Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 34

— Как он смеет так поступать? У него даже нет на это права!

……

На первом этаже больницы Элис только что закончила разбираться со своими делами, как вдруг обернулась и увидела знакомую фигуру.

Она тут же бросилась вслед, не думая ни о чём другом.

Но тот человек шёл слишком быстро. Элис успела лишь заметить, как синий спортивный автомобиль выехал со двора — по номеру на заднем бампере она точно узнала его.

Это был Синьбок Уильям, третий принц королевской семьи, высококлассный маг с выдающимся магическим талантом… и её муж из прошлой жизни, самый верный возлюбленный.

Автор говорит: Сегодня — картошка-гугу, гу-гу~

Выйдя из больницы, Элис растерянно огляделась на шумную улицу.

Она не понимала, почему оказалась здесь — на сорок лет назад, когда ей было всего шестнадцать.

Ведь в прошлой жизни она прожила уже более шестидесяти лет, была счастлива в браке с Синьбоком, они любили друг друга до самой старости, у них было множество детей и внуков.

У неё не осталось никаких сожалений. Если это и есть перерождение, то зачем оно ей?

На ней всё ещё была школьная форма Академии Конъя. Она потрогала повязку на лбу — немного болело, но не сильно.

По словам врача, она упала с лестницы и ударилась головой, поэтому её и привезли в больницу.

Когда она пришла в себя, то уже лежала на больничной койке.

Её доставил сюда классный руководитель, который хотел отвезти домой, но Элис тогда была слишком потрясена и отказалась.

А потом, выходя из больницы, она столкнулась с совершенно неожиданным человеком…

Синьбок в это время, скорее всего, ещё не знал её.

Вспомнив их первую встречу, Элис невольно улыбнулась.

Синьбок стал для неё первым проблеском надежды, подарившим ей необычайное счастье.

Возможно, именно ради того, чтобы снова пережить эту радость, небеса и вернули её в прошлое.

Собравшись с мыслями, Элис достала из рюкзака маленький мобильный телефон — она купила его на заработанные подработками деньги, чтобы быть на связи с домом.

На экране горела дата: пятница, пятнадцатое сентября, пять часов десять минут вечера.

На первый взгляд, день ничем не примечателен, но Элис резко расширила зрачки.

Не раздумывая ни секунды, она вызвала такси и помчалась в свой прежний дом — в бедный район Байрона.

Тесные улочки были настолько забиты, что такси еле двигалось. Элис пришлось выйти и идти пешком.

Зловоние рыбы смешивалось с другими запахами, и Элис, нахмурившись, начала искать свой старый дом.

Наконец она увидела знакомую лавочку, где продавали сигареты и пиво. Её квартира находилась прямо над ней — двухкомнатная каморка.

— Эй, Элис! Ты сегодня так рано закончила занятия? — удивился продавец, поднимаясь с лежака.

Элис не могла вспомнить его имени, поэтому просто кивнула и, сжав рюкзак, побежала вверх по лестнице.

Добравшись до двери, она вдруг увидела стоявшую на площадке женщину — и у неё навернулись слёзы.

— Мама… — прошептала она.

Госпожа Анфула как раз мыла овощи. Услышав голос дочери, она сначала подумала, что ей показалось, но, обернувшись, действительно увидела Элис за железной дверью.

— Элис? — удивилась она, вытерев руки о фартук и подходя открыть дверь.

— Ты сегодня так рано освободилась?

— А что с лбом? Как ты ушиблась? — увидев повязку, госпожа Анфула сразу встревожилась и ввела дочь в дом.

— Ты подралась с кем-то? Говори же! Ты хочешь довести маму до инфаркта? — дочь молчала, и госпожа Анфула решила, что её обидели, слегка щипнув за руку.

— Со мной всё в порядке, мама. Я просто споткнулась на лестнице. Врач сказал, что ничего страшного, не волнуйся! — Элис сжала руку матери, успокаивая её.

— Я же говорила тебе быть осторожнее… — начала было госпожа Анфула, но Элис перебила:

— Мама, а где папа?

Элис оглядела тесную и захламлённую комнату.

— Дядя Боулан позвонил — у него сломалась машина, и он попросил твоего отца починить. Наверное, скоро вернётся, — ответила госпожа Анфула, не придав этому значения.

Потом она улыбнулась:

— Сегодня же твой день рождения! Я попросила тётю Цило оставить нам стейк. Сейчас схожу за ним, а вечером пожарю специально для тебя!

Да, именно этой ночью, в шестнадцатилетие, её отец погибнет по дороге домой — его убьют низшие вампиры, высосав всю кровь.

А она с матерью тоже столкнутся с ними по пути за стейком. Мать погибнет, защищая её, и сама Элис была бы мертва, если бы не появился Синьбок.

Услышав это, госпожа Анфула велела дочери идти делать уроки, а сама вернулась к своим делам.

Элис медленно вошла в свою комнату. Она была крошечной — всего лишь кровать да простой деревянный стол, и даже туалет в её будущем доме был больше.

Но сейчас Элис было не до этого. Она бросила рюкзак на кровать и посмотрела на единственную семейную фотографию на столе.

Её отец, Дебо Браун, автомеханик, погибнет сегодня ночью от рук низших вампиров.

А теперь она вернулась. И должна спасти его, предотвратить эту трагедию.

Решительно вскочив, Элис схватила телефон и выбежала из дома.

— Элис! Куда ты? — закричала ей вслед госпожа Анфула.

— Мама, я иду за папой! Оставайся дома, я сама принесу стейк! — донеслось снизу, и Элис исчезла в переулке.

……

Во время последнего урока Мэри с воодушевлением сообщила всем важную новость.

Завтра, в субботу, у неё день рождения, и она устраивает открытую вечеринку у себя дома. Она торжественно пригласила Гуэйлу, Крис, Кида и, конечно, других одноклассников.

— О, Мэри, как ты только смогла промолчать до самого конца недели? На твоём месте я бы объявила ещё в понедельник! — Крис, собирая рюкзак, покачала головой.

— Именно поэтому я и молчала до последнего… хе-хе! Чтобы вы совсем не ожидали! — Мэри скрестила руки и с хитрой улыбкой посмотрела на троих друзей.

— Зачем так спешить? Неужели не хочешь, чтобы мы подготовили тебе хорошие подарки? — Крис, закончив собираться, явно была озадачена решением подруги.

— Подарки — не главное! Главное, что вы придёте. Вы ведь не откажетесь? — спросила Мэри.

— Ну уж нет! — пошутил Кид.

— Мне пора. Надо сделать уроки, выбрать платье и подарок для тебя! Мэри, ты меня приятно удивила! — сказала Крис и попрощалась с компанией. Кид последовал за ней.

Гуэйла медленно укладывала вещи в рюкзак, когда Мэри вдруг подошла ближе:

— Ты молчишь. Не думаешь ли сбежать завтра? Предупреждаю: если тебя не будет, я неделю не буду с тобой разговаривать!

Гуэйла подняла глаза и улыбнулась:

— Я и не собиралась. Просто думаю, что тебе подарить.

Услышав про подарок, Мэри неожиданно смутилась:

— Если не возражаешь… отдай мне своего водителя?

— Водителя? — Гуэйла на секунду опешила, но тут же поняла, о ком речь.

— Ты всё ещё метишь на Джериса? Я же говорила — он не мой водитель, а помощник моего брата.

Гуэйла вышла из класса, и Мэри последовала за ней:

— Ну ладно, зато у помощника есть телефон и увлечения! Раз мы такие подружки, не расскажешь немного о нём?

— Ты в него влюблена? — Гуэйла остановилась и серьёзно посмотрела на подругу.

Мэри на миг замерла, потом нахмурилась и почесала затылок:

— Наверное… да. С первой встречи он мне понравился — красивый, приятный в общении… Постоянно о нём думаю. Хотела чаще подъезжать к тебе, чтобы пообщаться, но ты вдруг сменила водителя.

Значит, это действительно начало влюблённости…

Гуэйла нахмурилась — ситуация казалась сложной, и решение принимать одной ей не хотелось.

— Я с ним почти не общаюсь. Не знаю его увлечений и номера. Давай я спрошу у брата и потом скажу?

— Милая! Вот ты настоящая подружка! — Мэри обняла Гуэйлу и чмокнула её в щёчку.

От этого липкого поцелуя Гуэйла нахмурилась ещё сильнее.

Дома, в замке, Гуэйла сообщила управляющему Вику, что завтра пойдёт на день рождения подруги, и попросила подготовить подходящее платье.

Вик, привыкший к таким поручениям, немедленно распорядился.

После уроков служанка принесла Гуэйле более десятка нарядов на выбор.

Поскольку это был день рождения подруги, Гуэйла не хотела затмевать хозяйку. Осмотрев все платья, она выбрала светло-голубое короткое с открытой линией плеч. Длина — до колена, сверху — кружевной слой, на талии — элегантные бахромчатые детали. Наряд получился изящным, но не вычурным.

Примерив, Гуэйла окончательно утвердила выбор.

Но теперь её мучил вопрос: что подарить Мэри?

Комиксы в сериалах? Вроде бы она всё уже прочитала.

Может, и правда отдать ей Джериса? — подумала Гуэйла.

— Ваше Высочество непослушно, — раздалось в пустой комнате недовольное ворчание.

Гуэйла обернулась — и её тут же обняли холодные руки.

— Зивер! — с радостью воскликнула она, крепко обнимая его. После целого дня в школе она очень по нему соскучилась.

Её весёлый голос, похоже, смягчил Зивера. Его выражение лица стало мягче, хотя всё ещё оставалось недовольным.

Он поднял её на руки и, не говоря ни слова, шагнул в созданный им пространственный тоннель. Мгновение — и они уже оказались в его покоях во дворце.

— Ваше Высочество забыло, что обещало мне утром? — спросил он, усаживая её на диван.

— Э-э… — Гуэйла запнулась. Похоже, она и правда забыла.

Почувствовав вину, она тут же прижалась к его шее:

— Прости! Обещаю, завтра точно вспомню!

— Завтра? Куда ты завтра собралась? — Зивер заметил на ней платье и нахмурился.

— Завтра у моей одноклассницы день рождения. Она пригласила меня на вечеринку к себе домой.

Услышав это, Зивер нахмурился ещё больше:

— С понедельника по пятницу тебя занимает школа. Почему в субботу ты должна идти к кому-то в гости? Я не хочу, чтобы ты уходила.

Его протяжный, обиженный тон делал его похожим на ребёнка, которому не дали конфету.

Гуэйла с трудом сдерживала смех. Она моргнула и подняла руку:

— В воскресенье весь день буду только с тобой, хорошо?

— Тогда мне нужна компенсация, — Зивер взял её руку в свою.

— Какая компенсация? — удивилась Гуэйла.

Зивер склонился к ней и лёгким движением губ коснулся её шеи. Его низкий, чуть дрожащий голос прозвучал почти жалобно:

— Хочу…

Автор говорит: «Хочу молочка~~»

Сначала напейся, ха-ха ╮(￣▽￣)╭

По сравнению с Гуэйлой, Зивер был крайне сдержан в еде.

Пока Гуэйла ещё не успела осознать происходящее, всё уже закончилось.

http://bllate.org/book/10591/950634