Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 83

Но сейчас именно те два зелья, от которых у него голова раскалывалась, оказались безупречно соединены в руках этого мелкого выскочки, которого он терпеть не мог!

Как такое вообще возможно?!

Пулис забыл обо всём и поспешил к алхимическому столу, чтобы взять хрустальный флакон и внимательно его осмотреть.

Лёгкий рыбный запах, чистейший цвет — не оставляли ни малейшего сомнения: Шэнь Яньсяо преуспела!

Пулис оцепенело уставился на неё, лицо его исказилось до неузнаваемости.

Он не знал, что сказать. Этот недоучка, которого он так презирал, действительно справился!

Вспомнив свои прежние слова, Пулис почувствовал, будто чья-то рука сжала ему горло.

Успех Шэнь Яньсяо был неоспорим — у него не было ни единого повода усомниться.

— Ты преуспела. Согласно нашему договору, я разрешаю тебе стать моим помощником, — произнёс Пулис, чувствуя невероятную неловкость: с одной стороны, его унизил юнец, а с другой — он вдруг обнаружил ученицу с поразительным дарованием.

По мнению Пулиса, хоть Шэнь Яньсяо и обладала недурственным талантом, ей ещё предстоял долгий путь в алхимии. Раз уж великий алхимик изволил заговорить с ней, она должна была пасть перед ним на колени от благодарности. А насчёт прежних колкостей — ну и что с того? Ведь он — алхимик-мастер! Очередь желающих получить его наставления тянется до самого горизонта.

Если он, несмотря ни на что, принимает её, то она обязана быть ему бесконечно признательна.

Шэнь Яньсяо слегка приподняла уголки губ, глядя на Пулиса, который, потеряв лицо, всё ещё пытался сохранить вид благородного наставника. Её ясные глаза чуть прищурились, и вдруг она холодно рассмеялась:

— Мастер Пулис, похоже, вы ошибаетесь. Да, я выполнила ваше задание, но никогда не соглашалась становиться вашим помощником.

Алхимик-мастер? Такой характер не достоин быть учителем Шэнь Яньсяо!

— Что ты сказала?! — Пулис не верил своим ушам, подумав, не ослышался ли он.

Он, алхимик-мастер, редко предлагает кому-то стать своим учеником, а эта девчонка отказывается от такой чести!

— Шэнь Цзюэ, не болтай глупостей! — воскликнул Ло Дэ, чьи эмоции метались, как на американских горках. Его тревога сменилась радостью, когда Шэнь Яньсяо успешно завершила эксперимент, а услышав, что Пулис разрешает ей остаться в библиотеке, он чуть не прыгал от счастья. Но кто бы мог подумать, что она откажется от предложения Пулиса!

Это же приглашение от алхимика-мастера! О чём мечтают тысячи!

Ло Дэ уже хотел схватить её за шею и заставить проглотить свои слова обратно. Пулис, конечно, скверный характер, но его талант в алхимии неоспорим!

Шэнь Яньсяо взяла со стола салфетку, аккуратно вытерла остатки трав со своих рук и небрежно положила её обратно. Затем, не глядя на Пулиса, прошла мимо него и остановилась рядом с Ло Дэ.

— Простите, но я не желаю быть помощницей мастера Пулиса, — сказала она, стоя рядом с Ло Дэ, с абсолютной уверенностью и лёгкой насмешкой в голосе.

Наставничество алхимика-мастера?

Благодарю покорно, но это меня совершенно не интересует. Если бы не обязанность отделения алхимиков заниматься созданием эликсира «Кровавый пир», она даже не стала бы связываться с таким узколобым человеком, как Пулис.

В её сердце истинными учителями были могущественный и загадочный Сюй и искренний, бескорыстный Юнь Ци, Великий Призыватель Империи Лунсюань. А Пулис?

Он не заслуживал ни её уважения, ни права называться её наставником!

Отказ Шэнь Яньсяо прозвучал чётко и решительно, и все четверо в комнате замерли.

Никто не мог поверить, что на свете найдётся алхимик, способный отвергнуть предложение мастера.

Для всех это выглядело безумием.

Однако для самой Шэнь Яньсяо отказ был вполне естественным.

Хотя ей и хотелось узнать больше об эликсире «Кровавый пир» в библиотеке, характер Пулиса вызывал у неё отвращение. Такой высокомерный мастер вряд ли чему-то научит, даже если она будет рядом с ним.

Лучше уж полагаться на собственные силы. Она не верила, что окажется бессильна перед этим эликсиром.

— Ты… — Пулис едва успокоился после её первого успеха, но теперь снова закипел от возмущения.

Неужели у этой девчонки совсем нет мозгов? Он лично разрешил ей стать его помощницей — это же огромная честь! А она отказывается!

Ло Дэ чувствовал, будто сердце у него разрывается. Ему хотелось отшлёпать эту неблагодарную маленькую нахалку, но рука не поднималась.

Шок окружающих для Шэнь Яньсяо был всё равно что дым — для неё «великие мастера» вовсе не были недосягаемыми. У неё уже были Сюй, существо невероятной мощи, Юнь Ци, единственный Великий Призыватель Империи Лунсюань, и даже заносчивый богинский зверь Чжуцюэ. По сравнению с ними Пулис просто не стоил её внимания.

Е Цин с интересом наблюдал за этой невозмутимой девочкой. Он видел каждое её движение и прекрасно понимал, какой невероятный талант скрыт в этом юном существе. Даже Шангуань Сяо, лучший студент отделения алхимиков, не шёл с ней ни в какое сравнение.

Ранее Оуян Хуаньюй рекомендовал нескольких талантливых учеников, но лишь Шангуань Сяо едва соответствовал требованиям. Однако даже его способности не тронули Е Цина. Он уже начал сетовать, что нынче мало настоящих талантов среди алхимиков.

И вот теперь, совершенно случайно, он обнаружил этого удивительного ребёнка.

Е Цину даже понравилось, как она без колебаний отвергла Пулиса — в этом проявлялась её сильная воля.

В наши дни крайне редко встретишь молодого человека, обладающего и дарованием, и принципами.

Если упустить такого ученика, он сам себя не простит.

Но он прекрасно понимал: после всего, что случилось, Шэнь Яньсяо никогда не согласится работать с Пулисом.

Тогда в голове Е Цина зародилась идея. Он улыбнулся и, когда Шэнь Яньсяо уже собиралась уходить, мягко окликнул её:

— Малышка, подожди.

Шэнь Яньсяо хорошо относилась к Е Цину, поэтому вела себя с ним вежливо, в отличие от грубого обращения с Пулисом. Она послушно остановилась и повернулась к нему.

Е Цин улыбнулся:

— Раз ты не хочешь быть помощницей Пулиса, как насчёт того, чтобы стать моей?

Едва он произнёс эти слова, в комнате раздались несколько резких вдохов.

Пулис остолбенел, не веря своим ушам.

Е Цин — фигура поистине легендарная! Двадцать лет назад он закрыл двери своего кабинета и больше никого не брал в ученики. На самом деле, нынешний поиск помощников был лишь прикрытием для поиска достойных учеников.

Не говоря уже о том, что Шэнь Яньсяо — обычная студентка отделения алхимиков, даже преподаватели этого отделения мечтали стать учениками Е Цина.

Сколько людей пытались заручиться его поддержкой — все напрасно. На этот раз Е Цин даже не собирался участвовать в отборе, но теперь сам делает предложение этой девчонке!

Пулис чуть не выплюнул кровь. Ведь и он сам мечтал стать учеником Е Цина!

Е Цин находится всего в шаге от звания алхимика-архимага. Хотя оба они — мастера, пропасть между ними бездонна.

Обычно Пулис был счастлив, получив пару слов наставления от Е Цина, а теперь тот хочет взять в ученики эту мелкую выскочку!

Где справедливость?

Шангуань Сяо, всё это время наблюдавший за происходящим, чувствовал ещё большую горечь. Он гордился тем, что стал учеником Пулиса, но теперь понимал, насколько велика разница между Пулисом и Е Цином.

Как же он тогда торжествовал! А теперь…

Эта ничем не примечательная девчонка получает признание первого алхимика Империи Лунсюань! Это просто издевательство!

Сама Шэнь Яньсяо тоже удивилась. Отказавшись от Пулиса, она уже готовилась уйти, но не ожидала, что Е Цин сделает ей такое предложение.

Глядя на доброе лицо старца, ей было трудно отказать. К тому же репутация Е Цина в алхимии безупречна, а его характер ей явно по душе.

Она бросила взгляд на Пулиса, чьи губы судорожно дёргались, и вдруг мягко улыбнулась Е Цину:

— Для меня большая честь получить такое признание от мастера Е Цина.

Шэнь Яньсяо с радостью приняла предложение.

Пулис чуть не изверг кровь!

Е Цин тихо рассмеялся, явно довольный.

— Ло Дэ, эта малышка теперь со мной. Сообщите её наставникам в отделении алхимиков, что она временно там не появится, — сказал Е Цин. Несмотря на свой высокий статус, он всегда проявлял заботу о деталях.

— Конечно! — Ло Дэ едва сдерживал волнение. Он и мечтать не смел, что Шэнь Яньсяо станет ученицей Е Цина!

Это превзошло все его ожидания.

Под руководством Е Цина Шэнь Яньсяо, без сомнения, достигнет уровня великого алхимика, а может, даже станет алхимиком-мастером! И тогда слава отразится и на нём — ведь именно он открыл её талант.

Е Цин улыбнулся и, глядя на миниатюрную Шэнь Яньсяо, спросил:

— Теперь ты будешь со мной. Готова ли ты к тяжёлым испытаниям? Мои требования очень строги.

— Я приложу все усилия и не опозорю доверие мастера Е Цина, — ответила Шэнь Яньсяо с лёгкой улыбкой.

Остаться в библиотеке и изучать эликсир «Кровавый пир» — это лучшее, что могло случиться. Выводы, сделанные мастерами за годы исследований, будут куда ценнее, чем её собственные догадки. К тому же характер Е Цина ей идеально подходил, и она была полностью довольна таким поворотом событий.

Е Цин одобрительно кивнул — ему всё больше нравился этот ученик.

В наше время крайне редко встречаются молодые люди, обладающие и талантом, и достоинством. Все остальные, услышав «алхимик-мастер», сразу начинали кланяться и заискивать. Кто ещё осмелится отказать мастеру?

Только те, кто способен отбросить условности и сосредоточиться на своём пути, могут достичь вершин. Без фанатичной преданности своему делу невозможно добиться великих результатов.

— Сегодня у меня ещё есть дела. Возвращайся домой и приходи завтра утром, — сказал Е Цин, приняв ученицу, которая ему по сердцу.

— Хорошо, — ответила Шэнь Яньсяо, довольная тем, что нашла себе подходящего учителя.

А Пулис, чьё лицо дважды унизили, и которого теперь обошли стороной, был в ярости.

Он уже решил пожаловаться Оуян Хуаньюю и выгнать эту дерзкую студентку из Академии Святого Ролана. Но теперь, когда она стала ученицей Е Цина, он не смел и пикнуть.

— Пулис, иди со мной. Я собрал всех мастеров-алхимиков — есть важные вопросы, — сказал Е Цин, закончив с делами Шэнь Яньсяо.

Пулис стиснул зубы, но не посмел показать недовольства.

http://bllate.org/book/10621/953257