Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 52

Однако он всего лишь алхимик и к тому же новичок. В Академии Шэнлуань у него нет ни единого знакомства. Когда формировали команды, его никто не приглашал. Лишь в самом конце, когда на площади остались несколько студентов без групп, они собрались вместе — и ему с трудом удалось попасть в одну из команд. Остальные члены той группы тоже почти все были новичками из разных факультетов.

— Нет, — ответила Шэнь Яньсяо.

— А? — Линь Сюань недоумённо посмотрел на неё, не понимая, о чём она говорит.

— Я имею в виду, что тебя не определят в красный класс. В худшем случае ты попадёшь в оранжевый, — уверенно сказала Шэнь Яньсяо. Ведь на второй вечер, после того как трое «зверей» выпили противоядие, они превратились в настоящих разъярённых зверей и зачистили весь Лес Тёмной Ночи. К полудню третьего дня из испытания было выброшено не менее трёхсот человек, а если добавить ещё и взаимные стычки между другими командами, то к полудню третьего дня места в красных классах всех факультетов уже наверняка были распределены.

— Правда? — удивлённо спросил Линь Сюань, глядя на Шэнь Яньсяо. Несмотря на то что его соседка по комнате младше его, в душе у него к ней возникло непонятное доверие. Он всегда считал Шэнь Цзюэ очень сильным человеком — даже сильнее Тан Начжи из рода Сюаньу.

Это «заблуждение» Линь Сюаня возникло исключительно из-за того, как Тан Начжи вёл себя по отношению к Шэнь Яньсяо в Академии Шэнлуань: он был просто… слишком угодлив!

— Да, — кивнула Шэнь Яньсяо.

Линь Сюань поблагодарил её за добрые слова, но, боясь помешать ей отдыхать, тут же вернулся на свою кровать и снова углубился в чтение.

На самом деле Шэнь Яньсяо совсем не уставала. За исключением небольшого расхода чар, она почти ничего не делала. Последние дни она просто болталась без дела, разве что подбирала знаки отличия.

Сомнения терзали её, и это вызывало дискомфорт. Не желая дальше гадать, она просто вышла из палатки и направилась к палатке Ци Ся.

В лагере студенты трёх главных факультетов, ранее враждовавшие между собой, теперь странно посматривали на Шэнь Яньсяо, когда та проходила мимо.

— Эй, это ведь тот самый счастливчик, что оказался в одной группе с Ци Ся? — указал один студент на Шэнь Яньсяо, обращаясь к товарищу.

— Именно она! Не знаю, какую удачу поймала эта девчонка, чтобы попасть в команду с четырьмя молодыми господами из пяти великих родов. Говорят, всё это время она вообще ничего не делала — просто шла следом за ними и собирала знаки отличия. Разве такой ничтожественный алхимик смог бы сам набрать столько знаков? Ей просто повезло — Ци Ся и остальные пожалели её и поделились.

— Ну, кому-то везёт больше, чем нам. Возможно, она ночью умоляла Тан Начжи, чтобы тот помог ей пробраться в эту команду. Посмотри на неё: одета как нищая — разве такая достойна быть в одной группе с наследниками великих родов?

Другие могли только завистливо смотреть на их богатый улов. Но ругать самих наследников пяти великих родов никто не осмеливался.

А вот Шэнь Яньсяо — другое дело. Внешне она была всего лишь членом побочной ветви рода Чжуцюэ, а такие обычно не пользуются особым уважением. К тому же она намеренно скрывала свою внешность и носила простую одежду, поэтому в глазах окружающих она казалась никчёмной мелочью.

И вдруг такая ничтожная особа запрыгивает сразу на четыре могучие спины! Получает знаки отличия, о которых другие могут только мечтать! Это было невыносимо!

— Некоторые низкородные люди готовы на всё ради цели. Унизительно просить, использовать любые подлые методы — мы такого не освоим, — язвительно насмехались несколько студентов, не скрывая своих слов.

Они даже не беспокоились, услышит ли их Шэнь Яньсяо. Ведь перед ними — всего лишь новичок-алхимик, да ещё и ребёнок. Что она может сделать боевым специалистам?

Шэнь Яньсяо смотрела прямо перед собой и прошла мимо, будто не слыша всей этой кислой зависти.

Она дошла до палатки Ци Ся и вошла внутрь.

— Смотрите, опять пошла заискивать перед Ци Ся! Такая наглость! — закричали несколько студентов, увидев, куда она направляется.

Внутри палатки царила странная атмосфера.

Шэнь Яньсяо замерла у входа, увидев полуобнажённого прекрасного юношу.

Ци Ся как раз переодевался. Его изорванную фиолетовую мантию он уже бросил на землю и собирался надеть новую, когда внезапно в палатку вошла Шэнь Яньсяо.

Его обнажённый торс оказался на виду. Фигура юноши, вопреки ожиданиям, не была хрупкой: плоский живот, подтянутые мышцы — всё выглядело крепко и гармонично.

Шэнь Яньсяо не впервые видела обнажённых мужчин. В современном мире полно парней, играющих в футбол без рубашек. Но сейчас, после перерождения, это был её первый взгляд на мужскую «наготу».

На мгновение она растерялась и не знала, что сказать.

Ци Ся тоже на секунду замер, но быстро вернул себе обычную улыбку. Спокойно и элегантно он надел новую одежду, а затем, как ни в чём не бывало, подошёл к Шэнь Яньсяо и слегка потрепал её по голове.

— Завидуешь? — с лёгкой усмешкой спросил он.

Завидую? Чему? Шэнь Яньсяо моргнула, не сразу поняв.

— Не волнуйся, если будешь хорошо тренироваться, у тебя тоже будет такое, — продолжал Ци Ся.

У неё тоже будет…

Шэнь Яньсяо тут же поняла: он принял её замешательство за восхищение его идеальным телом!

— Не надо, — слегка дернув уголком рта, ответила она. Она же девушка! Зачем ей эти «канаты» вместо мышц? Станет ещё одной «Железной Барби»?

Ци Ся приподнял бровь.

— А где твой сосед по комнате? — спросила Шэнь Яньсяо, оглядев палатку. Других не было.

— Всё ещё снаружи спорит, — пожал плечами Ци Ся.

— …Как мило!

Убедившись, что никого нет, Шэнь Яньсяо без церемоний уселась на кровать Ци Ся. Всё равно никто не знает, что она девочка, так что сидеть на постели мужчины — не грех.

— Почему ты сегодня так сказал? — прямо спросила она.

Ци Ся, будучи умным, сразу понял, о чём речь.

— Неужели тебе неприятно, что Начжи перехватил внимание? — усмехнулся он.

Шэнь Яньсяо бросила на него презрительный взгляд.

— Мне что, с этим придурком соревноваться?

Ци Ся на миг опешил, но тут же понял, кого она имеет в виду под «придурком».

— Ну ладно, — улыбнулся он. — Просто я не хочу, чтобы кто-то слишком много узнал о наших силах.

— Как это?

— Ты забыла? Мы — маленькая группа. Мои, Ян Си и Янь Юй способности в Академии Шэнлуань уже почти всем известны. Начжи после поступления наверняка станет объектом пристального внимания. А ты — единственная в нашем «Фаньлине», кого будут игнорировать. Ты — наш козырь в рукаве. По крайней мере, в будущем, когда мы столкнёмся с трудностями, противник не сможет полностью оценить наши истинные силы.

Низкая заметность — не всегда плохо. Во многих случаях именно скромность и сдержанность ведут к победе. Жаль, что у нас четверых такой возможности уже нет.

Как наследники пяти великих родов, мы обязаны демонстрировать совершенство ради чести наших семей.

— Кажется, ты тогда сказал, что «Фаньлин» — всего лишь развлечение для вас, — слегка растерялась Шэнь Яньсяо. Чем дальше, тем больше это похоже на тайную организацию! Неужели они действительно хотят устроить хаос в академии?

— Я не говорил обратного, — легко ответил Ци Ся.

Тогда зачем такая драма с «скрытием сил»? — мысленно фыркнула Шэнь Яньсяо, но не стала развивать тему. Раз Ци Ся случайно помог ей избежать неприятностей, она рада была воспользоваться этим. Ей всё ещё казалось странным, как Линъюэ задавал им вопросы в палатке.

«Осторожность — мать безопасности», — решила Шэнь Яньсяо и решила пока вести себя тихо, понаблюдать несколько дней и потом уже действовать.

Будучи мастером-вором, она знала: техника и глазомер важны, но главное — умение замечать детали и быть осторожной. Без этого она никогда не заняла бы первое место в организации.

— Кстати, раз уж ты пришла, отлично. Эти дни мы нормально не ели. Давай позову остальных и сходим перекусить, — весело предложил Ци Ся, закончив переодеваться.

— Начжи только что улёгся спать, — с сомнением сказала Шэнь Яньсяо. Она подозревала, что Ян Си и Янь Юй тоже отдыхают. Особенно Янь Юй — его здоровье выглядело слабым, и семидневное путешествие явно его вымотало.

— Тогда забудем про него, — без капли товарищеской солидарности отмахнулся Ци Ся, вычёркивая Тан Начжи из планов.

Шэнь Яньсяо тоже проголодалась и последовала за Ци Ся из палатки.

Как только они появились в лагере, тут же поднялся гул.

— Видели? Эта мелочь Шэнь Цзюэ снова бежит за Ци Ся! Такая нахалка!

— Да уж, дальновидная. Знает, что сама ничего не стоит, вот и ищет самых толстых ног, за которые можно уцепиться.

— Конечно, самая толстая нога — у Ци Ся!

— Ха! А наш Ян Си разве хуже?

— О, наш Янь Юй одной ногой вас всех затмит!

— А целители…

— Конные воины — вот сила!

— Боевые маги — короли!

Споры о том, чья «нога» толще, быстро переросли в соревнование между факультетами. Только что затихший лагерь снова закипел.

Студенты факультетов лучников, конных воинов и алхимиков наблюдали со стороны, но это не мешало им презирать Шэнь Яньсяо за «пристраивание».

Несколько студентов-алхимиков, проходя мимо неё, нарочито громко фыркнули.

Экзамен напрямую влиял на распределение по классам, и даже студенты-алхимики, не обладающие боевой силой, старались подняться выше за счёт союзников. Но им не повезло так, как Шэнь Яньсяо. Большинство собрало лишь по несколько знаков отличия — и то считалось удачей. А ведь Шэнь Яньсяо вернулась, увешанная золотыми знаками! От одной мысли об этом у всех алхимиков зубы сводило.

Какой-то новичок! Какой удачи надо было иметь, чтобы зацепиться за наследников пяти великих родов! Без их поддержки она бы давно вылетела из испытания.

— Бесстыдница, — прошипел один из студентов-алхимиков, проходя мимо.

Шэнь Яньсяо прищурилась и чуть пошевелила пальцами.

Но почти сразу расслабилась.

«Месть — дело десятилетнее», — подумала она. — Подождите, мерзавцы! Ещё пожалеете! Я украду у каждого из вас нижнее бельё и повешу его на флагштоке Академии Шэнлуань!

Сделав глубокий вдох, она невозмутимо последовала за Ци Ся, не обращая внимания на шум вокруг.

http://bllate.org/book/10621/953226