Готовый перевод A Little Sweetness for You / Немного сладости для тебя: Глава 2

Три месяца назад она была знаменитой «золотой сценаристкой» индустрии, носившей титул «гениальной девушки»: её сценарий стоил десятки миллионов. Но времена изменились.

Два хэштега — #СунЦинъиВмешалась и #СунЦинъиПисалаНаЗаказ — навсегда запятнали её репутацию.

Хэ Тао ответил: «Я рядом. Не переживай. Просто спокойно пиши сценарий. Цена останется прежней».

Сун Цинъи провела пальцем по экрану, и горячая слеза упала прямо на него. Её пальцы быстро застучали по клавиатуре: «Спасибо. Этот сценарий — тебе в подарок. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество».

Хэ Тао: «Бесплатно? Но я всё равно заплачу. Дам половину суммы. Ты ведь недавно купила новую квартиру — наверняка нужны деньги. Не церемонься со мной».

Сун Цинъи не ответила.

Хорошо хоть, что кто-то всё ещё готов помочь ей.

Когда Чэн И подошёл, он держал в руке лишь один чемодан и синий рюкзак за спиной. Он постучал в окно машины:

— Открой багажник.

Чэн И положил чемодан и сел на пассажирское место.

Это был первый раз, когда Сун Цинъи привозила домой незнакомого мужчину — да ещё и того, кто собирался жить с ней под одной крышей и делить общее пространство.

Она уныло подумала, что, видимо, это и есть отчаяние, когда человек хватается за любую соломинку.

Правильно ли она поступает или нет — неизвестно.

Погружённая в размышления, она чуть не сбила пешехода. В последний момент Чэн И вывернул руль, а она резко нажала на тормоз.

— Да ты вообще умеешь водить?! — громко закричала почти сбитая пожилая женщина. — Женщинам за руль нельзя! Ни капли навыков, да ещё и рассеянная!

Сун Цинъи сидела, будто парализованная, не в силах пошевелиться. Чэн И лёгкой рукой коснулся её ладони, и она резко отдернула руку.

— Давай я поведу, — сказал Чэн И.

Сун Цинъи посмотрела на него:

— У тебя есть права?

Чэн И кивнул.

Психическое состояние Сун Цинъи было не лучшим, мысли путались. Сидя на пассажирском месте, она ощущала, как в ушах звенит. Они доехали до дома, вошли в подъезд и поднялись на семнадцатый этаж.

Это была её новая квартира — четырёхкомнатная в элитном жилом комплексе, обошедшаяся почти в двадцать миллионов юаней и съевшая большую часть её сбережений.

Здесь обеспечена полная конфиденциальность — папарацци сюда не проберутся.

Но, к её удивлению, прямо у двери своей квартиры она снова увидела того человека.

Хотя он был в шляпе и маске, его силуэт она узнала мгновенно — они знали друг друга слишком давно.

Инстинктивно она сжала рукав стоявшего рядом Чэн И.

Чэн И наклонился к ней:

— Ты его знаешь?

Сун Цинъи молча кивнула.

— Ацин, — мужчина быстро подошёл ближе, — куда ты пропала?

Сун Цинъи машинально отступила назад. Чэн И почувствовал её тревогу и встал перед ней, нахмурившись:

— Кто вы?

Мужчина только сейчас заметил Чэн И и внимательно его осмотрел:

— А ты кто такой?

Авторская заметка: Следующая книга — фэнтези «Попала на концерт любимого айдола». Если получится, запущу одновременно вторую — «Я же не фейковая фанатка». Заранее прошу добавить в избранное!

Фэнтези «Попала на концерт любимого айдола» — лёгкий, приятный роман с элементами попаданства.

Аннотация:

◆ Лёгкий / Приятный / Сладкий / 1 на 1

У Линь Жань есть секрет: её любимый айдол — всего лишь образ из снов.

Каждую ночь она видит всё, что с ним происходит: как он поёт, танцует, играет на инструментах. Главное — невероятно красив.

Она наблюдала, как он стал суперзвездой, как сиял на сцене, а потом как упал в пропасть. Но ведь он был недосягаем — видеть можно, потрогать — нет. Это сводило её с ума.

В свой день рождения она внезапно очнулась прямо на концерте своего кумира в самый пик его славы.

И тогда она узнала правду: её айдол — всего лишь второстепенный персонаж в книге, вечный запасной вариант для главной героини-мангустки и жертва издевательств главного героя, лишённого всех ресурсов.

Линь Жань: ???

Как вы смеете так обращаться с тем, кого я обожаю?!

Но вскоре она поняла, что и сама не в лучшей ситуации: в книге она — злодейка-антагонистка, камень преткновения для главных героев, глупая богатая наследница, над которой все смеются.

Линь Жань: QAQ Вы меня совсем не поняли.

И тогда злодейка отказалась от всяких мыслей о главном герое и стала заботиться исключительно о второстепенном.

— Малыш, тебе не холодно?

— Малыш, хочешь пить?

— QAQ, малыш, твой пресс такой классный на ощупь.

Все вокруг: …Чёрт! Она сошла с ума.

P.S.: Главная героиня — прирождённый инвестор-везунчик, главный герой — одержимый фанатик.

«Фейковая фанатка» — чисто комедийный сладкий роман.

Аннотация:

Дочь крупного девелопера Ши Цянь — настоящая белая богиня, все уверены, что она без ума от капитана группы KC Шэнь Сяня и наверняка тратит на него целые состояния.

Ши Цянь: Я ни разу не потратила ни копейки. Моя бедность в фанатстве — вот мой стиль.

Все: …Ты фейковая фанатка!

Но когда у капитана группы KC начались проблемы и долги,

Ши Цянь: Оставьте это мне!

Качайте! Качайте! Качайте!

Сразу несколько миллиардов — и даже не моргнув глазом.

Может купить звёзды на небе и заказать яхту в океане.

Раньше она просто любила четверых парней, теперь же влюбилась в Шэнь Сяня, который ест лапшу быстрого приготовления.

Её любимый мужчина остаётся красавцем даже за лапшой!

Но позже Шэнь Сянь привёл её домой, и Ши Цянь превратилась в десятки вопросов.

Почему этот замок, о котором ходят легенды и стоимость которого исчисляется миллиардами, пригоден для проживания?

Почему картина, которую мой отец ищет годами, висит у вас в коридоре перед туалетом?

Почему глобально лимитированная бриллиантовая цепочка болтается на шее вашей собаки?

…

Ши Цянь: Так, может, это я и есть бедняжка?

Узнав правду, фанаты расплакались: Вот она — настоящая аристократка! Настоящая знать! Простите нас! Пусть вам будет счастливо вместе и родятся здоровые дети!

Ши Цянь: /улыбается/ Простите, я не достойна.

Шэнь Сянь в панике публикует пост: Уже подготовил доску для колен и пульт от телевизора. Подскажите, на что встать первым? Скромный.jpg

Заходите в мой профиль — там ещё больше интересного!

Чэн И и мужчина стояли лицом к лицу, никто не хотел уступать.

— Ацин, — мужчина снял маску, — бабушка хочет тебя видеть.

— Я не хочу её видеть, — Сун Цинъи сжала кулаки, опустив их вдоль тела. — Уходи.

— Ацин, — голос мужчины звучал искренне, — бабушка ведь вырастила тебя. Не будь такой бездушной, ладно?

Бездушной?

Само это слово вызывало у неё горькую усмешку.

Она слегка приподняла уголки губ, ещё сильнее сжала кулаки и, дрожащим, но твёрдым голосом произнесла:

— Убирайся прочь из моего дома.

— Ацин, ты изменилась, — мужчина сделал полшага вперёд и потянулся к ней, но Чэн И перехватил его за запястье.

Чэн И одной рукой держал чемодан, другой — запястье незваного гостя, плотно прикрывая собой Сун Цинъи.

— Чэнь До? — спросил он с приподнятой бровью.

Чэнь До кивнул, не удивившись, что его узнали.

В конце концов, его лицо действительно запоминалось. Однако в глазах этого незнакомца явно читалась враждебность, и это раздражало.

— А ты кто? Мои отношения с Ацин тебя не касаются. Не лезь не в своё дело.

Чэн И отпустил его запястье, взял чемодан в одну руку, а другой — Сун Цинъи за локоть.

— Извините, — спокойно произнёс он, — но у меня есть полное право защищать свою жену. Сейчас она не желает вас видеть.

С этими словами он повёл Сун Цинъи дальше.

Чэнь До остался стоять как вкопанный.

Когда пара уже подходила к двери, Сун Цинъи приложила палец к сканеру отпечатков. В тот самый момент, когда дверь начала закрываться, Чэнь До бросился вперёд и успел схватиться за ручку.

— Ацин… — позвал он мягко и томно.

От этого голоса у Сун Цинъи возникло странное чувство: будто они всё ещё те самые дети, выросшие вместе, будто между ними ничего не случилось, будто он по-прежнему тот самый нежный парень, который растрёпывал ей волосы и ласково звал «Ацин».

Но это мгновенное замешательство быстро прошло.

— Ты лжёшь себе, верно? — продолжил Чэнь До. — Просто хочешь меня разозлить, да? Ацин, этот тип выглядит ненадёжно. Даже если ты уходишь от меня, найди кого-нибудь получше, кто сможет о тебе позаботиться.

Сун Цинъи пришла в себя. Она долго смотрела в его «нежные» глаза, затем уголки её губ дрогнули в лёгкой, но холодной усмешке:

— Катись.

И с силой захлопнула дверь.

Она прислонилась спиной к двери, дрожащими пальцами вытащила из кармана пачку сигарет и зажигалку. Пачка оказалась пустой, но она всё равно бесконечно щёлкала зажигалкой, пытаясь хоть немного успокоить свои нервы короткими вспышками пламени.

Большой палец уже онемел.

Перед ней протянулась стройная рука с сигаретой.

Сун Цинъи подняла взгляд, но тут же, словно обожжённая, опустила глаза.

Эти глаза были слишком чистыми. Как такое грязное существо, как она, заслуживает такого взгляда?

Она закурила, дрожащей рукой поднесла сигарету ко рту, но тут же закашлялась, схватившись за грудь. Большая ладонь мягко похлопала её по спине — раз, другой — будто утешая.

Дым окутал её со всех сторон, и только теперь сердце немного успокоилось.

Словно она возвела вокруг себя невидимую стену — пока стоит здесь, она в безопасности.

Заметив обеспокоенный взгляд Чэн И, Сун Цинъи указала ему направление и тихо сказала:

— Прости. Сначала распакуй вещи. Некоторые вещи я объясню тебе позже.

Сейчас её мысли были в полном хаосе, сердце бешено колотилось. Она не могла понять, где правда, а где ложь, и не знала, с чего начать рассказ.

Чэн И с тревогой посмотрел на неё, хотел сказать многое, но в итоге лишь слегка сглотнул и мягко похлопал её по руке:

— Не грусти.

*

Сун Цинъи и Чэнь До познакомились в пять лет — настоящие друзья детства.

Она от природы была замкнутой, не умела общаться, никаких талантов у неё не было. Чэнь До же был её полной противоположностью: открытый, весёлый, талантливый.

Она всегда была его маленькой тенью. Когда Чэнь До захотел сниматься, но не мог найти подходящий сценарий, он однажды пожаловался, что современные сценаристы пишут плохо. Тогда Сун Цинъи взяла ручку и написала свой первый сценарий — «Моя страна идеалов».

Главный герой был создан по образу Чэнь До.

В 2010 году в Пекине появились два «гения».

Первая — семнадцатилетняя «гениальная девушка» Сун Цинъи. Её «Моя страна идеалов» сочетала в себе мощную научную фантастику, технологичность, романтические декорации и завораживающую историю любви.

Второй — «гениальный актёр» Чэнь До, который блестяще воплотил этого героя на экране. Оба мгновенно стали знаменитыми.

Чэнь До получил титул «народного жениха».

«Моя страна идеалов» стала хитом года благодаря высоким рейтингам и культурному влиянию. Сун Цинъи неоднократно хвалили официальные СМИ и профессионалы индустрии. С тех пор в мире кино не было никого, кто не знал бы золотую сценаристку «гениальную девушку» Сун Цинъи. Её сценарии ценились выше золота, их невозможно было купить за деньги.

Но главный герой во всех её работах был только один — Чэнь До.

Их отношения начались совершенно случайно.

Она никогда не думала, что Чэнь До сделает ей предложение. В свой двадцатый день рождения Сун Цинъи как во сне стала его девушкой.

На самом деле, мало что изменилось.

У неё и раньше не было друзей, кроме Чэнь До.

Ну, разве что ещё была Шан Янь — главная героиня «Моей страны идеалов», с которой они считались подругами.

Но три месяца назад, на следующий день после дня рождения Чэнь До, Сун Цинъи застала его и Шан Янь в постели — оба в непристойном виде.

После этого в прессе вспыхнул скандал: Чэнь До и Шан Янь официально объявили о своих отношениях, а Сун Цинъи обвинили во вмешательстве в чужую пару и фальсификации образа «гениальной девушки» — якобы все её сценарии писались при участии других авторов.

Она никогда не сохраняла черновики, а журналисты — мастера искажать правду. Вдобавок «авторитетные лица» подтвердили эти слухи, и её репутация рухнула.

Из восхваляемой «гениальной девушки» она превратилась в презираемую всеми бесстыдницу — всё это заняло всего одну ночь.

За одну ночь она упала с небес в грязь и оказалась под ногами толпы.

Её бывший возлюбленный Чэнь До не выступил с опровержением, позволив слухам набирать обороты.

Они встречались семь лет, но никогда не афишировали отношения. Поэтому из законной девушки она превратилась в «третье колесо».

Ей начали присылать угрозы с кровью и останками животных, а однажды на улице даже попытались облить кислотой.

В отчаянии она переехала, два месяца сидела взаперти, словно дикарка.

Вчера вечером она решила начать всё с чистого листа: напиться до беспамятства, найти кого-нибудь симпатичного, возможно, даже выйти замуж.

В этой битве она не хотела проигрывать слишком позорно.

Теперь она добилась своего, но радости не чувствовала.

Напротив, её душила тяжесть, будто она плывёт по бескрайнему океану, держась за обломок дерева, не зная, выживет ли сама, и вдобавок потащила за собой ещё одного человека.

http://bllate.org/book/10594/950833