Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 99

Если в Чёрном городе и существовал отряд наёмников, способный удовлетворить запрос Шэнь Яньсяо, то только «Пещерный Волк».

Шэнь Яньсяо не знала названия этого отряда. Недоумённые возгласы наёмников прозвучали для неё пустым эхом — ей было достаточно того, что нужные вещи найдены. Не мешкая, она достала из кольца хранения фиолетово-золотую карту, полученную ранее.

— Деньги можешь списать прямо с этой карты, — сказала она, протягивая её девушке.

— Да ты что?! Фиолетово-золотая карта! Откуда у этого парнишки такие деньги?! — рты наёмников раскрылись от изумления. Обладатель такой карты наверняка имел на счету как минимум десять миллионов золотых!

Их отряд годами трудился в поте лица, чтобы заработать всего-навсего десять тысяч золотых. По сравнению с десятью миллионами их доход был просто копейками.

Они ещё недавно шептались, мол, этот юнец не умеет считать деньги, а теперь поняли: для такого богача несколько сотен золотых — всё равно что пыль на дороге!

Девушка взяла фиолетово-золотую карту, списала с неё три тысячи золотых и вернула Шэнь Яньсяо.

— Прошу вас подождать в комнате отдыха. Сейчас же отправим гонца к отряду «Пещерный Волк», чтобы передали вам товар.

Шэнь Яньсяо кивнула. Девушка приказала слуге проводить её в комнату отдыха. Наёмники у двери уже смотрели на уходящую спину девочки совсем иначе — не с насмешкой, а с завистью.

Какой-то щуплый мальчишка без труда выложил фиолетово-золотую карту! Как после этого жить обычным людям?!

Это правда — сравнишь людей — и задохнёшься от злости, сравнишь товары — и бросишь свой.

В комнате отдыха Шэнь Яньсяо заняла место у стены.

Хорошо, что всё прошло так гладко. Главное теперь — узнать, сколько времени прошло с момента извлечения трёх предметов из духовных зверей. Если до семи дней осталось ещё несколько суток, у неё будет время подготовиться. А если срок истекает сегодня, возможно, придётся ещё этой ночью обсудить с Ци Ся поход в хранилище Академии Святого Ролана.

Через некоторое время в дверях комнаты появилась высокая фигура.

В помещение вошёл мужчина лет тридцати пяти. На нём была практичная одежда, за поясом сверкал огромный меч, кожа — загорелая, лицо — суровое, будто вырезанное ножом, а над бровью змеилась уродливая рубец.

Мужчина осмотрел комнату и, заметив Шэнь Яньсяо, направился прямо к ней.

— Я Ду Лан, глава отряда «Пещерный Волк». Вы — покупательница?

Он с изумлением взглянул на хрупкую фигуру девочки. Только что он получил сообщение от гильдии наёмников: кто-то хочет купить три предмета пятого ранга, которые он оставил на продажу. Поэтому лично прибыл сюда. Но он никак не ожидал, что покупатель окажется таким… маленьким.

По сравнению с его могучей фигурой Шэнь Яньсяо казалась недоедающим ребёнком.

Ду Лан знал: цена на эти вещи немалая. Обычному человеку трудно выложить три тысячи золотых за подобные предметы — ведь за такую сумму можно купить ядро духовного зверя среднего качества. Перед ним же сидела девочка, которая внешне не выглядела ни богатой, ни даже зрелой.

Но раз гильдия наёмников вызвала его, значит, деньги уже получены.

Хотя Ду Лан и чувствовал странность, он не стал расспрашивать — в Чёрном городе существовало негласное правило: не допытываться о делах клиента.

— Это я, — коротко ответила Шэнь Яньсяо.

Убедившись в личности покупательницы, Ду Лан сразу же достал из кольца хранения три стеклянные колбы высотой с полруки.

В каждой находился один из необходимых Шэнь Яньсяо предметов, снятых с духовных зверей.

— Вот ваш товар. Проверьте, — сказал он, аккуратно расставив колбы на столе.

Шэнь Яньсяо внимательно осмотрела каждую. Кроме того, она попросила Сюя определить, сколько прошло времени с момента смерти зверей.

Сюй сообщил: около пяти дней.

Значит, у неё оставалось ещё два дня на подготовку к проникновению в хранилище Академии Святого Ролана.

Пока Ду Лан передавал товар, он невольно приглядывался к «маленькой клиентке». Годы, проведённые в Чёрном городе, научили его замечать детали: по строению черепа он угадал, что настоящее лицо девочки скрыто под маской перевоплощения.

В Чёрном городе маски для перевоплощения были распространены, но эта явно превосходила даже лучшие образцы, продаваемые в городе. Лишь благодаря своему опыту Ду Лан сумел распознать обман.

К тому же он знал: предметы пятого ранга требуются лишь для очень серьёзных целей — например, при создании мощных зелий или активации сложных магических печатей. Этот ребёнок, хоть и выглядел ничем не примечательным, запросто расплачивался тысячами золотых. И главное — услышав имя «Пещерный Волк», она даже бровью не повела. Большинство в Чёрном городе знали его репутацию и обычно реагировали с почтением или страхом.

Её речь была сжатой, без лишних слов, без малейшего волнения — совсем не по-детски.

Ду Лан вспомнил древние легенды: якобы существовала тайная техника, позволяющая изменять внешность и даже уменьшать взрослого человека до размеров ребёнка. Возможно, перед ним именно такой мастер?

Ведь действительно: нищий на вид мальчишка вдруг приходит в гильдию и без колебаний платит огромную сумму за редкие компоненты. При этом ведёт себя как опытный профессионал. Такие мысли вполне объяснимы.

Шэнь Яньсяо не обращала внимания на скрытые взгляды Ду Лана. Получив товар, она думала лишь о том, как бы скорее взломать девятипалатную магическую печать хранилища Академии Святого Ролана. Если это удастся, она сможет добыть большую часть ингредиентов для эликсира «Кровавый пир» — и сэкономит массу времени.

В комнате воцарилась тишина. Шэнь Яньсяо уже собиралась уходить, как вдруг в дверях появился ещё один высокий человек.

Молодой человек лет двадцати пяти решительно подошёл к Ду Лану.

— Главарь, только что поступил новый заказ, — доложил он.

Ду Лан повернулся к нему:

— Какой заказ?

Юноша был членом отряда «Пещерный Волк». Он не обладал выдающейся силой, зато слыл сообразительным. Все в отряде знали: если он пришёл прямо сюда, дело серьёзное.

Парень бросил взгляд на Шэнь Яньсяо и про себя удивился: «Откуда в комнате отдыха гильдии этот мелкий пацан? Ведь главарь говорил, что пришёл покупатель за предметами среднего ранга. Где же сам заказчик?»

Однако он быстро взял себя в руки:

— Заказ на охоту за духовным зверем. Но цель необычная — восьмиранговый феникс.

Шэнь Яньсяо, уже направлявшаяся к выходу, резко остановилась, услышав слово «феникс».

Вот уж действительно — думала о чём-то, и оно тут же появилось! Ведь Сюй только что упоминал, что Огненная Трава растёт в гнезде феникса. А теперь — заказ на охоту за фениксом? Ради Огненной Травы она решила остаться и послушать подробности.

Однако…

Восьмиранговый феникс?

По словам Сюя, фениксы рождаются уже на восьмом или девятом ранге. Неужели заказчик охотится на детёныша?

Шэнь Яньсяо нахмурилась — что-то здесь не так.

Ду Лан тоже удивился, услышав «феникс».

Фениксы — существа из легенд. За последние столетия никто даже не видел их вживую. И вдруг появляется заказ на их убийство? В это трудно поверить.

— Ты точно не ошибся? — спросил он с недоверием.

Юноша кивнул:

— Точно! Вознаграждение огромное. И заказчик нанял не только нас — по городу разосланы приглашения как минимум в пятнадцать других средних отрядов.

Ду Лан потер подбородок. Если заказчик готов платить всем этим отрядам, значит, информация должна быть достоверной. Ведь в случае ложного задания он обязан выплатить полное вознаграждение каждому отряду, даже если цель не будет достигнута.

Но всё же…

Феникс…

— Фениксы не появлялись веками. Всё, что о них известно, — лишь записи в старинных книгах. Раз заказчик смог их обнаружить, стоит рискнуть, — решил Ду Лан. Для наёмника главное — золото. Остальное его не касается.

Восьмиранговый духовный зверь — уже высокоуровневый противник. Ни один средний отряд не справится с ним в одиночку. Поэтому заказчик и собрал всех сразу.

Масштабы операции внушительные.

— Сюй, тебе не кажется это странным? — тихо спросила Шэнь Яньсяо, внимательно слушая разговор.

— Восьмиранговый феникс — это же детёныш. Разве новорождённый детёныш может быть один? — нахмурилась она. Теперь ей стало ясно, что вызвало подозрение: детёныш обязательно находится под защитой родителей. А взрослые фениксы — существа божественного ранга! Но в задании упоминается лишь один восьмиранговый феникс. Это нелогично.

Разве что детёныш потерялся сразу после рождения… Но духовные звери обладают острым чутьём — они могут найти своё потомство даже на расстоянии сотен ли.

«Очевидно, информация, которую они получили, неточна. Люди нынче совершенно не понимают природы фениксов. Они знают лишь, что это редкий духовный зверь, но не представляют его истинного ранга», — холодно произнёс Сюй, с презрением относясь к невежеству человечества.

Шэнь Яньсяо обратила внимание на странное слово, которое он употребил — «люди»!

Неужели Сюй… не человек?

Тем временем Ду Лан продолжал обсуждать задание со своим подчинённым и вдруг заметил, что Шэнь Яньсяо всё ещё здесь и внимательно прислушивается.

Он слегка удивился — ведь она должна была уйти. Значит, их разговор был услышан.

Вспомнив свои предположения о ней, Ду Лан на секунду задумался, а затем осторожно спросил:

— Уважаемая клиентка, вас, кажется, заинтересовал феникс?

http://bllate.org/book/10621/953273