Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 25

Она готова была отдать за неё жизнь — и даже этого было бы мало.

— Я уже придумала, как отомстить тем мерзавцам, что убили тебя! — воскликнула Хо Гэ. — Притворюсь белой лилией, сделаю вид, будто ничего не знаю, проникну в их окружение и стану ждать подходящего момента…

Внезапно она заметила, что Юй Цзуй подняла голову и с изменившимся выражением лица смотрит на неё.

Хо Гэ тут же зажала рот ладонью и широко распахнула глаза.

Чёрт! Как она могла так проговориться? Ведь только что выдала, что помнит прошлую жизнь!

Юй Цзуй ведь не перерождалась — откуда ей знать?

— Кто эти мерзавцы, о которых ты говоришь? — спросила Юй Цзуй.

В прошлой жизни она погибла в автокатастрофе. Помнила лишь ослепительные фары, резкую боль — а потом очнулась призраком.

Полиция закрыла дело как несчастный случай.

Но Юй Цзуй чувствовала: всё было не так просто. Она хотела расследовать, но правила не позволяли ей делать ничего, кроме выполнения возложенных задач.

Если верить Хо Гэ, та знала, кто её убил?

Увидев, что Юй Цзуй заговорила с ней, Хо Гэ загорелась энтузиазмом, тут же подсела ближе — сразу на два места — и понизила голос:

— Ты, наверное, не поверишь, но я переродилась.

Она ожидала увидеть на лице Юй Цзуй изумление, но та лишь спокойно ответила:

— Ага. Продолжай.

Такая невозмутимость поразила Хо Гэ ещё больше, и теперь она восхищалась Юй Цзуй ещё сильнее:

— В прошлой жизни ты погибла в аварии, но это был не несчастный случай. За этим стоят Хэ Энь, твоя двоюродная сестра… точнее, сестра Хэ Энь, и тот мужчина.

Хо Гэ потрогала свои губы:

— Чёрт, почему мой рот сам накладывает цензуру? Я не могу произнести его имя!

Юй Цзуй не обратила внимания на то, как Хо Гэ проверяет собственный рот.

Тот самый мужчина, должно быть, и есть величайший мерзавец, который бросил весь мир ради Хэ Энь, а потом тайно сошёлся с её двоюродной сестрой.

В прошлой жизни она видела, как Хэ Энь отправилась к нему, но разглядела лишь его спину — лица так и не увидела, не узнала, кто он такой.

Что случилось потом между Хэ Энь и этим мерзавцем, она тоже не знала — словно некие правила намеренно стёрли этот фрагмент сюжета.

А вот с двоюродной сестрой Хэ Энь Юй Цзуй общалась до того, как её забрали в дом Хэ.

Воспоминания рисовали ту девушку совсем иной по сравнению с приёмной семьёй: изящную, чистую, добрую, очень красивую.

Юй Цзуй не помнила ни одного конфликта или разногласия с ней.

Зачем же та решила убить её вместе с Хэ Энь и этим мерзавцем?

На вопрос Юй Цзуй Хо Гэ призналась, что деталей не знает — только общую картину.

Чем дольше Юй Цзуй смотрела на Хо Гэ, тем больше та напоминала ей инструмент сюжета: даёт смутную подсказку, разблокирует следующий этап — и становится бесполезной.

Во время съёмок реалити-шоу Хо Гэ стала похожа на воздушного змея, за которого тянется невидимая нить, привязанная к Юй Цзуй. Она держалась на небольшом расстоянии, но постоянно следовала за ней, и стоило Юй Цзуй что-то сделать — Хо Гэ тут же подскакивала, чтобы первой выполнить задание.

Зрители, наблюдавшие за шоу, совершенно спокойно восприняли перемены в поведении Хо Гэ:

— О, ещё одна девушка, которую «перевернула» Юй Цзуй. Счёт +1.

Им это уже порядком надоело.

В последний день съёмок вокруг площадки собралась целая толпа журналистов — все жаждали первыми получить информацию о загадочном «красавчике с упругой попой», с которым Юй Цзуй тайно встречалась в первую ночь шоу.

Как только Юй Цзуй вышла, её тут же окружили репортёры, которые без умолку повторяли: «упругая попа», «молодой красавчик», и ей стало невыносимо тоскливо.

— Никакого красавчика с упругой попой нет! Это недоразумение! — заявила она.

Журналисты в ответ:

— Не слушаем! Не слушаем! Кто он, этот красавчик с упругой попой?!

К счастью, вскоре появились охранники и вывели её прочь. Сначала Юй Цзуй подумала, что это люди Юнь Чжуо, но, сев в машину, поняла, что ошиблась.

На заднем сиденье сидел мужчина средних лет с аккуратно зачёсанными назад волосами и золотыми очками в тонкой оправе. Его внешность и манеры были на восемьдесят процентов похожи на Хэ Ана.

Хотя его называли «среднего возраста», выглядел он отлично: фигура подтянутая, на лице почти не было морщин.

Увидев Хэ Юаньтиня, Юй Цзуй тут же захотела выйти из машины, но та уже тронулась с места.

— Прошло столько времени, а ты вот как меня встречаешь? — недовольно проговорил Хэ Юаньтинь.

— Папа, я же тебе говорила! — вкрадчиво произнесла Хэ Энь, обнимая его за руку и торжествующе глядя на Юй Цзуй, которая сидела одна на переднем сиденье. — Юй Цзуй теперь совсем другая. Она считает, что, выйдя замуж за дом Юн, стала выше нас и может смотреть на нас свысока.

Юй Цзуй недоумевала: как Хэ Энь может быть такой глупой?

Столько людей уже переродилось — разве она до сих пор не поняла закономерности?

Неужели не замечает, что стоит ей только поднять хвост — как кто-нибудь тут же получает шанс на новую жизнь?

— Да что хорошего в том, чтобы выйти замуж за мертвеца! — Хэ Энь прижалась к Хэ Юаньтиню. — Папа, ты сегодня сказал, что хочешь познакомить меня со старшим сыном семьи Чжао. Хотя они и одна из самых богатых семей Цзянчэна, мне всё равно кажется, что они мне не пара.

— Конечно, наша Энь так талантлива, что достойна только семьи, равной нам по положению, — с нежностью посмотрел на неё Хэ Юаньтинь.

А когда его взгляд упал на Юй Цзуй, он стал ледяным:

— Слышал, с тех пор как ты ушла в дом Юн, ты ни разу не вернулась домой? Если бы я сегодня не применил такие меры, смог бы я вообще «пригласить» тебя обратно? Дом Юн лучше нашего? Я даже хотел поговорить с ними, чтобы они отпустили тебя, но теперь, глядя на тебя, понимаю — тебе это и не нужно.

Он ждал, что Юй Цзуй испугается и начнёт умолять его передумать, но та лишь молча смотрела в окно.

Хэ Юаньтиню стало неловко, и он тоже замолчал.

Когда машина подъехала к дому Хэ, Юй Цзуй едва открыла дверь, как на неё бросилась какая-то фигура. Она ловко уклонилась и увидела, как госпожа Хэ пошатнулась и чуть не ударилась о дверцу.

Хэ Юаньтинь вспыхнул от ярости:

— Юй Цзуй! Ты совсем распоясалась!

— Господин Хэ, даже если я и распоясалась, вы куда хуже. Вы похитили меня, не спросив моего согласия. Это похищение. И это противозаконно.

Юй Цзуй говорила спокойно и равнодушно.

Хэ Юаньтинь впервые столкнулся с таким «обновлённым» вариантом Юй Цзуй и был поражён:

— Ты как меня назвала? Похитил? Да ты совсем охренела! Ты просто…

Вспомнив слёзы и жалобы Хэ Энь по телефону, Хэ Юаньтинь в ярости шагнул вперёд и занёс руку, чтобы дать Юй Цзуй пощёчину.

Но та спокойно схватила его за запястье. Её лицо оставалось бесстрастным, а Хэ Юаньтинь морщился всё сильнее — от боли в руке.

Попытавшись вырваться и не сумев этого сделать, Хэ Юаньтинь крикнул охранникам:

— Заберите молодую госпожу внутрь! Сегодня я обязательно применю семейный устав и проучу эту неблагодарную дочь, которая осмелилась поднять руку на родного отца!

Хэ Энь с удовольствием наблюдала за происходящим, прислонившись к машине. Госпожа Хэ в волнении пыталась урезонить мужа, а Хэ Ан сделал шаг вперёд, чтобы защитить Юй Цзуй.

Именно в этот момент хаоса вдалеке вспыхнули фары.

Сначала Хэ Юаньтинь подумал, что машины едут мимо, но затем целый ряд чёрных автомобилей остановился прямо перед ним. Номера на них говорили сами за себя — перед ним стояли представители высшей элиты.

Инстинкт подсказал Хэ Юаньтиню: прибыл кто-то очень важный.

Автор: Короткая глава, но продолжение будет! Следующее обновление в девять часов.

Хэ Юаньтинь немедленно остановил охранников и уставился на открывшиеся двери машин.

Из первой вышел мужчина в чёрном костюме. Его длинные ноги, безупречная фигура и ленивая, но величественная осанка заставили всех затаить дыхание.

Юй Цзуй впервые видела Юнь Ли в таком официальном наряде.

Хэ Юаньтинь не знал Юнь Ли, но, оценив его благородную внешность, решил вести себя вежливо. Однако Хэ Энь опередила его:

— Юнь Ли, ты пришёл на мою вечеринку?

Чтобы показать всем этим «глупцам», которые думают, будто она потеряла расположение отца, насколько выше её положение по сравнению с Юй Цзуй, Хэ Энь ещё до того, как отправиться за Юй Цзуй, собрала у себя несколько наследников влиятельных семей.

Юнь Ли был приглашён потому, что она увидела его по телевизору — его внешность и обаяние покорили её.

К тому же интернет-пользователи постоянно писали, что они с Юй Цзуй — идеальная пара по красоте. Хэ Энь же считала, что это лишь потому, что никто не видел их вместе с ней. Вот тогда бы все поняли, кто настоящая «идеальная пара»!

Вообще, всё, что есть у Юй Цзуй, она непременно должна отобрать себе. Поэтому она специально пригласила Юнь Ли, чтобы тот своими глазами увидел разницу между настоящей наследницей дома Хэ и девчонкой из трущоб.

Проходя мимо Юй Цзуй, Хэ Энь бросила на неё презрительный взгляд: Юнь Ли пришёл ради неё!

Остановившись перед Юнь Ли, она гордо и наивно взглянула на него:

— Юй Цзуй рассердила папу, поэтому он привёз её сюда. Но не переживай из-за неё. Она всего лишь приёмная дочь в нашем доме и не имеет права участвовать в моей вечеринке.

Лицо госпожи Хэ потемнело, но Хэ Юаньтинь перебил её:

— Раз уж ты пригласила друга, входи скорее. Неудобно же разговаривать на улице.

Одна из причин, почему Хэ Юаньтинь любил Хэ Энь даже больше, чем двух своих сыновей, заключалась в том, что она обладала особым даром — притягивать влиятельных мужчин и заставлять их делать для неё всё, что угодно.

Поэтому он был уверен: Юнь Ли — человек не простой.

С ним определённо стоит подружиться.

Хэ Юаньтинь учтиво пригласил Юнь Ли войти первым. Юй Цзуй смотрела на Юнь Ли, не понимая, зачем он здесь, но раз уж он вошёл, ей больше не грозила опасность оказаться запертой в доме Хэ, поэтому она последовала за ним.

В гостиной собравшиеся наследники влиятельных семей, ожидавшие возвращения Хэ Энь, невольно уставились на Юнь Ли.

Хэ Энь гордо обняла руку Хэ Юаньтиня и, заметив, как другие девушки с восхищением смотрят на Юнь Ли, ещё больше возгордилась:

— Кто сказал, что его невозможно увидеть? Что даже за миллионы не заполучишь? Я просто пригласила его — и он пришёл!

Девушки окружили Хэ Энь, завидуя ей.

Но не успела та насладиться триумфом, как Юнь Ли произнёс:

— Я пришёл не ради тебя.

Хэ Энь опешила. Остальные девушки тоже перестали улыбаться — никто не понимал, что происходит.

— Я услышал, что Юй Цзуй увезли силой, и приехал сюда, чтобы забрать её, — Юнь Ли слегка улыбнулся Хэ Энь, но в его прекрасных миндалевидных глазах не было ни капли тепла. — Госпожа Хэ, вы слишком много о себе возомнили. Я даже не получил вашего приглашения, а если бы и получил — всё равно отказался бы.

Его слова прозвучали прямо и жёстко — без обиняков.

Хэ Энь почувствовала, как одна из девушек тут же отстранилась от неё.

Другая девушка, которая с самого начала хмурилась, вдруг просияла и воскликнула:

— Теперь я поняла! Он же тот самый «красавчик с упругой попой»…

Но, встретив ледяной взгляд Юнь Ли, она тут же замолчала.

— Ты!.. — лицо Хэ Энь покраснело от гнева и стыда. — Как ты смеешь так со мной разговаривать, всего лишь какой-то актёр?

Старый управляющий, следовавший за Юнь Ли, сделал шаг вперёд:

— Госпожа Хэ, будьте осторожны в словах. Господин Юнь — глава дома Юн из Цзянчэна.

В гостиной воцарилась полная тишина.

Фамилия Юнь и так редка, а в сочетании с «Цзянчэн» она могла относиться только к одному клану — таинственному и могущественному дому Юн.

Глава дома Юн приехал лично за Юй Цзуй?

Наследники влиятельных семей по-другому взглянули на Юй Цзуй.

Хэ Юаньтинь выглядел так, будто ему в рот засунули что-то крайне неприятное.

Хэ Энь не хотела проигрывать Юй Цзуй и нарочито воскликнула:

— Ах, теперь я всё поняла! Вы боитесь, что Юй Цзуй не захочет хранить верность умершему главе дома и сбежит, поэтому приехали сюда, чтобы вернуть её. Не волнуйтесь! Папа просто хочет проучить её за то, что она последние дни меня обижала. Как только разберёмся с ней, обязательно отправим обратно.

Она будто невзначай сообщила всем присутствующим, что единственная связь Юй Цзуй с домом Юн — это брак с умершим главой.

Наследники тут же перестали завидовать Юй Цзуй.

Но Юнь Ли медленно и чётко произнёс:

— Все эти годы главой дома Юн был я. Госпожа Хэ, будьте осторожны в словах.

Это значило… Наследники снова захотели позавидовать Юй Цзуй: получается, она вышла замуж за самого Юнь Ли — красивого, обаятельного и главу дома Юн?

http://bllate.org/book/10584/950051