Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 36

Из-за этого она тоже не спала всю ночь.

Ведь повод для радости был самый что ни на есть веский, но почему-то ей совсем не хотелось радоваться.

Боясь, что размышления уведут её всё дальше и дальше, Элис в конце концов убедила саму себя: она и Синьбок — возлюбленные, соединённые самой судьбой. Одна случайная разлука не может навсегда их разлучить. Судьба обязательно сведёт их вновь!

Управляющая замком Фулин Тес, Офисин, заглянула в погреб и обнаружила там сидящую на полу Элис.

Её изящные брови невольно сдвинулись. Эти временные работники со стороны всегда хуже домашних — нет ни дисциплины, ни чувства долга, только и ждут возможности лениться.

Офисин покачала головой, выпрямилась во весь рост и громко окликнула:

— Как закончишь здесь, иди на бал и мой пустые бокалы! Если будешь сидеть тут дальше, твои пятьсот карбонов сами в карман не запрыгнут!

Элис медленно поднялась. Десятилетия жизни королевой сделали её взгляд холодным и пронизывающим — в нём невольно проступала царственная отстранённость.

Язвительный тон собеседницы вызвал у неё дискомфорт. Давно уже никто не осмеливался говорить с ней подобным образом.

Офисин невольно вздрогнула от такого взгляда, но, опомнившись, почувствовала, как в ней поднимается гнев. Она всего лишь хотела напомнить о работе, а эта девчонка ещё и смотрит на неё так вызывающе? Да она вообще понимает, зачем сюда пришла?

— Если не хочешь работать, я немедленно рассчитаюсь с тобой! Сейчас же убирайся из замка! — крикнула Офисин, указывая на Элис.

Элис думала, что сможет стерпеть, но внезапная тревожная раздражительность не давала ей остаться здесь. Выпрямив спину, она ответила:

— Тогда, пожалуйста, выплатите мне заработанные деньги.

День работы стоил пятьсот карбонов, значит, за полдня причиталось двести пятьдесят. Офисин не стала ничего удерживать.

Получив деньги, Элис направилась в гардеробную служанок, чтобы переодеться и покинуть замок. Этот подённый труд она согласилась выполнять ещё до своего перерождения.

Теперь же, после перерождения, она не собиралась тратить время на такие бессмысленные занятия — у неё есть дела поважнее.

Элис шла по длинному коридору к задней двери, но у входа в бальный зал её остановили охранники.

Причина была серьёзной: множество гостей заявили о пропаже украшений, часов, кошельков и других ценных вещей. Подозревали организованную кражу, поэтому теперь всем строго запрещено покидать замок.

Элис была в полном недоумении. Она даже не заходила в бальный зал — с самого прихода занималась уборкой в погребе. Какие могут быть связи между ней и пропажей чужих вещей?

Хотя логика была на её стороне, охранники объяснили, что запрет распространяется на всех без исключения.

Элис ничего не оставалось, кроме как последовать за ними обратно в бальный зал.

Автор говорит: «Без эмоций…»

— Всем успокоиться! Не паниковать! — командир охраны, держа рацию, пытался восстановить порядок.

Всех сегодняшних работников привели и выстроили у входа в четыре ряда, дополнительно разделив официантов на домашних и временных.

В такой ситуации подозрения, естественно, падали в первую очередь на временных работников — они легче могли поддаться соблазну.

Охранники, отвечавшие за видеонаблюдение, пересматривали записи снова и снова, но так и не нашли ничего подозрительного.

Настроение Мэри было ужасным. Она никак не ожидала, что на собственном дне рождения произойдёт столь масштабная кража.

Похоже, вор действовал очень профессионально: пострадало почти половина гостей. У одних пропали жемчужные серёжки, у других — нефритовые кольца, у третьих — дорогие часы.

Но больше всего Мэри расстроилась из-за пропажи броши, подаренной Гуэйлой. Она надела её всего полчаса назад — и вот, прямо у неё под носом украшение исчезло.

Гуэйле тоже показалось это странным: её собственная брошь осталась на месте, хотя Мэри ненадолго отлучилась, чтобы поприветствовать других друзей, а вернувшись, обнаружила на платье голое место.

Поскольку видеозаписи ничего не дали, решили провести личный обыск.

К этому времени подошла и управляющая Офисин. Ей поручили проверить женщин-официанток.

Служанки, выстроенные в три ряда, переглядывались с тревожными лицами.

Офисин в чёрном униформе и таких же туфлях на высоком каблуке медленно прошлась перед ними, внимательно осматривая каждую. Её голос звучал сурово:

— Советую вам добровольно признаться. Иначе, когда мы вас вычислим, последствия окажутся для вас непосильными.

Конечно, никто не вышел вперёд. Офисин больше не тратила время и приказала начать обыск с первой в первом ряду.

Юбки служанок были пышными и широкими — в них легко можно было что-то спрятать. Два помощника Офисин тщательно проверяли каждую, не упуская ни одного потайного места.

Элис уже успела переодеться — теперь на ней были простые джинсы и рубашка, в которых явно не получилось бы спрятать украшения. Единственное, что могло вызвать подозрение, — чёрная парусиновая сумка через плечо.

Офисин сразу заметила её и долго смотрела на сумку.

— Выложи всё из своей сумки! — приказала она, подходя ближе.

Элис, хоть и раздражалась, но, не украв ничего, не боялась проверки. Лучше быстрее закончить и уйти домой.

Поэтому она не стала возражать против того, что её проверяют вне очереди, и без колебаний сняла сумку.

Но в тот самый момент, когда она взяла её в руки, её лицо внезапно изменилось.

Сумка… стала намного тяжелее?

Тонкие брови Элис нахмурились. Она не спешила открывать сумку — её движения стали неуверенными.

Офисин мгновенно заметила эту заминку и с насмешливой усмешкой произнесла:

— Что, боишься открыть? Или, может, именно ты и есть та самая воровка?

За всю свою жизнь никто ещё не осмеливался так её оскорблять!

Взгляд Элис стал ледяным. Медленно она расстегнула молнию сумки.

И тут же её зрачки сузились.

Прямо перед ней лежали сверкающие часы с бриллиантовым циферблатом. Лицо Элис побледнело.

Как такое возможно?! Она ничего не крала! Почему эти вещи оказались в её сумке? Кто-то специально её подставил!

— Ясное дело! — воскликнула Офисин с удивлённой и злорадной интонацией. — Такую лёгкую работу бросают на полпути только те, кто уже успел украсть кучу добра!

— Сообщите госпоже Мэри! Больше обыскивать не нужно — воровку поймали!

Все служанки, стоявшие под охраной, с презрением уставились на Элис, заставив её почувствовать себя униженной.

Бледная, сжимая сумку, Элис сердито посмотрела на Офисин:

— Я ничего не крала! Проверьте записи камер! Я вообще не заходила в бальный зал и не приносила сюда сумку — она всё время лежала в шкафчике!

— Но сейчас улики налицо! Объяснения оставь для полиции! — холодно усмехнулась Офисин.

— Где воровка? Кто посмел украсть мою брошь? — раздался голос Мэри, которая, приподняв юбку, подошла вместе с охраной.

— Госпожа, все украденные вещи были в её сумке, — сказала Офисин, протягивая сумку Мэри.

— Гуэйла, смотри! Твоя брошь! — Мэри сразу узнала подарок среди прочих украшений и торопливо вытащила его.

Гуэйла тоже подошла ближе. Взгляд её скользнул по броши, а затем остановился на девушке, стоявшей с плотно сжатыми губами и гневным выражением лица.

Девушка была одета просто — белая футболка и джинсы, но её прекрасные черты и изысканная внешность придавали ей особое благородство. Никто бы не подумал, что она воровка.

Мэри впервые сталкивалась с подобным и передала найденные вещи командиру охраны, чтобы он отнёс их владельцам для опознания. Только после этого она перевела взгляд на Элис.

Увидев её, Мэри слегка приподняла бровь и шепнула Гуэйле:

— Честно говоря, я думала, что тот, кто сумел так незаметно украсть столько вещей, должен быть... ну, знаешь, ловким юношей?

А оказалось — девушка её возраста.

Гуэйла еле сдержала улыбку и бросила на Мэри взгляд, полный недоверия: «Ты слишком много манги смотрела».

— Что делать теперь? — спросила Гуэйла. Как гостья, она не имела права вмешиваться.

— Что делать? Отдать полиции, конечно! — Мэри пожала плечами и велела Офисин заняться этим делом, а сама пошла успокаивать друзей.

Она уже собиралась уйти, когда её остановил отчаянный голос:

— Госпожа! Прошу вас, выслушайте меня! Я правда ничего не крала! Я не знаю, как эти вещи оказались в моей сумке!

Голова Элис была в полном хаосе. Никто здесь не мог ей помочь, и единственная надежда — на эту, казалось бы, доброжелательную госпожу Мэри.

Мэри обернулась, нахмурилась и, колеблясь, сказала:

— Но вещи действительно были в твоей сумке...

Честно говоря, Мэри не верила Элис. Все воры хитры — никто из них не признается в краже добровольно.

— Камеры всё подтвердят! Я до этого момента вообще не заходила в бальный зал! — Элис широко раскрыла глаза, её голос дрожал от волнения.

Она не могла позволить себе попасть в участок — если её увезут в полицию, она уже никогда не сможет оправдаться.

— Госпожа, не слушайте её! Полиция уже почти здесь. Пусть разбираются они, а вы идите к своим друзьям! — вмешалась Офисин, раздражённо глядя на Элис.

В глубине души она тоже сомневалась: ведь на камерах действительно не было видно Элис. Как она могла незаметно украсть столько вещей? Это казалось невозможным.

Гуэйла вдруг что-то вспомнила и собралась что-то сказать, но в этот момент раздался знакомый голос:

— Простите за беспокойство, но, кажется, здесь возникла небольшая проблема, которую мы можем решить.

Холодный, слегка бархатистый голос мгновенно привлёк внимание всех присутствующих.

Гуэйла подняла глаза и удивилась.

А Элис тут же выкрикнула имя:

— Синьбок?

Синьбок услышал, как его зовут, машинально обернулся, но увидел незнакомую девушку. Вежливо улыбнувшись, он спросил:

— Вы меня знаете?

Элис среагировала инстинктивно, но тут же опомнилась и опустила голову:

— Н... нет. Не знаю.

«Если не знаешь, откуда знаешь моё имя?» — подумал Синьбок, но не стал настаивать — ему нужно было заняться делом.

— Рад снова вас видеть, госпожа Гуэйла! — при виде Гуэйлы улыбка Синьбока стала искренней. После недоразумения с ней и узнав, что его старший брат причинил ей зло, Синьбок испытывал перед ней смутное чувство вины.

В отличие от него, Гуэйла лишь холодно кивнула. Ни из-за статуса, ни из-за прошлых событий она не желала иметь дел с главным героем этого мира.

Элис всё это время тайком наблюдала за Синьбоком, но как только услышала, как он назвал «госпожу Гуэйлу», её взгляд дрогнул.

Гуэйла...

С изумлением она перевела взгляд на девушку. По её знаниям, в прошлой жизни существовала лишь одна Гуэйла — королева западных вампиров, Гуэйла Игнац, которая погубила её родителей!

Но эта девушка совершенно не похожа на ту Гуэйлу и не излучает вампирской ауры.

«Наверное, я ошибаюсь... Как королева вампиров может оказаться здесь?..»

Подумав так, Элис незаметно отвела взгляд.

— Третий принц? — мать Мэри была дочерью маркиза, поэтому она хорошо знала представителей королевской семьи и сразу узнала Синьбока.

http://bllate.org/book/10591/950636