Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 142

В полночь деревня утратила дневное спокойствие. Тьма окутала землю, а жуткие звериные рыки и стоны разрывали ночную тишину.

Шэнь Яньсяо и Чжуцюэ покинули дом девятидяди, и в ушах у них звучали лишь леденящие душу рёвы.

Эти звуки доносились со стороны входа в деревню — глухие, вырывающиеся из самой груди, перемешанные с отчаянными криками ужаса.

Трудно было представить, что в такой мирной деревне могут раздаваться подобные ужасающие звуки.

Шэнь Яньсяо вспомнила нападение на отряд «Пещерный Волк» и прищурилась. Хотя в душе шевелилось сомнение, её главной целью оставался Солнечный Некрополь!

Не теряя ни секунды, Шэнь Яньсяо и Чжуцюэ растворились во мраке и устремились к окраине деревни.

Когда они пронеслись мимо нескольких домов, навстречу им бежали несколько измождённых фигур.

Это были мужчины в расцвете сил, судя по одежде — наёмники. Но сейчас от их обычной суровости и решимости не осталось и следа: лица побелели от страха, они бежали сломя голову, будто за ними гналась сама смерть. На каждом виднелись свежие раны — будто бы их нанесли острые когти зверя, разорвав одежду и плоть. Кровь хлестала из порезов, но никто даже не пытался остановиться и перевязать раны.

За их спинами клубилась огромная толпа безумных чёрных силуэтов, стремительно настигающая беглецов.

Шэнь Яньсяо и Чжуцюэ спрятались за низким соломенным сараем.

Однако то, что они увидели дальше, потрясло их до глубины души!

Под лунным светом чёрные тени обрели обличье: это были жители деревни, размахивающие сельскохозяйственными орудиями и яростно преследующие наёмников. Их взгляды были стеклянными, а лица — искажены звериной яростью. Тела слегка наклонены вперёд, словно они охотились на добычу.

Среди этой бешеной толпы Шэнь Яньсяо узнала Кэ и дядю Ба, которых видела днём.

У них в руках не было оружия — только голые ладони, опущенные к земле, и они неслись на четвереньках, как настоящие звери.

Под лунным светом добрые и простодушные деревенские жители превратились в кошмар для всех вокруг.

Шэнь Яньсяо глубоко вздохнула. Видеть, как знакомые ей ещё утром люди становятся такими чудовищами ночью, было почти невыносимо.

И в этот момент она наконец поняла, через что пришлось пройти отряду «Пещерный Волк» в ту ночь!

Кто мог подумать, что эти добродушные и скромные жители днём превратятся в зверей под покровом ночи?

Глядя, как они без оглядки гонятся за наёмниками, Шэнь Яньсяо почти отчётливо представила себе ту ночь, когда погиб отряд «Пещерный Волк»!

Несчастные беглецы отчаянно кричали, пытаясь вызвать своих боевых зверей, чтобы те защитили их от одержимых жителей. Но деревенские будто не замечали магических зверей — просто проносились мимо них, целясь только в самих наёмников.

Даже когда звери по приказу хозяев нападали на жителей, те не реагировали. Их помутнённые глаза были устремлены исключительно на спины беглецов, и они продолжали нестись вперёд, игнорируя всё, что стояло на пути.

Будто для них существовали только эти наёмники, а всё остальное — просто воздух.

Сердце Шэнь Яньсяо сжалось.

По её оценке, этим наёмникам оставалось недолго — скоро их настигнут одержимые жители. По выражению лиц деревенских она уже могла представить, что ждёт несчастных после поимки.

Причина безумия жителей оставалась загадкой, но у неё не было времени размышлять об этом.

Она чувствовала: и отряд «Пещерный Волк», и эти наёмники, скорее всего, тоже стремились пройти через деревню и попасть в Солнечный Некрополь. А жители, вероятно, пытались помешать им войти туда!

Сейчас внимание одержимых полностью поглощено наёмниками — это отличный шанс! Она может воспользоваться моментом и быстро проскользнуть к окраине деревни, чтобы войти в Солнечный Некрополь!

Шэнь Яньсяо хотела лишь одного — как можно скорее найти Цветок Черепа, спасти четверых членов отряда «Пещерный Волк» и уйти. Что именно происходит в этой деревне, хоть и интриговало её, но не стоило рисковать жизнью ради любопытства.

В мире слишком много странных вещей. Любопытство может убить. Иногда лучше знать меньше.

Приняв решение, Шэнь Яньсяо немедленно повела Чжуцюэ к цели.

Едва они скрылись, как наёмников настигли жители.

Над деревней разнёсся пронзительный хор страдальческих криков, а в ночном воздухе расползся тошнотворный запах крови.

Деревня была небольшой, и Шэнь Яньсяо с Чжуцюэ быстро добрались до её окраины. У выхода они увидели за пределами деревни бесплодные Пустоши: под лунным светом нагромождённые камни образовывали холмы, и ни единой травинки не росло на высохшей земле.

Ещё несколько шагов — и они покинут эту деревню.

Шэнь Яньсяо остановилась у границы и оглянулась. Дневное спокойствие исчезло, уступив место зловещей ауре ужаса, пропитанной кровью. Крики наёмников постепенно затихли, оставив лишь хриплые рыки, эхом отдававшиеся среди домов.

Опустив глаза, Шэнь Яньсяо глубоко вдохнула и, схватив Чжуцюэ за руку, ступила на территорию Солнечного Некрополя, покидая деревню, где день и ночь — две противоположности.

Возможно, однажды она вернётся, чтобы раскрыть тайну этого места. Но не сейчас!

Солнечный Некрополь — некогда величественный дворец бога Солнца. До начала Великой Битвы Богов и Демонов здесь находилось святилище, куда стекались толпы паломников, чтобы молить о благословении божества.

Именно благодаря этому месту Светлый Континент и получил своё имя — ведь именно здесь земля была особенно милостива богу Солнца.

Здесь всегда царило сияние, и люди жили под защитой света и божественного дара.

Но когда началась Великая Битва, вся эта красота обратилась в прах. Прежний храм стал полем сражения двух рас, и бесчисленные жизни богов и демонов пролились на эту землю, навсегда лишив её покоя.

После войны и тысячелетий забвения Солнечный Храм утратил былую славу. Теперь здесь царили лишь нагромождённые камни и высохшая, растрескавшаяся земля. Это место давно стало запретной зоной для людей.

Солнечный Некрополь занимал площадь целого большого города, и найти в этой пустыне крошечный Цветок Черепа было задачей не из лёгких.

Шэнь Яньсяо и Чжуцюэ стояли среди руин, оглядывая хаотичное нагромождение обломков.

— Значит, здесь пал бог Солнца? — спросила Шэнь Яньсяо, глядя на опустошённую землю. Она не могла вообразить прежнего великолепия храма, но ощущала всю жестокость древней битвы.

— Это место, где восходит солнце… и где оно угасает, — ответил Чжуцюэ, паря в воздухе без малейшего выражения на лице.

Для магических зверей не существовало различия между богами и демонами. Звери верны лишь себе и своему хозяину.

Хаотичный Солнечный Некрополь легко мог сбить с толку ночью. Всё здесь состояло из нагромождённых камней; огромные обломки лежали повсюду. Под действием времени и погоды они утратили первоначальный цвет, покрывшись серым налётом, словно пятнами застывшей крови древних воинов.

С годами здесь ничего не осталось, кроме камней. Даже кости павших давно обратились в прах и развеялись по всему континенту.

Шэнь Яньсяо двигалась ловко, а Чжуцюэ парил над землёй — нагромождённые камни не мешали им.

Но найти в этом хаосе цветок размером с ладонь было почти невозможно.

Ночь — время воров. Хотя Шэнь Яньсяо отлично видела в темноте, отыскать Цветок Черепа быстро не получалось.

В конце концов она решила разделиться с Чжуцюэ и обыскивать разные участки по отдельности.

Сначала она опасалась, что в Солнечном Некрополе могут таиться опасности, но после долгих наблюдений не заметила ни единой живой души.

И это логично: как древнее поле боя, земля здесь насыщена мощнейшими стихийными силами, и обычному человеку здесь долго не протянуть.

Раньше это место было центром светлой стихии на всём Светлом Континенте. Но во время Великой Битвы бесчисленные демоны пролили здесь свою кровь и принесли в жертву свои души, наполнив землю тьмой стихий. Два абсолютно несовместимых начала — свет и тьма — столкнулись здесь с такой силой, что теперь их хаотическая смесь могла разорвать тело обычного человека.

Шэнь Яньсяо, войдя сюда, сразу же создала вокруг себя защитную оболочку из магии и боевой энергии, чтобы безопасно передвигаться по территории.

Ночью Солнечный Некрополь погрузился в зловещую тишину. Не было даже ветра — только собственное дыхание Шэнь Яньсяо нарушало покой, будто она осталась здесь совсем одна.

Чжуцюэ исчез среди камней, унося с собой радостное щебетание маленького феникса.

Вокруг царила гнетущая тишина.

Несмотря на то что расстояние между ними было невелико, Шэнь Яньсяо уже потеряла их из виду. Хаос стихий искажал зрение и слух.

Древние поля сражений — не место для игр. Именно поэтому они считаются запретными зонами для людей.

Шэнь Яньсяо решила найти Цветок Черепа как можно быстрее и покинуть это тревожное место.

Перепрыгивая с камня на камень, она внимательно осматривала каждый клочок земли.

— Сюй, ты можешь почувствовать присутствие Цветка Черепа? — спросила она.

«Если ты приблизишься к нему, я это замечу», — раздался в её сознании холодноватый голос Сюя.

Искать цветок вручную — всё равно что искать иголку в стоге сена. Но если Сюй сможет его почувствовать, задача станет гораздо проще.

Получив ответ, Шэнь Яньсяо перестала двигаться медленно. Она выпила зелье ускорения и рванула вперёд, стремясь как можно быстрее обследовать всю территорию. Как только Сюй почувствует цветок, всё решится.

Солнечный Некрополь был огромен, и Шэнь Яньсяо бежала всю ночь без остановки. Одно за другим она выпивала зелья ускорения и стимуляции духа, чтобы выдержать такую нагрузку.

Но по мере того как небо начало светлеть, Сюй так и не почувствовал присутствия Цветка Черепа. Шэнь Яньсяо огорчилась. Остановившись у огромного камня, она оперлась подбородком на ладонь и задумалась.

Неужели она выбрала неверное направление? Или что-то упустила? А может, информация от Ду Лана оказалась неточной?

http://bllate.org/book/10621/953316