Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 73

— Не ожидал, что в Академии Святого Ролана до сих пор остался заклинатель. Но тот, кто сумел выжить после столь жестоких преследований, наверняка не простой человек. Уверен, твой учитель поможет тебе решить эту проблему, — сказал Ци Ся, почёсывая подбородок.

Когда-то весь континент объединился против заклинателей, и их постигла настоящая катастрофа. Любой, чьё имя хоть как-то упоминалось, был изгнан из всех государств, а тех, кто практиковал запретные искусства, уничтожили без остатка. Лишь немногие пострадавшие либо покинули Светлый Континент, либо прятались в Пустошах, едва цепляясь за жизнь. Даже в таких могущественных державах, как Империя Лунсюань, уже давно не осталось ни одного заклинателя.

И вот теперь в отделении заклинателей Академии Святого Ролана скрывается один из них.

Чтобы укрыться от погони и изгнания и при этом остаться внутри академии, он наверняка получил разрешение от Оуяна Хуаньюя. На протяжении многих лет Оуян Хуаньюй молчал об отделении заклинателей, и никто во всём мире не знал, что здесь живёт настоящий заклинатель. А значит, тот, кого Оуян Хуаньюй так тщательно скрывает, точно не рядовой персонаж.

Хотя Ци Ся и его товарищи были крайне любопытны относительно личности этого заклинателя, они проявили такт и не стали расспрашивать Шэнь Яньсяо о её учителе. После всего, что заклинатели пережили, их недоверие к другим людям было поистине пугающим. Они не хотели ставить Шэнь Яньсяо в неловкое положение.

— Значит, завтра утром я пойду к учителю, — решила Шэнь Яньсяо, понимая, что сегодня вечером уже ничего не выйдет.

— Не волнуйся. Если завтра утром что-нибудь случится, я первым сообщу тебе о передвижениях Оуяна Хуаньюя, — заверил Янь Юй. Как главный целитель отделения целителей, он мог весь день находиться рядом с Оуяном Хуаньюем и не дать ему внезапно заявиться в отделение заклинателей.

Пятеро долго совещались и договорились: завтра утром Шэнь Яньсяо отправится в отделение заклинателей на встречу с учителем, а Тан Начжи будет дежурить в отделении целителей, ожидая сигнала от Янь Юя. В случае опасности он немедленно побежит в отделение заклинателей и предупредит Шэнь Яньсяо.

Благодаря помощи Янь Юя и Тан Начжи Шэнь Яньсяо немного успокоилась.

На следующее утро Шэнь Яньсяо под прикрытием Тан Начжи направилась в отделение заклинателей. В конце концов, «Шэнь Цзюэ» уже взяла несколько дней больничного в отделении алхимиков, так что ещё один день никто не заметит.

На этот раз Сюй начал проверять окрестности на наличие засад ещё до того, как они приблизились к отделению заклинателей, но ничего не обнаружил. Очевидно, Оуян Хуаньюй, хоть и проявлял большой интерес к Шэнь Яньсяо, прекрасно понимал, насколько чувствительной темой являются заклинатели на Светлом Континенте, и поэтому никого больше не привлёк к делу.

Шэнь Яньсяо впервые попала в отделение заклинателей днём. Белые здания по обе стороны дороги были покрыты зелёными лианами, и заброшенное отделение выглядело ещё более уныло при дневном свете. Пройдя мимо разрушенных статуй заклинателей, Шэнь Яньсяо быстро направилась к Башне заклинателей.

Даже в полдень первый этаж башни всё ещё светился мягким светом кристаллов конденсированного света. Юнь Ци, как обычно, сидел за столом, погружённый в стопку книг.

Однако внимательный взгляд сразу бы заметил тревогу, скрытую в глазах старика.

— Прошло уже три дня, как эта девчонка не появлялась… Не случилось ли с ней чего? — Юнь Ци смотрел на свиток в руках, но мысли его были далеко.

Хотя он обучал Шэнь Яньсяо недолго, он знал: эта девочка действительно стремилась освоить путь заклинателя. До последнего времени она всегда приходила вовремя, но в последние дни её как ветром сдуло.

Юнь Ци начал беспокоиться — вдруг с ней что-то случилось?

В самый разгар его тревог в тихую Башню заклинателей ворвалась проворная фигура.

— Учитель, — послушно сказала Шэнь Яньсяо, стоя перед ним, и в сердце её шевельнулось чувство вины.

По характеру Юнь Ци, он, вероятно, каждый вечер ждал её до глубокой ночи.

— Ты пришла, — сказал Юнь Ци, увидев ученицу, которую не видел три дня, и наконец перевёл дух.

— Простите, я заболела и не смогла прийти вовремя. Вчера вечером я хотела зайти, но у ворот отделения заклинателей увидела ректора Оуяна.

Юнь Ци слегка удивился. Вторая часть фразы Шэнь Яньсяо действительно его поразила, и выражение его лица из спокойного превратилось в нахмуренное.

— Он?

— Учитель, мне показалось, что ректор Оуян хочет со мной встретиться, но я испугалась, что моя личность раскроется, и постаралась незаметно уйти, — сказала Шэнь Яньсяо, не упомянув о Ци Ся и остальных. Хотя она им доверяла, она не была уверена, одобрит ли Юнь Ци её близкие отношения с представителями других профессий.

Большинство заклинателей отличались странным характером.

— Чёрт возьми! — воскликнул Юнь Ци, вскочив со стула. Его лицо исказилось от гнева, и он уставился на дверь.

— Я знал, что он не отступится так легко! Наверняка хочет узнать твою личность, чтобы использовать в своих целях. Этот старый лис Оуян Хуаньюй уже метит на мою ученицу!

С самого начала он не до конца верил словам Оуяна Хуаньюя. Никто не знал лучше него, насколько глубок интерес этого внешне святого ректора Академии Святого Ролана к заклинателям, живущим во тьме.

Но он не хотел, чтобы личность Шэнь Яньсяо стала достоянием общественности. Если Оуян Хуаньюй узнает правду, ей не избежать множества неприятностей.

— В следующий раз, если снова увидишь его, будь особенно осторожна, — вынужден был предупредить своего единственного ученика Юнь Ци. Оуян Хуаньюй был опасным человеком, и даже сам Юнь Ци не был уверен, что сможет с ним справиться.

— Я буду осторожна. Но с учётом силы ректора Оуяна мне будет очень трудно пробраться в отделение заклинателей незамеченной, — с досадой сказала Шэнь Яньсяо. Её навыки воровки были высоки, но этот мир отличался от того, где она раньше жила: здесь магия позволяла легко обнаружить присутствие любого.

С обычными студентами она ещё могла справиться, но Оуян Хуаньюй был великим боевым магом. Даже если она станет невидимой, его магическое чутьё всё равно может её вычислить.

— Не бойся. Раз я здесь, найду способ, чтобы ты свободно входила и выходила, — прищурился Юнь Ци, мысленно проклиная Оуяна Хуаньюя миллион раз. Затем он открыл своё кольцо хранения и достал оттуда серебристо-белое ожерелье с кристаллом.

— Это ожерелье из лунного кристалла. Плевать, насколько силён Оуян Хуаньюй: пока твоей фигуры нет в его поле зрения, его магия никогда не сможет тебя обнаружить, — сказал Юнь Ци, протягивая ожерелье Шэнь Яньсяо.

Шэнь Яньсяо взяла ожерелье, и в ладони тут же ощутила тёплую волну, исходящую от кристалла.

«Это ценная вещь», — отметил Сюй, явно узнав происхождение украшения.

«Лунный кристалл добывается на континенте Лунного Бога, родине эльфов. В мире эльфов существует множество таинственных сил. Магия луны, содержащаяся в этом кристалле, создаёт вокруг владельца естественный щит. Даже если Оуян Хуаньюй достигнет ранга святого боевого мага, он всё равно не сможет магически тебя обнаружить. Похоже, Юнь Ци действительно вкладывает в тебя душу. Я видел лишь несколько таких кристаллов за всю свою жизнь. На Светлом Континенте сейчас, скорее всего, найдётся не больше двух-трёх предметов из лунного кристалла».

«Разве не те ребята говорили, что любой заклинатель, переживший изгнание, наверняка имеет необычное прошлое? Вероятно, именно благодаря этому ожерелью Юнь Ци удалось тогда скрыться».

В мире Сюя было крайне мало вещей, достойных его внимания, и лунный кристалл — одна из них.

Шэнь Яньсяо сжала ожерелье в руке, растроганная щедростью учителя. Насколько ценным был этот артефакт, она поняла уже по описанию Сюя. Если именно он помог Юнь Ци выжить в прошлом, то теперь учитель отдавал ей свой главный оберег.

— Учитель, это слишком ценно. Я не могу его принять, — сказала она. Даже у воров есть свои принципы, и она не хотела забирать у Юнь Ци его защитный амулет.

Юнь Ци лишь улыбнулся:

— С какой стати ты со мной церемонишься, маленькая проказница? Мне оно сейчас не нужно, а тебе пригодится гораздо больше. Оуян Хуаньюй — опасный тип. Если бы мне не требовался от него особый эликсир, я бы и рядом с таким не стал. Ты — мой единственный ученик, и я не позволю этому старому лису причинить тебе вред.

— Какой эликсир? — оживилась Шэнь Яньсяо. В алхимии у неё были неплохие задатки, и среди новичков уже не было равных. Возможно, она сможет помочь учителю.

Юнь Ци угадал её мысли. Хотя он редко покидал башню, он знал, что его ученица получает похвалу от многих наставников отделения алхимиков. Однако эликсир, который ему нужен, был чересчур сложен.

— В прошлом я избежал преследования, но получил тяжелейшие повреждения. У меня уровень Великого Призывателя, но из-за ранений вся моя сила заперта внутри и не поддаётся использованию. Я согласился на приглашение Оуяна Хуаньюя только потому, что в мире существует лишь один эликсир, способный исцелить меня, и приготовить его невероятно трудно. Оуян Хуаньюй пообещал, что если я останусь в Академии Святого Ролана, он поручит своим алхимикам создать для меня этот эликсир.

Если бы не эта необходимость, он никогда бы не стал зависеть от чужой воли.

Сегодня положение заклинателей упало до самого низа. С его возможностями невозможно найти достаточное количество алхимиков для создания такого эликсира. А у Оуяна Хуаньюя, как ректора академии, под рукой огромные ресурсы алхимиков, и ему не оставалось ничего другого, кроме как положиться на него.

Но сотрудничество с волком — всё равно что идти по канату вслепую, шаг за шагом, на грани гибели.

— Этот эликсир называется «Кровавый пир». Ингредиенты для него чрезвычайно редки, а метод приготовления невероятно сложен. Я знаю, что ты талантлива в алхимии, но тебе пока не под силу такой вызов. Оуян Хуаньюй задействовал трёх мастеров-алхимиков, и даже они не смогли его создать. Боюсь, только алхимик-архимаг способен справиться с этим.

Юнь Ци вздохнул. На всём Светлом Континенте таких алхимиков-архимагов можно пересчитать по пальцам одной руки. Любой из них — знаменитость, за спиной которой стоит могущественная сила. В нынешнем положении Юнь Ци просто не мог привлечь такого человека, да и Оуян Хуаньюй тоже не обладал такой властью.

Шэнь Яньсяо сжала губы. Она впервые слышала название «Кровавый пир», но уровень алхимика-архимага казался недосягаемым.

Алхимик-архимаг — это то же самое, что святой боевой маг среди магов, редкость, сравнимая с божественным зверем.

— Учитель, у вас есть рецепт этого эликсира? Мои нынешние способности, конечно, недостаточны, но я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам, — сказала она. Оуян Хуаньюй явно не заслуживает доверия. Кто знает, действительно ли он прилагает все усилия для создания эликсира? Лучше положиться на собственные силы и проверить, на что способен её талант.

— Рецепт у меня есть, но… Ладно, раз ты так настроена, дам тебе его.

Юнь Ци вздохнул. Достичь уровня алхимика-архимага было почти невозможно. Он не верил, что Шэнь Яньсяо сможет этого добиться. Ведь каждый алхимик-архимаг с детства посвящал себя только алхимии, десятилетиями упорно работая над совершенствованием мастерства. А Шэнь Яньсяо должна одновременно осваивать и алхимию, и путь заклинателя. Как ей тягаться с теми, кто посвятил всю жизнь одному ремеслу?

http://bllate.org/book/10621/953247