Готовый перевод Handing Women's Clothing to the Escape Game BOSS / Передаю женскую одежду БОССУ игры на выживание: Глава 34

Цзян Сюйсюй: «……»

Цзян Сюйсюй: «!!?»

Её раскрыли!

Цзян Сюйсюй, только что сделавшая шаг назад, мгновенно замерла.

Глядя на босса, она едва сдерживала слёзы отчаяния.

Не понимая сама, что на неё нашло, она машинально помахала ему рукой и натянуто пробормотала:

— Привет…

Ладно уж, ладно. Смерть в огне, хоть и страшна, но быстра. При уровне боли, сниженном до десяти процентов, должно быть, не так уж мучительно…

Однако к её изумлению, босс, увидев её застывшую фигуру, ничего не предпринял.

Он лишь пристально посмотрел на неё, а затем медленно изогнул уголки губ.

— Это ведь ты, — мягко улыбнулся он. — Давно не виделись.

Среди стонов и воплей страдающих людей улыбка Сюй Бая оставалась такой же тёплой и невинной.

Только его глубокие чёрные глаза в отсвете пламени приобрели странный, почти багряный оттенок.

Цзян Сюйсюй: «……»

Цзян Сюйсюй: «!!?»

Постой-ка! Что вообще значит это «давно не виделись»?! Неужели всё именно так, как она подозревает???

Вспомнив, что в локации Академии Цыхэ босс Сюй Бай был «демоном», а в этой — «богом зла»… Эти две роли явно имели нечто общее.

Значит, возможно, скорее всего, почти наверняка — это один и тот же человек?

Цзян Сюйсюй растерянно смотрела на босса.

Через две секунды она дрожащим голосом осторожно спросила:

— …Сюй Бай?

Как и ожидалось, босс с улыбкой кивнул:

— Это я.

В его глазах мелькнула лёгкая радость, будто он действительно был в прекрасном настроении:

— С тех пор как мы расстались в прошлый раз, я очень скучал по тебе. Не думал, что мы так скоро снова встретимся.

Его выражение лица было по-прежнему мягким, но, увидев его лицо и услышав эти слова, Цзян Сюйсюй невольно задрожала.

Из его улыбки она прочитала лишь четыре огромных слова:

«Ты уже покойник!»

Цзян Сюйсюй: «……»

Цзян Сюйсюй: «Ахаха, какая неожиданность! Никогда не думала, что встречу тебя здесь…»

Под его пристальным взглядом она натянуто хихикнула, выглядя совершенно испуганной и безвольной.

И в следующую секунду, не колеблясь ни мгновения, она развернулась и пустилась бежать во весь опор!

Сюй Бай явно помнит всё, что произошло между ними в первой игре!

Если не бежать сейчас — когда ещё?!

Цзян Сюйсюй рванула внезапно, но очень стремительно.

Уже через мгновение по всему деревянному коридору разнёсся громкий топот её шагов: «Тук-тук-тук!»

Одновременно с бегом её мозг лихорадочно работал.

Чтобы не нарушать игровой баланс, у босса наверняка есть какие-то ограничения.

Самые эффективные из них — время или способности…

Вспомнив, как Сюй Бай одним взмахом сжёг четверых игроков, Цзян Сюйсюй поняла: его силы явно не ограничены. Значит, ей нужно выиграть время!

Приняв решение, она стиснула зубы и ещё больше ускорилась.

Ловко обходя длинные галереи, перепрыгивая через лестницы, она сбрасывала на пол декоративные вазы и горшки, надеясь создать шум и помехи.

Если она будет бежать достаточно быстро, Сюй Бай точно не сможет её поймать. Она обязательно убежит!

Если она выживет, у неё ещё будет шанс всё исправить!

Подумав об этом, в её глазах вспыхнула решимость и сталь!

— Через две секунды белая призрачная тень схватила Цзян Сюйсюй и без церемоний швырнула прямо перед Сюй Баем.

Она позорно рухнула в кусты, а перед ней стоял всё так же улыбающийся босс.

За его спиной, после нескольких жалобных всхлипов, те четверо игроков полностью исчезли в странном огне.

Яркий свет во дворе мгновенно погас. Бледный лунный свет омыл всё вокруг, окрасив сцену в зловещую белизну.

На этом фоне юноша с изящными чертами лица неторопливо подошёл к Цзян Сюйсюй.

— И правда, мы очень уж часто встречаемся, — мягко произнёс он. — Видишь, вот и снова вместе.

Его голос звучал спокойно и даже доброжелательно.

Но за этой внешней невозмутимостью Цзян Сюйсюй чувствовала скрытую угрозу и холодную жажду мести.

Цзян Сюйсюй: «……»

За всю свою жизнь она впервые по-настоящему не знала, что сказать.

Разочарованная и измотанная, она даже не стала смотреть на Сюй Бая.

Закрыв глаза и собрав всю волю в кулак, она окончательно сдалась:

— Ладно! Делай со мной что хочешь! Убивай, мучай — мне всё равно!

Сказав это, она растянулась на земле, приняв позу отчаявшейся селёдки.

Хотя внешне она сохраняла вид бесстрашной героини, внутри её душа кричала от возмущения.

Какая же эта игра подлая!

Почему Сюй Бай явно помнит всё, что случилось в предыдущей игре? Какого чёрта происходит в «Страхе и выживании»?

Это же просто загоняет её в ловушку смерти!

Как только она выберется, она непременно подаст жалобу! Обязательно!

— Убить тебя?

Однако к её крайнему изумлению, Сюй Бай, услышав её слова, выглядел совершенно растерянным:

— Зачем мне тебя убивать?

Цзян Сюйсюй уже не хотела притворяться. Она горько усмехнулась:

— После всего, что я тебе сделала, не верю, что ты не держишь зла.

Насильно надеть такое интимное нижнее бельё… Если он хоть немного нормальный мужчина, он точно должен злиться!

— Конечно, я помню обиду.

К её удивлению, Сюй Бай даже не стал спорить, а спокойно кивнул.

Он слегка наклонил голову и с любопытством посмотрел на неё:

— Но разве ты боишься смерти? Тогда зачем мне тебя убивать?

Цзян Сюйсюй: «……Тогда заранее благодарю вас, ваше величество.»

Долго размышляя над логикой Сюй Бая, Цзян Сюйсюй вдруг поняла, что именно он имеет в виду.

Как она и думала раньше, Сюй Бай — садист, которому доставляет удовольствие мучить других.

Поэтому сама по себе смерть Цзян Сюйсюй его не интересует.

Не потому, что он не злопамятен, а потому, что она не боится смерти.

Если человек не испытывает страха перед смертью, его кончина не вызовет у Сюй Бая никаких эмоций. А это для него скучно.

Ведь убийства для него — обыденность, почти привычка.

Как недавно: четверо игроков сгорели заживо, а он лишь равнодушно бросил: «Как скучно».

Цзян Сюйсюй: «……»

Неизвестно почему, но осознав это, она совсем не почувствовала облегчения…

Конечно, она не могла быть уверена в своих догадках. Ведь мышление Сюй Бая кардинально отличается от мышления обычного человека.

Вдруг, пока она радуется, думая, что спаслась, он щёлкнет пальцами — и на неё тоже обрушится небесный огонь?

— Не волнуйся, сегодня ночью я не трону тебя.

Пока Цзян Сюйсюй металась в сомнениях, Сюй Бай вдруг заговорил.

Его глубокие чёрные глаза с живым интересом смотрели на неё — совсем не так, как на тех четверых игроков:

— Ты намного интереснее их. Я не стану тебя убивать.

— Просто мне очень не нравится, как ты убегаешь, — тихо сказал он, наклоняясь и сжимая её лицо пальцами. — Поэтому я оставлю на тебе знак. Хорошо?

Знак? Какой знак?

Цзян Сюйсюй растерялась.

В следующее мгновение всё перед её глазами потемнело,

а затем в области ключицы вспыхнула острая боль!

Он кусает её?!

От боли всё тело Цзян Сюйсюй содрогнулось. Она попыталась вырваться, но не смогла.

Пальцы Сюй Бая были ледяными и сжимали её лицо очень сильно. Она отчётливо чувствовала, как этот леденящий ужас проникает сквозь кожу прямо в кости.

Эта боль не была заблокирована системой. Она обрушилась на неё с невероятной силой, жгучей и пронзительной.

Она ясно ощущала, как он безжалостно впивается зубами в её ключицу, разрывая кожу, повреждая сосуды, заставляя кровь хлынуть наружу.

Сквозь тонкий аромат трав и древесины, исходивший от него, к её носу подползал запах крови.

Беспомощная и обречённая, она не могла ни бежать, ни сопротивляться. Как жертвенное животное, она лишь могла покорно протянуть свою шею богу, позволяя ему вкусить её плоть.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сюй Бай наконец отпустил её.

В полумраке Цзян Сюйсюй сквозь бледный лунный свет ясно увидела, что уголки его губ всё ещё окрашены кровью.

Несмотря на его изначально чистую и благородную внешность, в этот момент в его чертах появилось нечто демоническое и зловещее.

Неужели это и есть демон…

Цзян Сюйсюй прижала руку к укушенному месту и вдруг осознала истину.

— Что случилось?

Увидев, что она пристально смотрит на него, Сюй Бай с недоумением спросил.

Цзян Сюйсюй посмотрела то на него, то на себя и не знала, что ответить.

Наконец, она глуповато пробормотала:

— Ничего.

Всё равно её жизнь и смерть зависят от Сюй Бая. Что ей остаётся, кроме как принять всё как есть?

Укусил — и укусил… Хотя она и не понимает, зачем он это сделал, но ведь это всего лишь цифровое тело в игре.

В некотором смысле, Цзян Сюйсюй обладала поистине железными нервами.

Сюй Бай, услышав её ответ, не рассердился, а, напротив, с удивлением несколько раз внимательно взглянул на неё.

Его глаза с любопытством изучали Цзян Сюйсюй, в них читался явный интерес.

— Уже поздно, — медленно произнёс он. — Я с нетерпением жду, как ты будешь действовать дальше.

Сказав это, он сделал шаг назад, и его фигура внезапно мелькнула.

Цзян Сюйсюй торопливо подняла голову и увидела, как в следующее мгновение он уже стоял у входа в подвал.

Белая призрачная тень повела оставшихся шестерых игроков за собой, и они медленно направились к Сюй Баю.

Вскоре все они исчезли в подвале, и Сюй Бай, как и обещал, даже не взглянул на неё.

Он исчез так же быстро, как и появился, оставив после себя лишь загадку.

Только когда их силуэты полностью растворились в темноте, Цзян Сюйсюй наконец пришла в себя и поднялась с земли.

Сюй Бай действительно её отпустил?!

Она не могла поверить.

Неужели его время вышло?

Как в Академии Цыхэ?

Первой мыслью Цзян Сюйсюй было именно это, но, подумав ещё немного, она решила, что это маловероятно.

В Академии Цыхэ Сюй Бай несколько раз щадил её не из-за ограничения времени, а потому что сначала она была ему полезна, а потом у него появились рычаги давления.

В этой локации ему вовсе не обязательно её прощать.

Неужели он действительно заинтересован в ней, как сам сказал?

Дойдя до этого, Цзян Сюйсюй покачала головой с недоверием.

Она вполне адекватно оценивала себя: что в ней такого, что могло бы заинтересовать Сюй Бая?

Неужели он вдруг узнал, что она всего лишь игрок, а он — игровой персонаж?

Что до его слов «ты очень интересна» и «я с нетерпением жду» — Цзян Сюйсюй просто проигнорировала их.

Эти фразы промелькнули у неё в голове и тут же улетучились, как ветер.

Почувствовав, что уже поздно, да и сама она измотана бессонницей и усталостью, Цзян Сюйсюй не стала медлить и немедленно сбежала оттуда.

Вернувшись в комнату, она глубоко вздохнула, отогнала все беспорядочные мысли и успокоила своё сердце.

Её цель — пройти игру. Раз она выжила, нельзя сдаваться.

Теперь она должна как можно скорее взять инициативу в свои руки и найти способ противостоять Сюй Баю!

…

…

В ту же ночь Цзян Сюйсюй вернулась в комнату и быстро уснула от усталости.

На следующее утро она проснулась и заглянула в комнаты Чжан Вэя и остальных.

Как и ожидалось, Чжан Вэй и все остальные исчезли.

http://bllate.org/book/10602/951487