Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 18

Однако едва она переступила порог, как уже поняла: дело плохо. Мгновенно развернувшись, она попыталась удрать, но её преследователь оказался быстрее. Не успела Офелия выбежать из переулка, как чья-то рука впилась ей в плечо и резко потянула назад.

— Куда собралась? — Му Жунси Фэн подтащил её поближе и нахмурился.

Офелия опустила голову. Её явно пугал зять, и теперь она послушно спрятала руки за спину, тихо пробормотав:

— Никуда… я никуда не собиралась… Зятёк, а ты как здесь оказался?

Как же так! Только приехала в западные владения вампиров — и сестра уже прислала за ней мужа! Ужас просто!

Му Жунси Фэн помолчал, не объясняя, зачем он здесь, и лишь сказал:

— Твоя сестра переживает. Больше не убегай и не заставляй её волноваться. Сейчас пойдёшь со мной во дворец.

— Во дворец? — Офелия подняла глаза, в которых читалось недоумение.

— Король западных вампиров — мой друг. Если хочешь остаться здесь, то должна жить во дворце и поддерживать связь с сестрой, — кратко объяснил Му Жунси Фэн, рассказав, что попросил Зивера присмотреть за ней.

Офелии это совсем не понравилось. Всю жизнь за ней кто-то следил, даже поиграть в одиночку не давали! Она ведь чистокровная — разве не способна позаботиться о себе сама?

Инстинктивно она уже хотела отказаться, но Му Жунси Фэн метко ударил в больное место:

— Если не будешь слушаться, скажу твоей сестре, чтобы начала готовить тебе свадьбу.

— Нет-нет! Я пойду! — Офелия тут же испуганно замахала руками.

Именно из-за этих бесконечных разговоров о браке она и сбежала! Шутка ли — едва достигла совершеннолетия, а её уже хотят выдать замуж! Она же не инструмент для продолжения рода!

Увидев её реакцию, Му Жунси Фэн взглянул на неё с лёгкой усталостью и раздражением. Видимо, только эта угроза и действовала на неё.

Вскоре он повёл Офелию во дворец, но по пути, проходя мимо замка Меша, девушка вдруг остановилась и уперлась ногами.

— Зятёк, а можно мне жить здесь? Этот замок такой огромный и красивый! — восхищённо закружилась она в пышном платье по дорожке, усыпанной розами.

Хотя в Поднебесной у неё дома тоже был великолепный особняк, всё же ей куда больше нравились эти древние западные замки и розовые сады.

Му Жунси Фэн нахмурился, глядя на её восторг:

— Офелия, это чужое жилище! Нельзя без спроса входить!

Но Офелия, хоть и казалась послушной и милой, стоило ей чего-то захотеть — начинала капризничать и упрашивать до тех пор, пока не добивалась своего.

Этот замок ей понравился с первого взгляда.

— Зятёк, пожалуйста, попроси своего друга разрешить мне здесь пожить! Обещаю, если останусь здесь, никуда не убегу! Честно-честно! — Офелия широко распахнула глаза и подняла левую руку, давая клятву.

Му Жунси Фэн недовольно поморщился. Сестра тоже ничего не могла с ней поделать и обычно шла у неё на поводу.

Подняв взгляд на замок, он почувствовал мощную ауру чистокровного вампира, но не знал, кому именно принадлежит это место.

Возможно, стоит спросить у Зивера.

— Хорошо, я спрошу, — неохотно согласился он. — Но помни: если хозяин откажет, не устраивай истерику!

— Конечно, конечно! — Офелия кивнула, но про себя уже прикидывала: «Если не даст — просто куплю!»

Замок такой огромный — занять одну комнатку точно не будет считаться наглостью!

...

Когда они проходили мимо замка, Гуэйла как раз вышла к окну с книгой. Её острое зрение сразу заметило двоих у входа.

Одного она узнала — это был Му Жунси Фэн, которого видела мельком в тот день. А вот вторая — черноволосая вампирша — была ей незнакома.

Что они делают у её дома?

Гуэйла откинула занавеску, отложила книгу и, вспомнив, что так и не поблагодарила Му Жунси Фэна, распахнула окно и выпрыгнула наружу.

Почти мгновенно оба почувствовали её присутствие и одновременно повернулись в её сторону.

Гуэйла босиком ступила на дорожку из роз, золотое платье мягко облегало её фигуру, а серебристые волосы, развеваясь, создавали изящные волны.

— Какая красивая вампирша, — прошептала Офелия, заворожённо глядя на приближающуюся Гуэйлу.

Она впервые видела кровопийцу, сравнимую по красоте с её сестрой.

Му Жунси Фэн тоже удивился, но быстро взял себя в руки и вежливо кивнул:

— А, это вы, госпожа Гуэйла.

— Господин Му Жунси Фэн, — Гуэйла остановилась перед ними и с любопытством взглянула на девушку. — Вы здесь чем заняты?

Тут Му Жунси Фэн понял, что это и есть её резиденция, и слегка смутился:

— Это младшая сестра моей жены, Офелия.

Ага, значит, деверь привёл свою шурину.

Гуэйла приподняла бровь и обратилась к Офелии:

— Привет, я Гуэйла.

— Сестрёнка, ты так красива! — Офелия без стеснения восхитилась ею.

— Спасибо! Ты тоже очень мила, — улыбнулась Гуэйла, подумав про себя: «Какая прямолинейная и милая девочка».

— Кстати, господин Му Жунси Фэн, я так и не успела вас поблагодарить. Очень признательна, что вы специально приехали, — искренне сказала Гуэйла.

Му Жунси Фэн покачал головой:

— Не стоит благодарности, госпожа Гуэйла. Я обязан был это сделать. — Он сделал паузу и добавил: — Я дал Зиверу обещание.

Значит, Зивер потратил своё обещание, чтобы спасти её? Гуэйла замерла, вспомнив, что он тогда казался раздражённым.

— Так что благодарите лучше Зивера, — закончил Му Жунси Фэн и строго посмотрел на Офелию, давая понять: «Не смей вести себя вызывающе».

Офелия не поняла, о чём они говорили, но зато сразу сообразила: этот прекрасный замок принадлежит этой очаровательной сестре! Она тут же прильнула к её руке и приняла самый обаятельный вид:

— Сестрёнка Гуэйла, можно мне пожить в твоём замке?

— Офелия! — Му Жунси Фэн нахмурился, явно недовольный её самовольством.

Гуэйла растерялась, глядя на эту обнимающую её девушку, но отказать не смогла.

Раз это сестра зятя… а замок и правда огромный — пусть поживёт немного.

— Конечно, можешь, если тебе здесь нравится! — кивнула она.

— Ура! Спасибо, сестрёнка Гуэйла! — Офелия радостно подпрыгнула, словно маленький кролик, и бросила Му Жунси Фэну вызывающий взгляд.

Тот лишь покачал головой и, обращаясь к Гуэйле, извинился:

— Извините за беспокойство. Она пробудет здесь недолго. Если что-то сделает не так, надеюсь, вы простите её ради меня.

— Не волнуйтесь, — улыбнулась Гуэйла. — Здесь всё равно только я одна. Она такая милая — будет интересно провести время вместе!

Глядя, как Офелия уже ринулась внутрь, Гуэйла невольно рассмеялась.

С тех пор как она оказалась в этом мире, прошло уже немало времени, но из-за статуса прежней хозяйки у неё не было ни одной подруги. Жизнь становилась скучной.

А теперь вдруг появилась такая живая, весёлая вампирша. Гуэйла впервые по-настоящему заинтересовалась тем, как сложатся их отношения.

Офелия той же ночью поселилась в замке. Управляющий Вик удивился, увидев, что его госпожа привела с собой чистокровную девушку и собирается держать её у себя некоторое время.

Госпожа всегда ненавидела, когда кто-то вторгался на её территорию. Вик считал, что она слишком одинока, и надеялся, что у неё наконец появится подруга. Поэтому он встретил Офелию с особым радушием.

Чтобы девушки чаще общались, он приготовил для Офелии комнату, в которой раньше останавливался Зивер, и наполнил её всем, что может понравиться девушке: сумочками, одеждой — всего в изобилии.

Гуэйла была тронута заботой Вика. С таким управляющим жить — одно удовольствие!

В ту ночь две почти ровесницы долго разговаривали и даже начали смахивать на подруг.

На следующий день Офелия, отлично отдохнувшая в замке, стала умолять Гуэйлу показать ей дворец. Та не смогла отказать и согласилась.

Офелия надела платье, приготовленное Гуэйлой, и, обняв её за руку, направилась к выходу. Но едва они вышли из замка, как Офелия внезапно остановилась.

Гуэйла удивлённо обернулась и увидела, как чёрные, как чистое стекло, глаза Офелии начали мерцать красным светом.

— Офелия?

Девушка моргнула, отпустила руку Гуэйлы и смущённо сказала:

— Прости, сестрёнка Гуэйла… Мне, кажется, нужно сначала подкрепиться.

Она давно не питалась: дома у неё всегда были слуги-доноры, но в чужих владениях вампирам запрещено охотиться на людей. А с тех пор как она сбежала, крови не получала вовсе.

Гуэйла сразу всё поняла, но сама ещё ни разу не пользовалась донорами, поэтому растерялась.

К счастью, вовремя появился Вик:

— Во дворце всегда есть люди, добровольно дающие кровь вампирам. Достаточно позвать слугу.

Гуэйла облегчённо вздохнула:

— Тогда потрудитесь сходить за ними, Вик.

Вик кивнул и ушёл.

В состоянии жажды крови чистокровным лучше не выходить на улицу, поэтому Гуэйла вернула Офелию в замок.

...

Зивер, только что вернувшийся из Бенд-Муна, услышал от Джериса о появлении Офелии и нахмурился, узнав, что та поселилась в замке Меша.

Джерис, бросив взгляд на своего повелителя, добавил:

— Говорят, госпожа Гуэйла и Офелия прекрасно ладят.

Брови Зивера нахмурились ещё сильнее. Он развернулся и вместо того, чтобы идти в свои покои, направился прямо к замку Меша.

Джерис поспешил за ним, про себя думая: «Ну конечно, так и знал».

Днём в замке царила тишина. Зивер с Джерисом вошли во внутренний двор и увидели картину, которой не ожидали.

Посреди розового сада стояли две девушки почти одного роста.

Одна — с чёрными волосами и глазами, другая — с золотыми волосами и карими глазами. Обе в белых платьях принцесс.

Но взгляд Зивера был прикован только к золотоволосой.

Он впервые видел её в человеческом обличье с такого близкого расстояния. Её улыбка делала её похожей на маленькое золотое солнце.

Зивер замер, не решаясь подойти.

Офелия первой почувствовала мощную ауру чистокровного и обернулась.

Перед ней стоял мужчина с серебряными волосами и фиолетовыми глазами. Его черты лица были словно высечены из мрамора — совершенные, божественные.

Офелия замерла. Ей показалось, что её сердце вновь забилось, как у живого человека.

А Гуэйла чуть не умерла от страха.

Её улыбка застыла, и она не знала, куда деть руки и ноги.

В голове крутилось только одно: «Всё пропало! Всё пропало!»

Она могла лишь смотреть, как Зивер медленно подходит к ним, холодно скользит по ней взглядом и обращается к Офелии:

— Госпожа Офелия, здравствуйте. Я друг вашего зятя, Зивер.

— Вы и есть король вампиров? — Офелия пришла в себя и с восхищением уставилась на него.

Зивер кивнул:

— Простите, вчера возникли дела, не смог лично вас встретить.

— Ничего страшного! — Офелия энергично замотала головой. — Я отлично себя чувствую в доме сестрёнки Гуэйлы. Она ко мне очень добра.

Зивер выслушал и бросил взгляд на Гуэйлу:

— Замок Меша всё же находится за пределами основного дворца. Ради вашей безопасности, госпожа Офелия, лучше переехать во внутренние покои.

http://bllate.org/book/10591/950618