Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 130

— Что с того, что они первокурсники? Наша Шэнь Цзюэ, по крайней мере, добрая! Зелья, которые приготовили Лофань и Шангуань Сяо, явно обладают чрезвычайно разрушительным действием, а вот наша Шэнь Цзюэ использовала «Зелье замедления» — оно абсолютно безвредно для человека. Уже одно это ясно показывает, кто здесь подлый, а кто бесчестный!

На мгновение студенты двух академий начали осыпать друг друга ругательствами. Благодаря численному превосходству учащиеся Академии Святого Ролана заглушили йетесцев так, что те не могли и слова вымолвить.

Лицо Пулиса потемнело от злости до предела.

Он был в полном недоумении: ведь он внимательно следил за процессом приготовления зелий Шэнь Яньсяо и не заметил никакого «Зелья замедления». Травы, которые она использовала, действительно включали несколько компонентов, необходимых для этого зелья, но большинство из них относились к совершенно другим составам.

Как же ей удалось соединить эти ингредиенты так, чтобы получить столь невероятное «Зелье замедления»?

Пулис уже не надеялся на победу Шангуаня Сяо и Лофаня. Он лишь с горькой покорностью думал, что, по крайней мере, Шэнь Яньсяо применила безвредное зелье. Пусть сегодня они проиграют — впереди ещё много возможностей. Ведь теперь он почётный декан отделения алхимиков! Неужели ему не удастся найти способ избавиться от этой маленькой нахалки?

Даже если её прикрывает Е Цин, у него найдутся способы вышвырнуть эту девчонку из отделения алхимиков!

Прошло два часа. Чувства Шэнь Яньсяо уже значительно притупились, но в самый последний момент ей всё же удалось создать противоядия к «Зелью скрытого яда» и «Зелью путаницы».

В тот миг, когда две прозрачные, как хрусталь, склянки с противоядием были готовы, победа в этом состязании перешла к Шэнь Яньсяо.

Одна против двоих, против двух сверхталантливых алхимиков — и всё же она одержала полную и безоговорочную победу.

Выпив оба противоядия, Шэнь Яньсяо постепенно сняла с себя действие чар. Тут же её тело охватила глубокая слабость.

Совместное действие «Зелья скрытого яда» и «Зелья путаницы» было чересчур мощным. Если бы не чары, подавлявшие эффект, она, вероятно, уже давно потеряла бы сознание не один раз.

Теперь, хоть противоядие и подействовало, её организм, истощённый до предела, не выдерживал нагрузки.

Ноги подкашивались, Шэнь Яньсяо тяжело дышала, но отдыхать не стала. Подняв голову, она решительно направилась к мрачному Пулису, на губах играла победная улыбка.

— Декан Пулис, я выполнила все условия состязания. Объявите, пожалуйста, его результат, — гордо произнесла она, не проявляя ни капли страха перед ним.

Уголки губ Пулиса дёрнулись. Он бросил взгляд в сторону Е Цина и, с трудом сдерживая ярость, процедил сквозь зубы:

— Победа за тобой!

Едва произнеся эти слова, он готов был ударить себя по лицу.

Шэнь Яньсяо второй раз побеждала, и каждый раз именно он лично объявлял её победу!

Признавать поражение перед этим ненавистным существом — для него это было настоящей пыткой!

Как только стало известно о победе Шэнь Яньсяо, студенты Академии Святого Ролана взорвались ликующими криками!

Шэнь Яньсяо слегка улыбнулась и повернулась, чтобы уйти из поля зрения Пулиса.

— Мастер Пулис, разве она не должна передать противоядие? — растерянно спросил Фан Цюй, глядя на ошеломлённых Шангуаня Сяо и Лофаня. Настроение у него было подавленным: похоже, эти двое до сих пор не осознали собственного поражения.

Пулис сердито взглянул на него:

— Да это всего лишь «Зелье замедления»! Ты думаешь, старик вроде меня не сумеет приготовить противоядие? Или тебе мало позора здесь? Быстрее уведите этих двух болванов!

Пулис был так унижен и разгневан, что чуть не задохнулся от злости. Ему хотелось лишь одного — поскорее уйти отсюда и больше никогда не видеть этой мерзкой рожи Шэнь Цзюэ.

Фан Цюй сглотнул ком в горле и, послушавшись приказа, велел студентам Йетеса унести Шангуаня Сяо и Лофаня, которые едва могли передвигаться.

Шэнь Яньсяо встречали восторженными возгласами студенты Академии Святого Ролана. Толпы старшекурсников окружили её, и от слабости она чуть не рухнула на пол.

В самый ответственный момент пара крепких рук подхватила её сзади и удержала.

Шэнь Яньсяо обернулась — перед ней сиял улыбкой прекрасный Ци Ся.

— Ты отлично потрудилась, — мягко сказал он.

Янь Юй, стоявший рядом, наложил на неё несколько благословений, чтобы восстановить силы. Ян Си оттеснил напирающих студентов, прокладывая путь.

Благодаря их совместным усилиям Шэнь Яньсяо, несмотря на тысячи ликующих голосов, покинула лабораторию как победительница.

Этот день стал днём триумфа отделения алхимиков Академии Святого Ролана. С этого момента имя Шэнь Цзюэ навсегда запечатлелось в сердцах всех присутствующих студентов.

Теперь первое место в отделении алхимиков принадлежало не Шангуаню Сяо, а героине, которой восхищались все, — Шэнь Цзюэ!

Ци Ся с товарищами сразу же отвели Шэнь Яньсяо в комнату отдыха за игровым залом.

Она лежала на длинной скамье, наслаждаясь заботой друзей. Бледность на лице наконец-то начала сменяться лёгким румянцем.

— Сейчас отправлю результаты состязания в столицу. Как только Начжи вернётся, он сразу получит весть, — сказал Ци Ся, подавая ей чашку воды и помогая выпить.

Шэнь Яньсяо сделала глоток, немного пришла в себя, но покачала головой.

— Подождём ещё.

— Чего ждать? — спросил Янь Юй, ставя рядом миску с лёгкой кашей.

В глазах Шэнь Яньсяо блеснул зловещий огонёк. Она загадочно посмотрела на троих друзей:

— Вы что, думаете, победа в состязании — это уже месть за Начжи?

Трое переглянулись. Именно так они и считали.

Шангуань Сяо и Лофань — оба исключительные таланты, гордые и самоуверенные. Поражение, нанесённое им Шэнь Яньсяо, полностью разрушило их самолюбие. Разве этого недостаточно?

Шэнь Яньсяо усмехнулась и покачала головой.

— Скажите, разве Пулис сразу же после окончания состязания не увёл Шангуаня Сяо и Лофаня?

— Да, я своими глазами видел, как студенты Йетеса уносили их, — подтвердил Ян Си.

Шэнь Яньсяо глубоко вздохнула, довольная, и, прищурившись, уставилась в потолок. На губах заиграла холодная, почти жестокая улыбка.

— Я так и знала: этот старый хрыч Пулис ни за что не попросит у меня противоядие. При его положении он обязательно решит, что «Зелье замедления» — обычная ерунда, не стоящая внимания. А именно на его высокомерие и самоуверенность я и рассчитывала!

— Что ты имеешь в виду? — трое явно не понимали замысла Шэнь Яньсяо. Они думали, что её месть завершилась, но, судя по её словам, всё только начиналось.

— Я ведь говорила, — произнесла Шэнь Яньсяо, — что после этого состязания Лофань поймёт: он вообще не достоин быть алхимиком.

Трое кивнули — она действительно это говорила.

— Поражение в состязании лишь подорвёт его уверенность, но не лишит возможности заниматься алхимией. А мне нужно, чтобы он навсегда потерял эту возможность! — тихо, но ледяным тоном сказала Шэнь Яньсяо.

— Ты что-то подмешала в «Зелье замедления»? — догадался Ци Ся, ведь он был слишком сообразителен, чтобы не уловить странности в её словах.

Шэнь Яньсяо слегка приподняла бровь и без тени смущения ответила:

— Подмешала? Я никогда не утверждала, что приготовила именно «Зелье замедления». Если Пулис решит, что это обычное «Зелье замедления», и будет действовать соответственно… я уверена, он сам собственными руками уничтожит карьеру своих учеников и этого юного господина из рода Ло!

Фан Цюй приказал отнести Шангуаня Сяо и Лофаня в общежитие студентов Йетеса. Пулис мрачно стоял позади, а несколько сообразительных студентов уже расставили на столе свои алхимические инструменты.

Пулис быстро набросал список трав и велел Фан Цюю принести всё необходимое для приготовления противоядия от «Зелья замедления».

Ингредиенты вскоре доставили. Фан Цюй, однако, колебался:

— Мастер Пулис, «Зелье замедления» на них действует гораздо сильнее обычного.

Пулис фыркнул:

— Всего лишь немного улучшенное «Зелье замедления»! Ты думаешь, старик вроде меня не справится? Если сомневаешься — иди проси противоядие у Шэнь Цзюэ!

Фан Цюй тут же замолчал. Раз уж Пулис — великий мастер алхимии, значит, даже если Шэнь Яньсяо что-то изменила в рецептуре, проблем быть не должно.

Никто больше не осмеливался возражать. Пулис приступил к приготовлению противоядия.

Учитывая усиленное действие зелья, он внёс некоторые корректировки и вскоре получил две склянки с противоядием.

— Дайте им выпить, — мрачно бросил Пулис. Его настроение было хуже некуда: трижды подряд проиграть молодому сопляку — это серьёзнейший удар по его самолюбию.

Фан Цюй послушно принял склянки и влил содержимое обоим.

Вскоре двое, двигавшиеся, словно улитки, вновь обрели нормальную подвижность.

Шангуань Сяо и Лофань недоумённо огляделись вокруг.

— Как мы здесь очутились? Разве мы не в лаборатории? — растерянно спросил Лофань. Он отчётливо помнил, как вместе с Шангуанем Сяо выпил негативные зелья, приготовленные Шэнь Яньсяо. Как же они вдруг оказались в общежитии?

— А где этот парень Шэнь Цзюэ? — тоже растерялся Шангуань Сяо.

— Хмф! — раздражённо фыркнул Пулис, глядя на этих двух дураков. — О каком состязании речь? Вас просто одурачили! Та девчонка дала вам «Зелье замедления», а пока вы там остолбенело стояли, она уже приготовила противоядие!

Шангуань Сяо и Лофань не могли поверить своим ушам.

— Но как это возможно… бррр! — начал Лофань, но вдруг почувствовал резкую боль в груди, распространившуюся по всему телу. Из горла хлынула струя крови.

Сразу же за ним Шангуань Сяо тоже вырвал кровью. Оба мгновенно задрожали, словно в конвульсиях, и рухнули на кровати. Изо рта, носа и ушей у них хлынула ярко-алая кровь.

Вид обширных кровавых пятен поверг всех присутствующих в шок.

Фан Цюй в ужасе смотрел на Лофаня, лежащего в луже крови, и бросился к нему.

— Мастер Пулис, что происходит?! — закричал он, пытаясь удержать дрожащего Лофаня. Сердце его сжалось от страха: лицо Лофаня побелело, кровь из семи отверстий текла обильно, и казалось, что он вот-вот испустит дух.

Пулис тоже остолбенел. Он не мог понять, как двое, только что пришедших в норму, вдруг стали извергать кровь. Голова у него закружилась.

Состояние Шангуаня Сяо и Лофаня стремительно ухудшалось. По телу катился холодный пот, конвульсии не прекращались, кровь продолжала сочиться. Студенты Йетеса в панике окружили их, пытаясь остановить кровотечение.

— Мастер Пулис, да скажите же, в чём дело! — Фан Цюй был вне себя от тревоги. Лофань — лучший студент-алхимик Йетеса. Если с ним что-то случится, Фан Цюю несдобровать в академии.

А ещё страшнее последствия для рода Ло! Лофань — главная надежда семьи. Весь род вложил в него лучшие ресурсы, ожидая, что однажды он станет великим алхимиком. Если Лофань погибнет, никто не знает, на что способны будут в гневе представители рода Ло!

На лице Пулиса впервые появилось выражение настоящей тревоги. Он смотрел на двух юношей, внезапно рухнувших перед ним, и в голове у него звенело.

http://bllate.org/book/10621/953304