Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 50

Цао Сюй втайне поклялся: какими бы то ни было средствами он выяснит личность того человека. Он заставит этого мусора понять, насколько роковой ошибкой было ввязываться с ним!

— Мусор, готовься умирать.

...

— Апчхи! — внезапно чихнула Шэнь Яньсяо. Она потерла кончик носа, оглядела студентов по обе стороны лагеря, яростно сражающихся за первенство, и перевела взгляд на четверых «божеств», стоявших рядом.

Очевидно, три главных участника этой заварушки следовали за Линъюэ с полным безразличием к шуму и гаму вокруг.

Линъюэ прямо повёл пятерых — Шэнь Яньсяо и её товарищей — в палатку, где собрались наставники. Внутри, помимо нескольких незнакомых преподавателей, Шэнь Яньсяо к своему удивлению увидела двух «знакомых».

Кан Сы и Наукэн сидели на стульях и, лишь мельком взглянув на вошедших, снова погрузились в чтение книг. Остальные наставники тоже были заняты своими делами и, казалось, никто даже не заметил их появления.

Линъюэ окинул взглядом эту команду из пяти человек. К этому моменту большинство результатов испытания уже были подсчитаны. Многие студенты выбыли из теста и получат оценки в зависимости от того, сколько времени продержались в Лесу Тёмной Ночи. Те же, кому удалось завладеть знаками отличия, показали весьма разные результаты.

Некоторые отряды за все семь дней еле-еле добыли по нескольку знаков — каждому досталось максимум на один-два больше. Даже самые сильные группы получили лишь несколько десятков знаков. Такие команды, как правило, смогли приготовить противоядие лишь в последние дни испытания и только потом, восстановив силы, начали активно собирать знаки. Однако после восстановления боеспособности в большинстве отрядов начались серьёзные внутренние конфликты.

Мечники и боевые маги, воспользовавшись своим превосходством, присваивали почти все добытые знаки, оставляя целителям и алхимикам по одному-двум знаку. Лишь немногие команды распределяли награду поровну. Ведь эти отряды формировались временно, без настоящих уз доверия, и как только боевые профессии вновь обретали силу, вспомогательные специалисты неминуемо оказывались в подчинённом положении. У них не было ни сил, ни смелости сопротивляться, поэтому они покорно довольствовались крохами.

Бывало и хуже: некоторых целителей и алхимиков вообще оставляли без единого знака, а то и вовсе избивали.

В общем, в финальной стадии испытания проблемы внутри команд вышли на поверхность, и число студентов, отправленных в медпункт, постоянно росло. Наставники всё это время мрачно хмурились.

Взгляд Линъюэ остановился на этих пятерых. Их отряд состоял из одного боевого мага, одного конного воина, одного целителя и двух алхимиков. Настоящими бойцами были лишь Ци Ся и Ян Си. Даже если Янь Юй и был силён, он всё равно не мог сравниться с ними вдвоём. Что до Тан Начжи и Шэнь Яньсяо — они были новичками факультета алхимиков и не обладали никакой боевой мощью.

Если бы Ци Ся и Ян Си захотели присвоить большую часть знаков, трое остальных практически не имели бы шансов на сопротивление.

Даже из соображений уважения к Пяти Великим Родам, вероятно, поделили бы награду лишь с Янь Юем и Тан Начжи. А вот Шэнь Цзюэ, происходившей всего лишь из младшей ветви рода Чжуцюэ, скорее всего, не досталось бы ни одного знака.

Однако произошло нечто удивительное: у всех пятерых количество знаков отличия было практически одинаковым. Более того, Линъюэ даже заметил, что у самой юной участницы — Шэнь Цзюэ — знаков, кажется, чуть больше, чем у остальных.

В других командах такое было попросту невозможно.

Самый слабый участник получил наибольшую награду?

Это могло означать лишь одно из двух: либо эта девочка Шэнь Цзюэ — мастер, скрывающий свои истинные способности, либо их команда достигла невероятной гармонии и взаимопомощи.

Линъюэ взглянул на хрупкие ручки и ножки Шэнь Яньсяо и сразу отмел первую версию.

Осталась лишь вторая — и она казалась ему поистине редкостной.

Ведь результаты этого испытания напрямую влияли на распределение по классам. От этого зависело, в какой класс попадут студенты: ведь только в фиолетовом классе преподавали самые передовые и мощные знания. Никто добровольно не отказался бы от такого шанса.

И всё же поступок Ци Ся и его товарищей полностью опроверг эту логику.

Чем дольше Линъюэ смотрел на эту пятерку, тем больше радовался. Именно для развития взаимодействия между студентами разных факультетов директор Оуян Хуаньюй и организовал это испытание. А команда Шэнь Яньсяо воплотила эту идею в жизнь идеально.

Тем временем довольный Линъюэ и не подозревал, что Шэнь Яньсяо получила больше знаков лишь потому, что была куда бесстыднее остальных!

— Вы отлично справились, — сказал Линъюэ, скрывая одобрение и принимая серьёзный вид. — Теперь, когда испытание окончено, мне нужно провести небольшое расследование.

Он пристально посмотрел на пятерых:

— Согласно показаниям других студентов, вы приготовили противоядие уже на второй вечер испытания. Верно?

Шэнь Яньсяо тут же поняла цель его вопроса, хотя и не знала, что её использование чар уже раскрыто. Она просто решила, что наставник ищет вора, укравшего противоядие.

Линъюэ кивнул и перевёл взгляд на Тан Начжи и Шэнь Яньсяо:

— Так кто же из вас приготовил это зелье?

Сердце Шэнь Яньсяо ёкнуло. Она мысленно ругнула себя за недальновидность: не подумала, что станет первой, кто получит противоядие! После кражи она изначально не собиралась сразу давать его товарищам — боялась вызвать подозрения. Но как назло, в лесу она наткнулась на четверых измученных друзей. Увидев их жалкое состояние, она почувствовала странную досаду.

Поэтому и отдала зелье, чтобы они вернули себе прежнюю силу и хорошенько отомстили обидчикам.

И теперь эта минутная слабость стала лазейкой для расследования!

Шэнь Яньсяо сжала кулаки. В тот день, увидев, как четверо валяются у склона, лишённые былого величия, она почувствовала неприятный укол в сердце. Ведь это же её собственные «животины»! Как они посмели позволить другим так с ними поступить?

И всё же... сожалеет ли она?

Шэнь Яньсяо горько усмехнулась про себя. Похоже, ни капли. Просто вид их растрёпанных, униженных лиц резал глаза. А вот теперь, когда они снова полны гордости и власти — вот это и есть их подлинный облик.

Она уже смирилась с тем, что её поймают. Ну и что? В худшем случае наставники Академии Святого Ролана сделают ей внушение. Всё-таки она всего лишь украла вещь — вряд ли её исключат!

Хотя... теперь, наверное, будет трудновато воровать у студентов и преподавателей. Скорее всего, при любой пропаже все первым делом заподозрят именно её.

Шэнь Яньсяо уже начала мрачно представлять своё будущее в академии, но тут Ци Ся, взглянув на неё и Тан Начжи, спокойно улыбнулся и ответил Линъюэ:

— Конечно, это сделал Тан Начжи.

— ... — Шэнь Яньсяо опешила и удивлённо уставилась на улыбающегося Ци Ся.

Не успела она опомниться, как Тан Начжи уже заговорил:

— Наставник Линъюэ, простите великодушно! Мой прежний учитель по алхимии однажды показывал мне рецепт, очень похожий на этот. Хе-хе... Поэтому я быстро сообразил, как его приготовить! Но это ведь не считается жульничеством? Всё благодаря моим личным стараниям и накопленному опыту!

Он с важным видом принялся оправдываться, будто боялся, что из-за этого аннулируют его результаты.

Линъюэ тоже на миг замер. Он ожидал, что противоядие добыла именно Шэнь Цзюэ, ведь Тан Начжи — наследник рода Сюаньу. Если бы он осмелился заняться путём заклинателя, его отец наверняка свернул бы ему шею и силой вернул на «правильный» путь. Значит, он точно не мог быть тем самым заклинателем.

А вот Шэнь Цзюэ, хоть и связана с родом Чжуцюэ, принадлежала к младшей ветви, которой главный дом почти не уделял внимания. Если бы она тайно изучала заклинания, никто бы и не узнал.

Но сейчас и Ци Ся, и Тан Начжи единодушно заявили, что зелье приготовил именно Тан Начжи. Это совершенно выбило Линъюэ из колеи.

Тем не менее, слова Тан Начжи звучали вполне правдоподобно. Все знали, что молодой господин рода Сюаньу много лет упорно изучал алхимию, чтобы поступить на соответствующий факультет, и даже искал опытных учителей по всей стране. Совершенно возможно, что он действительно видел похожий рецепт.

Линъюэ нахмурился. Пять Великих Родов постоянно находились в конфликте друг с другом. Ци Ся и Тан Начжи вовсе не обязаны были прикрывать девушку из младшей ветви рода Чжуцюэ.

Он снова взглянул на миниатюрную Шэнь Яньсяо и решил, что, вероятно, ошибся в своих подозрениях. По мнению наставников, тот заклинатель должен был быть как минимум среднего уровня. Но Шэнь Цзюэ всего тринадцать лет! До совершеннолетия ещё далеко. Неужели она уже достигла уровня среднего заклинателя?

Если бы это оказалось правдой, её будущие достижения превзошли бы даже легендарных мастеров прошлого.

Учитывая показания Ци Ся и Тан Начжи, Линъюэ окончательно отбросил подозрения.

Он с неоднозначным выражением лица посмотрел на Тан Начжи и Шэнь Яньсяо. Хотя сомнения ещё не совсем исчезли, их стало значительно меньше. Ведь сам Линъюэ не мог поверить, что в мире существует гений, достигший уровня среднего заклинателя в тринадцать лет. Если бы это было так, разве она не превзошла бы самого директора Оуяна Хуаньюя?

— Недаром ты — молодой господин рода Сюаньу. Эти два года ты явно не зря потратил, — похвалил Линъюэ Тан Начжи, решив пока поверить их версии.

Тан Начжи самодовольно ухмыльнулся и с гордым видом принял комплимент.

— Оставьте здесь все захваченные знаки отличия, оставив лишь те, что принадлежат вам лично. Мы подсчитаем ваши баллы на основе количества знаков, — сказал Линъюэ.

Пятеро послушно разложили свои знаки по пяти серебряным подносам и, выполнив указание, вышли из палатки.

— Что вы думаете? — спросил Линъюэ остальных наставников, как только за студентами закрылся полог.

http://bllate.org/book/10621/953224