Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 17

— Значит, всё-таки ранен? — машинально продолжила Гуэйла, тревожно взглянув на его грудь, а затем обернулась к Му Жунси Фэну и поспешно попрощалась: — Простите, Зиверу нездоровится, мы пойдём. Обязательно поговорим в другой раз!

Му Жунси Фэн посмотрел на Зивера, который изображал слабость, помолчал и всё же кивнул Гуэйле.

Лишь убедившись, что пара скрылась из виду, он тихо рассмеялся.

Вот это спектакль ему устроили.

Автор говорит:

Сегодняшняя отметка короля ревности поставлена~

Ради удобства Гуэйла отвела Зивера прямо в его покои.

По дороге он опирался на неё, лицо его выражало немощь, но на самом деле почти всю тяжесть держал сам. Пусть даже знал, что она сильна, всё равно не хотел её обременять.

Добравшись до места и войдя внутрь, Гуэйла усадила Зивера на диван, выпрямилась и бросила на него взгляд:

— Теперь, наверное, уже всё в порядке?

У вампиров потрясающая способность к самовосстановлению, особенно у чистокровных вроде Зивера. Даже если бы он получил серьёзную рану в камере, за время пути до покоев она бы полностью зажила.

Поэтому Гуэйла совершенно спокойно считала, что с ним всё уже хорошо.

Однако Зивер нахмурился, будто по-прежнему страдая.

Гуэйла колебалась, но всё же опустилась перед ним на корточки и пристально посмотрела на его грудь:

— Рана действительно такая тяжёлая?

Зивер опустил глаза, чуть заметно кивнул, а его руки, лежавшие по бокам, слегка сжались.

— Тогда… — Гуэйла запнулась и неуверенно добавила: — Позволь мне осмотреть твою рану…

Если за всё это время он так и не восстановился, значит, ранение действительно серьёзное?

Гуэйла прикусила губу. Если он действительно в таком состоянии, стоит ли использовать свой талант, чтобы исцелить его? Но тогда она раскроет свою тайну.

Погружённая в раздумья, она нахмурилась ещё сильнее.

Ладно, сначала посмотрю на рану!

Решившись, Гуэйла осторожно протянула руку к воротнику Зивера.

Тот поднял глаза и увидел её пальцы, направленные к нему. Его кадык слегка дёрнулся, а ресницы, словно вороньи крылья, затрепетали быстрее обычного.

Он не стал мешать, позволив её белым, нежным пальцам коснуться его рубашки.

Первая пуговица расстегнулась — из-под воротника проступила изящная ключица.

Вторая — и белая грудь открылась её взгляду.

Гуэйла замерла. Невольно подняв глаза, она встретилась с его взглядом — и больше не смогла двигаться дальше.

Он сидел, слегка расстегнув ворот, и смотрел на неё пристально, почти хищно. Этот напряжённый, доминирующий взгляд заставил её почувствовать себя совершенно беззащитной.

Как он вообще смеет так на неё смотреть!

Сердце Гуэйлы заколотилось. Она опустила глаза и попыталась отдернуть руку, но он вдруг сжал её запястье.

— Зивер? — удивлённо подняла она глаза, не понимая, чего он хочет.

Зивер окинул её взглядом с ног до головы, внезапно поднял, обхватил подмышки и усадил себе на колени лицом к себе.

Её тонкая талия оказалась зажатой в его сильных ладонях, и теперь она сидела в крайне неловкой позе прямо у него на коленях.

Гуэйла окаменела — она не понимала, как всё дошло до этого и как реагировать.

В отличие от неё, Зивер был в прекрасном настроении. Одно лишь прикосновение к ней заставляло его сердце биться быстрее, а желание обладать ею становилось всё сильнее!

Его фиолетовые глаза, темнея от страсти, скользнули по её изящной шее. Клыки зудели от жажды, но в конце концов его внимание остановилось на её алых губах.

Пальцы скользнули по её позвоночнику, и он приблизился, хриплый голос дрожал от нетерпения:

— Ваше Высочество… Мне так хочется поцеловать вас.

Эти слова взорвались в голове Гуэйлы, как фейерверк. Она наконец пришла в себя.

Прямо перед ней увеличивалось его лицо. Инстинктивно она отвернулась, но в уголок губ коснулось мягкое, влажное прикосновение.

Лёгкий поцелуй в уголок рта, потом его губы коснулись её виска, щеки, уха.

Гуэйла непроизвольно сжала пальцы на его плечах, закрыла глаза и вдруг спросила:

— Зивер, ты, наверное, голоден?

В комнате воцарилась тишина.

Зивер замер. Его прищуренные глаза распахнулись, и в их глубине мелькнуло разочарование.

Чёрт побери, да при чём тут голод!

Автор говорит:

Сегодня слишком устал, пока столько и выложу~

Если бы можно было, он бы сейчас же укусил её.

Взгляд Зивера потемнел, но, увидев, как она нервничает, всё же сдержался.

В этот момент раздался стук в дверь. Гуэйла тут же попыталась вырваться из его объятий, но Зивер прищурился и ещё сильнее прижал её к себе.

Когда он снова начал приближаться, она уже собралась зажать ему рот ладонью, но он вдруг тихо рассмеялся, поднял её и усадил рядом на диван.

— Входите, — сказал он, и его улыбка мгновенно исчезла. Обратившись к вошедшему Джерису, он холодно спросил: — Что случилось?

Джерис предполагал, что в комнате только его повелитель, но, войдя, увидел за спиной Зивера Гуэйлу. Они сидели очень близко, а его повелитель… расстегнул первые две пуговицы на рубашке, обычно всегда аккуратно застёгнутой.

Заметив всё это, Джерис, ничего не показав на лице, опустил голову:

— Ваше Величество, старейшины просят вас и её высочество Гуэйлу явиться на казнь через сожжение.

— На казнь? Какую казнь? — Гуэйла выглянула из-за плеча Зивера, искренне удивлённая.

— Старейшины немедленно приведут в исполнение приговор Дэниелу — сожгут его на костре, — ответил Джерис.

— Так быстро? — удивилась Гуэйла.

Зивер бросил на неё взгляд, в котором ясно читалось: «Что, жалко стало?»

Гуэйла натянуто улыбнулась и снова спряталась за его спиной.

Ей вовсе не было жаль Дэниела — просто она не ожидала, что казнь состоится сразу. Обычно ведь ждут несколько дней!

Джерис уловил смысл её слов и пояснил:

— Причин две: во-первых, благодаря таланту господина Му Жунси Фэна старейшина Белен лично увидел, как Дэниел совершал преступление; во-вторых, Чарли обнаружил, что у Луция действительно пропал один из кровных слуг.

Именно Чарли нашёл улики.

Гуэйла моргнула и почувствовала благодарность к Чарли.

Зивер всё это время внимательно следил за её выражением лица и сразу понял, о чём она думает.

Она благодарна Му Жунси Фэну, благодарна Чарли… но ни разу не поблагодарила его.

А он для неё кто?

Зивер прищурился, и его лицо стало ещё холоднее.

Гуэйла почувствовала внезапный холод и инстинктивно прижалась ближе к Зиверу.

Холод тут же исчез.

Уголки губ Зивера невольно приподнялись. Он повернулся к ней:

— Пойдём, посмотрим на того, кто пытался тебя погубить.

Гуэйла энергично кивнула.

…

Казнь через сожжение была жестокой, но если речь шла о Дэниеле, Гуэйла не находила в этом ничего чрезмерного.

Ведь на его месте могла оказаться она сама. Поэтому Дэниел не заслуживал её сочувствия.

На площади Дэниела прочно приковали цепями к высокому кресту. Его взгляд, полный ненависти, всё ещё следил за ними.

Старейшина Белен подошёл к ним и, увидев Гуэйлу, поклонился с искренним раскаянием:

— Ваше Высочество, простите, что позволили вам понести несправедливое обвинение.

Гуэйла великодушно ответила, глядя на связанного Дэниела:

— Ничего страшного, главное — поймали настоящего преступника.

— Мы и представить не могли, что преступником окажется Дэниел! — гневно произнёс Белен, переводя взгляд на казнённого.

— Время пришло. Приступайте! — разнёсся по площади ледяной, безэмоциональный голос Майкала. По его приказу чёрные стражи метнули горящие факелы на пропитанную маслом эшафотную площадку.

Пламя мгновенно поглотило Дэниела. Его пронзительные крики смешались с тошнотворным запахом горящей плоти.

Хотя Гуэйла и не сочувствовала Дэниелу, зрелище было слишком жестоким, и она отвела глаза.

Казнь закончилась быстро. На эшафоте не осталось и следа от Дэниела — лишь чёрная зола.

Гуэйла и Зивер покинули площадь заранее. Лишь выйдя, Гуэйла вдруг вспомнила кое-что.

Она остановилась и повернулась к Зиверу, решительно спросив:

— Ты ведь вовсе не был ранен, верно?

Она была дурой, если поверила ему. Дэниел никогда не смог бы одолеть Зивера, да и даже если бы тот оказался в затруднительном положении, рядом были старейшины — они ни за что не допустили бы, чтобы новому королю причинили вред.

Перед её обвинением Зивер остался невозмутим и спокойно взглянул на неё:

— Я не лгал, ваше высочество. Я действительно ранен.

«Врёшь! Раненый ещё как силён!» — подумала Гуэйла, недоверчиво оглядывая его.

— Где именно?

Зивер слегка улыбнулся:

— В сердце.

— ??? Ты меня дурачишь? — нахмурилась Гуэйла, но не успела возразить, как он продолжил:

— Я спас вас, а вы благодарите всех подряд, только не меня. Это очень больно.

Гуэйла опешила. Она никак не ожидала таких слов.

— Я… — начала она, но не знала, что сказать.

Она понимала: именно он спас её, и именно ему она должна быть благодарна. Просто раньше она не думала, что он станет её спасителем…

Но теперь она осознала: с того момента, как она попала в этот мир, сюжет книги начал меняться. Ей не следовало смотреть на всё через призму страха и прежних знаний.

Как будто с неё спала пелена. Гуэйла улыбнулась искренне:

— Зивер, спасибо, что спас меня.

Зивер замер. Его прозрачные фиолетовые глаза поднялись, и в них отразилась её улыбка.

…

После казни Му Жунси Фэн нашёл Зивера. Во-первых, чтобы попрощаться.

В Восточном клане крови начались волнения, и как наследник престола он должен был возвращаться — дел накопилось много. Он приехал сюда лишь потому, что дал Зиверу обещание, но теперь обязан был уехать.

— А второе дело? — Зивер кивнул и велел Джерису подготовить для него транспорт.

Упомянув второе, Му Жунси Фэн неожиданно смутился.

Зивер поднял бровь:

— Что за дело?

Му Жунси Фэн кашлянул и тихо сказал:

— Младшая сестра Анны, Офелия, хочет пожить некоторое время в Байроне. Анна очень её любит, поэтому я прошу тебя присмотреть за ней.

Вспоминая Офелию, Му Жунси Фэн морщился. Хотя она родная сестра его жены, характер у неё совершенно иной — постоянно устраивает скандалы и попадает в переделки.

Зивер подумал, что это пустяк, и без колебаний согласился.

— Спасибо. Офелия по натуре не злая, просто совсем недавно стала совершеннолетней и ещё очень ветрена. Теперь Западный клан крови — твой, так что под твоей опекой Анна будет спокойна за сестру.

Автор говорит:

Катализатор скоро появится~

Му Жунси Фэн покинул Байрон в ту же ночь. Перед отъездом он почувствовал знакомый аромат и нашёл Офелию, которая бродила по улицам города.

Поскольку её отец был из Западного клана крови, а мать — из Восточного, Офелия, как и её сестра Анна, имела чёрные волосы, но черты лица у неё были изящными и миниатюрными.

После свадьбы отец переехал с матерью в Хуаго, поэтому девушки выросли там.

Это был её первый визит в Байрон, и всё вокруг вызывало у неё живейший интерес. Однако, сколько она ни бродила по городу, не встретила ни одного сородича.

Похоже, вампиры Запада днём не любят выходить на улицу.

Офелия покинула ярко освещённую, шумную площадь и, покачивая детской погремушкой, весело зашагала в тёмный переулок.

http://bllate.org/book/10591/950617