Готовый перевод Giving You My Full Sweetness / Дарю тебе всю мою сладость: Глава 27

В глубине спокойных глаз Хэ Суя вдруг мелькнули эмоции. Рыжий, решив добить противника, добавил:

— Только не бери с него пример. А то, если FIO рухнет, наша команда мусор не берёт.

Хэ Суй плотно сжал тонкие губы, языком коснулся коренных зубов — но вместо ожидаемого взрыва гнева лишь тихо рассмеялся.

Парню едва перевалило за двадцать, но его энергия была настолько мощной и живой, что давила на окружающих почти физически.

Он одной рукой поднял шлем — резко, так что на миг показалось: сейчас этим шлемом кому-то череп раскроет.

Но этого не случилось. Хэ Суй неторопливо надел шлем, перекинул длинную ногу через седло, осторожно устроил повреждённую ступню и бросил на рыжего ледяной взгляд:

— Посмотрим.

Тот всё ещё дрожал от страха, будто уже получил удар, и машинально забрался на мотоцикл, еле узнав собственный голос:

— Первое место точно достанется нашему капитану. Даже не мечтай!

В тот самый миг, когда все мотоциклы одновременно рванули вперёд, сердце Цзян Чживэй подпрыгнуло прямо в горло.

Впереди не было знакомого фиолетово-белого комбинезона. Его силуэт терялся среди разноцветного потока машин, мелькая на скорости как лёгкий след.

Уже на первом повороте Хэ Суй сильно накренился и без усилий обошёл половину гонщиков.

Оторвавшись от основной группы, он применил ту же тактику и на втором повороте.

Знатоки за трибунами качали головами:

— Да он совсем с ума сошёл! На таких поворотах перегрузка на ногу огромная — чуть зазевайся, и опрокинешься.

Цзян Чживэй затаила дыхание, пальцы судорожно сжались. В этот момент Хэ Суй поравнялся с прошлогодним чемпионом — их скорости были почти одинаковы.

На втором круге оставался всего один поворот, чтобы окончательно обогнать соперника, но тот перекрыл ему путь и занял лучшую траекторию.

Последний поворот требовал максимальной нагрузки на правую ногу. Выдержит ли его лодыжка?

Комментатор вскочил с места:

— Поворот! Восьмой номер снова пытается проскочить! Третий номер мгновенно блокирует его — лучшая зона занята!

Среди немногочисленных болельщиков FIO кто-то раздражённо выкрикнул:

— Один раз его зажали — и всё равно не учится! В голове, что ли, каша?

Едва эти слова прозвучали, фигура, которая, казалось, уже начала входить в поворот, резко рванула в противоположную сторону. Когда все решили, что он сдался, он внезапно пересёк траекторию преследователя.

— Обогнал! — закричал комментатор. — Разрыв слишком велик, третий номер уже не догонит!

Всё произошло в одно мгновение.

Цзян Чживэй увидела крошечные искры от трения шин о дорожное полотно. Весь свет вдруг собрался вокруг него одного, и от этого яркого сияния её глаза защипало.

Ликующие крики взорвали воздух, заглушая всё вокруг.

Хэ Суй снял шлем. Пот смочил аккуратно уложенную чёлку. Он не спешил слезать с мотоцикла, лишь наклонился и осторожно коснулся лодыжки.

Цзян Чживэй резко вскочила и, игнорируя возражения сотрудников, побежала к выходу. Забор надёжно отделял всех фанатов — и её в том числе.

Хэ Суй глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, затем направился прямо к ограждению.

Он шёл медленно, щадя повреждённую ногу. Как только охрана убрала барьер, Цзян Чживэй оказалась зажата между журналистами и поклонниками и не могла сделать ни шага.

Организаторы начали направлять прессу, и Хэ Суй воспользовался моментом, чтобы исчезнуть из их поля зрения. Он схватил девушку за запястье.

— Чего прячешься? — усмехнулся он. — Я ведь выиграл.

Цзян Чживэй растерянно посмотрела на него:

— С твоей ногой всё в порядке? Нужно, чтобы я помогла тебе дойти до комнаты отдыха?

Они стояли в пустом коридоре после гонки. Звуки здесь многократно усиливались, и даже лёгкое эхо возвращало каждое слово. Девушка явно дрожала — это слышалось по дрожащему кончику её фразы.

Хэ Суй слегка повертел лодыжкой и поморщился:

— Кажется, действительно повредил.

Цзян Чживэй тут же достала телефон, чтобы позвонить Цзян Бие, но не успела коснуться экрана — перед ней возникла рука. Хэ Суй обнял её за плечи и тихо сказал:

— Проводи меня обратно.

Девушка была невысокой, и когда он обнял её, создавалось впечатление, будто не она его поддерживает, а он прижимает её к себе.

Цзян Чживэй не замечала, насколько интимной выглядела их поза, — она думала только о том, чтобы как можно скорее довести его до комнаты отдыха. По пути им навстречу, понурив голову, шёл рыжий, следуя за своим капитаном. На полкоридора друг от друга две группы людей остановились и уставились друг на друга.

Как настоящий придворный лакей, рыжий, хоть и был напуган, всё равно не мог удержаться и начал сыпать колкостями в адрес Хэ Суя. Убедившись, что обычные насмешки не действуют, он перешёл к самому больному — стал тыкать пальцем в историю Цзян Чуна.

Язык Хэ Суя упёрся в нёбо. Он выпрямился, и весь сдерживаемый с утра гнев хлынул наружу.

Рыжий был ещё молод, но говорил дерзко:

— Яблоко от яблони недалеко падает. Все знают, какой Цзян Чун был мерзавец, а ты особо не лучше!

Цзян Чживэй уловила ключевые слова. В памяти всплыла информация, которую ей недавно рассказала Тыква о бывшем капитане и основателе FIO.

Неужели тот самый гонщик, который погиб в аварии из-за допинга… был родным дядей Хэ Суя?!

Она повернулась к нему с недоверием в глазах.

Хэ Суй медленно оглядел коридор и убедился, что они находятся вне зоны действия камер. Он холодно взглянул на рыжего: видимо, тому так и не суждено было понять, что такое уважение к старшим.

Цзян Чживэй схватила его за рукав и неуверенно спросила:

— Ты собираешься драться?

Хэ Суй бросил на неё короткий взгляд и тихо ответил:

— Ага.

Рука, лежавшая у неё на плече, поднялась и закрыла ей глаза.

— Когда взрослые дерутся, дети не смотрят, — спокойно произнёс он, наклоняясь к ней. — Считай до ста и только потом открывай глаза. Поняла?

Когда он наклонился, вокруг неё сгустился лёгкий древесный аромат. Но спустя несколько секунд запах исчез, и она услышала удаляющиеся шаги.

Цзян Чживэй невольно задержала дыхание. Вскоре донёсся пронзительный крик. Она помедлила несколько секунд, потом медленно открыла глаза.

Хэ Суй схватил рыжего за воротник и прижал к стене. Сила их была настолько несопоставима, что парень болтался в воздухе, не касаясь пола ногами.

Капитан другой команды, которому ещё предстояло выступать, благоразумно решил не вмешиваться и наблюдал со стороны.

Рыжий не ожидал, что такой худощавый парень окажется таким сильным, и растерялся:

— Ты вообще хочешь участвовать дальше? Если тебя поймают, дисквалифицируют! Не вини потом меня!

— Да заткнись ты уже, — процедил Хэ Суй.

Терпение его лопнуло. Он врезал рыжему в живот. Тот скривился от боли, глаза вылезли из орбит.

Стон за стоном вырывались из его горла. Цзян Чживэй съёжилась и молча достала наушники, надела их и отошла подальше, присев в самом освещённом месте.

Рыжий не сдавался. Лёжа на полу и тяжело дыша, он не вынес позора и попытался рвануться вперёд с кулаками.

Хэ Суй легко перехватил его удар, быстро провернул руку и прижал парня лицом к стене.

Щёки рыжего сплющились, и он завопил:

— Капитан, спаси! Он хочет меня убить!

Тут наконец вмешался третий участник сцены, совершенно не воспринимая происходящее как настоящую драку. Его лицо было маслянисто-любезным:

— Командир Хэ, пара ударов — и хватит. Не доводи до крайностей.

Хэ Суй ещё сильнее вывернул руку рыжего, дождался желанного стона и лишь тогда неспешно отпустил:

— Раз есть время зевать на чужие драки, лучше следи за своими людьми.

Рыжий, прихрамывая, вернулся к своему капитану:

— Чёрт, ну сказал пару правд — и всё!

Хэ Суй бросил на него ледяной взгляд:

— Что ты сказал?

Рыжий упрямо вскинул подбородок:

— При вскрытии Цзян Чуна обнаружили те же вещества, что и в допинг-тесте перед гонкой. Он точно принимал стимуляторы — тут уж ничего не вымоешь.

Капитан резко толкнул его локтем:

— Замолчи и уходи.

Разве мало неприятностей?

Цзян Чживэй зажала уши, пытаясь слушать музыку в наушниках, но каждое слово всё равно врезалось в сознание. Фигура вдалеке удлинилась от тусклого жёлтого света, и он казался ещё мрачнее.

Он ведь не такой. Он должен стоять в свете.

Цзян Чживэй вскочила и подбежала к нему, взяв за запястье и слегка потрясая.

В глазах Хэ Суя ещё теплилась ярость. Он поднял на неё взгляд.

Цзян Чживэй ничего не сказала, просто потянула его за руку и вывела из коридора. Яркий дневной свет хлынул на них. Она указала на табло с результатами:

— Посмотри, твоё имя там.

— No.1: HeSui

Хэ Суй прищурился и тихо ответил:

— Вижу.

— Я тоже вижу, — с улыбкой сказала Цзян Чживэй, серьёзно поправляя его. — И не только мы двое. Множество зрителей следили за этой гонкой.

Я стану свидетельницей твоей славы и буду защищать тебя от любых сплетен.

Она опустила глаза на носки своих туфель и тихо добавила:

— Просто двигайся вперёд. Я тебе верю.

Хэ Суй на миг замер. В груди мелькнуло странное чувство. Уголки его глаз мягко приподнялись, и он едва заметно улыбнулся.

В этот самый момент ведущий на сцене громко объявил:

— Давайте посмотрим, какие лица у тех, кто прошёл в финал!

Камеры тут же навелись на четверых гонщиков. Большой экран разделился на четыре части.

Цзян Чживэй бросила взгляд на экран и поняла, что их снимают крупным планом.

Руки Хэ Суя всё ещё лежали у неё на плечах, и на увеличенном изображении это выглядело крайне странно.

Ведущий, стремясь развлечь публику, подшутил:

— Командир Хэ из FIO празднует победу с девушкой! Не будем их беспокоить — переключаемся на команду «Сокол»!

Цзян Чживэй опустила голову, и кончики ушей заалели. Она не знала, такое же ли у неё сейчас лицо — как спелый помидор.

Ведущий всё ещё весело болтал, не желая отводить камеру. Он даже улыбался!

Хэ Суй заметил приближающихся людей и спокойно сказал:

— Твой брат идёт.

Цзян Чживэй недоумённо посмотрела в ту сторону.

— Похоже, он пришёл меня убить, — Хэ Суй почесал подбородок. — У него в руке, кажется, нож.

Цзян Чживэй:

— …

Цзян Бие и правда хотел принести нож. После финиша они повсюду искали Хэ Суя и даже в самых смелых фантазиях не представляли, что он увёл его сестру.

А теперь ещё и камеры их засекли!

Цзян Чживэй посмотрела на Хэ Суя, потом на брата с угрюмым лицом — и решительно осталась на месте.

Если она сейчас подойдёт, Цзян Бие своими красивыми и длинными пальцами без сожаления переломит ей шею.

Она спряталась за спину Хэ Суя:

— Брат, это недоразумение. У старшего товарища обострилась травма ноги.

Цзян Бие перевёл взгляд на лодыжку друга:

— Какая именно копытка?

Хэ Суй слегка смягчил выражение лица и выставил вперёд повреждённую ногу:

— Эта.

Цзян Бие странно на него посмотрел и кивнул Мао Цзе, чтобы тот помог раненому победителю добраться до машины.

Мао Цзе подошёл, обнял Хэ Суя за плечи и уже собирался взять на руки, как Цзян Чживэй вдруг остановила его:

— Старший товарищ, соблюдайте приличия! Здесь камеры!

Цзян Бие наконец дождался своего часа и схватил сестру за воротник:

— У тебя с приличиями явно проблемы — уже на весь экран попала.

Цзян Чживэй надула губы и серьёзно заявила:

— А у тебя — нет. Никто не сравнится с твоей длиной.

Мао Цзе, поддерживая Хэ Суя, обернулся к Линь Ци:

— Срочно ударь меня. Они что, откровенно флиртуют?

Линь Ци без жалости дал ему пощёчину:

— Как думаешь?

Машина была четырёхместной. Цзян Бие чуть не засунул Хэ Суя в багажник, но остальные вовремя его остановили.

Цзян Чживэй, худенькая, устроилась на заднем сиденье. Она села рядом с Хэ Суем, и пространство стало совсем тесным — её ноги плотно прижались к его одежде, и малейшее движение ощущалось обоими.

Цзян Бие резко затормозил. Цзян Чживэй не удержалась и наклонилась вперёд. Прямо перед тем, как её нос столкнулся бы с сиденьем водителя, Хэ Суй обхватил её за талию.

Из-за инерции она откинулась назад и упала прямо ему на грудь.

http://bllate.org/book/10597/951129