себя от радости. Начжи-гэгэ точно влюблён в неё! Ради неё он уже второй раз вступает в бой!

Шэнь Яньсяо холодно усмехнулась и добавила:

— Раз уж мы договорились, что я замолчу, если проиграю, значит, и вы должны что-то поставить на кон. Если выиграю я — вы выполните моё требование.

Тан Начжи нахмурился, но после раздумий кивнул:

— Говори, чего хочешь.

Шэнь Яньсяо лукаво улыбнулась и медленно протянула руку, указывая на Шэнь Цзяйи:

— Я хочу… чтобы она…

— А?! — Тан Начжи опешил. Он искренне не понимал, что в ней хорошего, и удивлялся, почему все вокруг вдруг стали её замечать. Неужели вкус у жителей Фэнсюэчэна настолько испортился?

Шэнь Цзяйи сначала испугалась, но потом приняла кокетливую позу, внутренне ликую от своей «универсальной привлекательности».

— …нарисовала себе на лице черепаху, — закончила Шэнь Яньсяо.

— Ааа?! — Тан Начжи моргнул, пытаясь осознать столь необычное требование.

http://bllate.org/book/10621/953325