Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 85

— Это что, источник? — удивлённо спросила Шэнь Яньсяо, глядя на небольшой водоём перед собой. Источник был совсем крошечным — одновременно там могли разместиться не более четырёх-пяти человек. Но как такое место вообще оказалось в Академии Святого Ролана? Она раньше никогда не слышала о нём.

Ци Ся взял Шэнь Яньсяо за руку и подвёл к краю источника. Присев рядом с ней, он осторожно опустил её ладонь в тёплую воду.

Тепло мгновенно растеклось от ладони по всему телу, и напряжённые нервы Шэнь Яньсяо наконец немного расслабились.

— Это Источник Лунного Света, — тихо пояснил Ци Ся. Его и без того приятный голос в этот момент звучал особенно завораживающе. — Вода здесь бьёт из глубин, более чем на километр под землёй. А все каменные стены вокруг пропитаны благословениями целителей. Если искупаться в таком источнике, можно прекрасно отдохнуть, восстановить силы и снять усталость.

— Как тебе удалось найти такое место? — спросила Шэнь Яньсяо, склонив голову набок и глядя на Ци Ся с любопытством, пока тепло источника продолжало согревать её ладонь.

Ци Ся улыбнулся:

— Это награда для первых мест в каждом отделении. В каждом отделении есть свой Источник Лунного Света, но об этом знают только лучшие студенты — те, кто занял первое место. Обычным учащимся об этом не рассказывают.

С самого поступления в академию Ци Ся неизменно занимал первое место среди боевых магов. Никто ещё не смог его потеснить.

Поэтому этот Источник Лунного Света практически стал его личной собственностью.

— Интересно, а в отделении заклинателей такой есть? — задумчиво проговорила Шэнь Яньсяо.

— Думаю, нет, — ответил Ци Ся, глядя на мерцающую воду. — Источники начали строить лишь несколько десятилетий назад. А отделение заклинателей уже давно пришло в упадок, так что директор не стал устанавливать там Источник Лунного Света.

Он усмехнулся и добавил:

— Я, честно говоря, почти им не пользуюсь. Так что теперь будешь ходить сюда вечерами сама. А то опять свалишься от переутомления.

Если забота Тан Начжи была прямолинейной и даже грубоватой, то внимание Ци Ся напоминало эту воду — тёплое, мягкое, незаметно окутывающее со всех сторон.

Шэнь Яньсяо была благодарна за любую заботу.

— Но ведь тогда я буду пользоваться твоей привилегией? — улыбнулась она.

Ци Ся приподнял бровь:

— Ну что ж, повезло тебе, малышка.

— Тогда я не стану церемониться! — весело отозвалась Шэнь Яньсяо. Раз уж «торгаш» сам предлагает — грех не воспользоваться!

Ци Ся поднялся, взглянул на луну и мягко сказал:

— Купайся. Я пойду сторожить снаружи.

Несмотря на то что перед ним была ещё ребёнком, и «того» у неё ещё не было, Ци Ся прекрасно понимал разницу между полами.

Глядя на его удаляющуюся спину, Шэнь Яньсяо улыбалась.

Этот «торгаш» внешне выглядел крайне беспринципным, но по отношению к своим товарищам из Фаньлина он был щедр до самоотдачи.

Забота Ци Ся отличалась от заботы Тан Начжи: он умел подстраиваться под характер человека и дарить тепло так, чтобы тот сам этого не заметил.

Убедившись, что Ци Ся достаточно далеко, Шэнь Яньсяо не торопясь сняла одежду. Её маленькое, хрупкое тело оказалось на прохладном воздухе, и лёгкий ветерок заставил её вздрогнуть. Она быстро нырнула в тёплый источник.

Вода мягко обволокла её со всех сторон. Благословения в каменных стенах усиливали целебное действие воды, постепенно снимая усталость во всём теле.

Шэнь Яньсяо прислонилась к стене источника, полностью погрузившись в воду, и с блаженным вздохом закрыла глаза.

Видимо, из-за сильного переутомления она незаметно уснула прямо в источнике. Тёплая вода стала словно одеяло, надёжно защищая её от холода внешнего мира.

Однако спустя некоторое время после того, как Шэнь Яньсяо погрузилась в сон, из её груди начала медленно сочиться тёмная дымка. Под лунным светом она поднялась в воздух и постепенно оформилась в человеческую фигуру.

Длинные чёрные волосы струились, словно водопад. Босые ноги парили над лёгкой дымкой. Золотые глаза, обращённые против лунного света, смотрели холодно и пронзительно.

Сюй, паря над источником, с высоты взглянул на спящую Шэнь Яньсяо. В его взгляде мелькнуло что-то неуловимое.

В этот момент к источнику приблизились лёгкие шаги. Сюй поднял длинные пальцы, и тело Шэнь Яньсяо, словно подхваченное невидимой силой, плавно вынеслось из воды.

Одежда, лежавшая на берегу, сама собой поднялась в воздух. Сюй, всё ещё паря над землёй, аккуратно облачил спящую девушку в одежду, словно боясь разбудить её.

Шаги становились всё ближе. Сюй подлетел к Шэнь Яньсяо, мягко подтолкнул её плечо — и она тихо прислонилась к ближайшему дереву. Затем его фигура снова превратилась в тёмную дымку и исчезла в груди девушки.

Ци Ся долго ждал снаружи, но Шэнь Яньсяо так и не выходила. Начав волноваться, он подошёл поближе и окликнул:

— Яньсяо?

Ответа не последовало.

Ци Ся решительно подошёл к самому краю источника — и обнаружил, что там никого нет. Но тут же заметил спящую малышку, прислонившуюся к дереву.

— Да ты просто поросёнок какой-то, — тихо рассмеялся он, поднимая её на руки.

Она была невероятно лёгкой. Ци Ся с улыбкой посмотрел на её хрупкую фигурку.

Её босые ножки болтались в воздухе, и ему пришлось снова наклониться, чтобы подобрать ботинки и носочки, оставленные на берегу.

Под безграничным лунным светом Ци Ся понёс Шэнь Яньсяо через главную аллею отделения боевых магов, направляясь к общежитию отделения алхимиков.

У входа в общежитие их уже поджидал Тан Начжи, скрестив руки на груди и прислонившись к косяку двери.

— Она спит. Не буди, — предупредил Ци Ся.

Тан Начжи лишь приподнял бровь, ничего не сказал и аккуратно перехватил спящую девушку у него из рук. Коротко кивнув, он унёс её внутрь.

Для них обоих вес Шэнь Яньсяо не представлял никакой нагрузки.

Ци Ся проводил взглядом удаляющуюся спину Тан Начжи, но в душе остался вопрос.

Когда он нашёл Шэнь Яньсяо, она уже спала, но одежда на ней была аккуратно надета — всё, кроме обуви и носков, выглядело так же, как обычно.

Если бы у неё хватило сил одеться, почему она не ушла сразу? Зачем засыпать на траве у источника? Ведь это явно неудобнее, чем кровать в комнате.

Неужели ей помог кто-то другой?

Но Ци Ся заранее установил вокруг источника магическое заклинание связи — любое вторжение немедленно дало бы знать о себе. Именно поэтому он и привёл сюда Шэнь Яньсяо — чтобы быть уверенным в полной безопасности.

Чувство тревоги не покидало его, но ухватить конкретную причину он не мог.

Тем временем Шэнь Яньсяо проснулась от глубокого, спокойного сна. Как она вернулась в общежитие, было очевидно — скорее всего, Ци Ся, не дождавшись её, заглянул в источник, одел и отнёс обратно.

Мысль о том, что «торгаш» мог её увидеть раздетой, её совершенно не смущала.

В её возрасте тело ещё не успело сформироваться — грудь была плоской, как у мальчишки. Даже грудные мышцы Тан Начжи, наверное, были внушительнее.

К тому же в прошлой жизни она проходила такие тренировки, где подобные вещи считались обыденными. Поэтому никаких консервативных взглядов у неё не было.

Благодаря действию Источника Лунного Света, проснувшись, Шэнь Яньсяо чувствовала себя бодрой и свежей, без прежней усталости.

Оделась она быстро, попрощалась с Тан Начжи и отправилась к Е Цину.

Следующие несколько дней Ци Ся каждый вечер ждал Шэнь Яньсяо у входа в отделение заклинателей и провожал её к Источнику Лунного Света — всегда вовремя, как часы.

Благодаря регулярным процедурам и питательным эликсирам, которые она принимала, Шэнь Яньсяо больше не страдала от истощения и выглядела полной энергии.

Дни шли один за другим, и вот уже через два дня в отделении алхимиков должен был состояться ежемесячный конкурс.

Шэнь Яньсяо готовилась к нему заранее. Правда, она не была уверена, сможет ли победить Шангуань Сяо: ведь до сих пор ей не доводилось соревноваться с другими алхимиками, и оценить собственные силы было трудно.

Но хотя бы попробовать стоило — чтобы понять формат состязания.

Накануне конкурса она специально попросила у Е Цина полдня отпуска, чтобы успеть подать заявку.

Е Цин полностью поддержал её решение. По его мнению, несмотря на юный возраст, Шэнь Яньсяо по уровню знаний и зрелости мышления вполне могла соперничать с лучшими студентами отделения.

Место регистрации находилось недалеко от Библиотеки, и, спускаясь по лестнице, Шэнь Яньсяо сразу увидела Тан Начжи, ожидающего её у входа.

— Знал, что обязательно запишешься, — улыбнулся он, глядя на неё. За последние дни она перестала худеть, но всё равно оставалась хрупкой — её тонкие ручки и ножки вызывали беспокойство.

«Надо продолжать кормить её!» — решил он про себя.

— А ты сам не хочешь участвовать? — спросила Шэнь Яньсяо, не удивившись его появлению. Она ведь уже говорила друзьям о своих планах.

— Нет, — ответил Тан Начжи, закинув руки за голову и шагая рядом. — У меня хоть и хватает упорства сражаться с алхимией до конца, но с талантом дела обстоят не очень. Такие соревнования — не для меня.

Без постоянной помощи Шэнь Яньсяо он, скорее всего, уже вылетел бы из фиолетового класса.

— Да уж, не похоже на тебя, — усмехнулась она. — Обычно ты такой самоуверенный, а тут вдруг скромность проявил.

Тан Начжи игриво прищурился на неё, и они вместе направились к месту регистрации.

Поскольку это был последний день перед конкурсом, многие нерешительные студенты наконец приняли решение. У пункта регистрации собралась толпа: студенты группками обсуждали предстоящее событие. Хотя в отделении алхимиков училось несколько тысяч человек, желающих участвовать оказалось немного — большинство просто пришли поглазеть.

Шэнь Яньсяо окинула взглядом толпу и отметила странность: среди тех, кто подавал заявки, почти не было первокурсников — в основном это были второкурсники и третьекурсники.

Из-за большого количества зрителей регистрация была заблокирована со всех сторон. Но Шэнь Яньсяо не спешила — у неё ещё было время до полудня.

В этот момент из Библиотеки вышел Шангуань Сяо и направился прямо к пункту регистрации.

Его появление вызвало настоящий переполох.

— Неужели Шангуань Сяо снова участвует?! — воскликнул один из студентов, будто его ударили током.

— Вот и всё, надежды нет! — простонал другой, почти плача.

Все знали, что Шангуань Сяо — лучший в отделении алхимиков. Даже если бы он не участвовал в конкурсах, никто бы не усомнился в его мастерстве.

А недавно его сосед по комнате проболтался: месяц назад Шангуань Сяо успешно прошёл испытания нескольких мастеров-алхимиков из Библиотеки и стал помощником мастера Пулиса.

На деле это было почти равносильно принятию в ученики.

Теперь, когда Шангуань Сяо получил наставничество от самого мастера, у остальных и вовсе не осталось шансов.

— Лучше смириться, — вздохнул кто-то. — Второе место — тоже неплохо.

http://bllate.org/book/10621/953259