Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 6

Юй Цзуй швырнула телефон и полностью погрузилась в ужин в доме Юн, наевшись до того, что животик надулся. Под доброжелательным, но непреклонным присмотром управляющего она заплатила за этот ужин немалую цену — целый час провела в тренажёрном зале.

Вернувшись в комнату с разбитым телом, она приняла душ и сразу уснула.

Посреди ночи её разбудила жажда. Полусонная, она потянулась к тумбочке в поисках стакана с водой, но ничего не нащупала. Она уже решила, спуститься ли вниз за водой или потерпеть и снова заснуть, как вдруг в полумраке мелькнуло что-то, и её пальцы коснулись тёплого стеклянного стакана.

Она была так сонна, что даже не подумала, как вода, простоявшая всю ночь, может быть тёплой, и жадно выпила всё до капли, после чего тут же снова провалилась в сон.

В темноте рядом затерялась высокая фигура.

Он постоял немного у её изголовья. Слабый свет с улицы, проникающий сквозь окно, очертил его благородный профиль.

Наклонившись, он нежно поцеловал спящую в ухо, а затем исчез из комнаты со скоростью, недоступной обычному взгляду.

— Брат, тебе следовало убить её, — раздался раздражённый голос юноши.

Едва он договорил, как красивого парня прижали к стене. Мужчина, державший его, говорил спокойно и безмятежно:

— Тебе следует называть её невесткой.

— Брат! — воскликнул Юнь Чжуо, извиваясь, словно осьминог, насаженный на гарпун. — Она реинкарнация нашей заклятой врагини! И ты хочешь, чтобы я звал её невесткой? — Он помолчал, и его лицо исказилось ещё большей обидой. — По словам дядюшки Гуаня, ты даже завтракаешь с ней каждый день?

Юнь Ли, услышав, как голос брата становится всё громче, лениво поднял руку и указательным пальцем коснулся лба Юнь Чжуо. Тот тут же замолчал, только глаза широко распахнул и беззвучно хлопал губами.

Юнь Ли опустил юношу, похожего на куклу-СД, и растворился во мраке коридора.

Только тогда появился управляющий и утешающе сказал заговорённому Юнь Чжуо:

— Молодой господин Чжуо, не злитесь. Молодой господин Ли всё это делает нарочно.

Юнь Чжуо вытаращился на него.

Управляющий неторопливо пояснил:

— Люди — существа, для которых чувства имеют огромное значение. Есть такое выражение: «убить человека — ничто, убить его сердце — всё». Именно так поступает молодой господин Ли: сначала он будет чрезвычайно добр к ней, пока она не растрогается, даже не влюбится в него, а потом отомстит. Так она испытает в разы больше страданий и будет жить хуже мёртвой. Понимаете, молодой господин?

Юнь Чжуо задумался на миг, а затем энергично кивнул.

Понял! Сначала быть к ней особенно добрым, а потом устроить ей взбучку!

Представив эту картину, он радостно улыбнулся.

Он решил присоединиться к этому совершенному и жестокому плану брата!

Увидев, как Юнь Чжуо уходит, довольный собой, управляющий лишь вздохнул. Молодой господин Чжуо — прекрасен собой, кровь у него чистая, но вот с головой…

Утром Юй Цзуй обнаружила за столом ещё одного человека. У него были тёмные круги под глазами, он выглядел сонным, но, увидев её, тут же собрался и ослепительно улыбнулся:

— Невестка, доброе утро!

Юй Цзуй бросила взгляд на Юнь Ли, который пил кофе. Тот кратко представил:

— Юнь Чжуо, мой младший брат.

Юй Цзуй кивнула. Похожи, как две капли воды — хотя и разных типов, но оба обладатели нечеловеческой красоты.

Юнь Чжуо стремительно отодвинул стул, приглашая её сесть. Как только она уселась, он забегал вокруг неё, то подавая блюда, то наливая сок. В её поле зрения мелькали лишь размытые следы его движений.

Боже!

Какой энтузиазм!

Юй Цзуй, не желая его расстраивать, набила щёки едой до отказа.

— Невестка, после завтрака пойдём по магазинам! — Юнь Чжуо, словно щенок, уткнулся подбородком в край стола и, моргая большими глазами, добавил: — Куплю тебе целую улицу!

Юй Цзуй, как раз пившая апельсиновый сок, чуть не поперхнулась.

— Я… — начала было Юй Цзуй, но вдруг перед глазами всё потемнело. Её прижали к широкой, слегка прохладной груди. На миг возникло ощущение невесомости, но быстро прошло, поэтому дискомфорта не было.

Юнь Чжуо, всё ещё сидевший за столом, оцепенел, глядя на пустой стул напротив. Его длинные ресницы заморгали, и он разъярённо заорал:

— Брат!

Разве он хотел просто прогуляться с Юй Цзуй?

Зачем он унёс её прочь?

Что он, вирус какой?

Юнь Ли убрал руку с её глаз и опустил взгляд:

— Не обращай внимания на этого глупца.

Юй Цзуй неловко отпустила его шею:

— Это хорошо, но сначала поставь меня на землю.

Юнь Ли посмотрел на неё и внезапно сделал шаг вперёд. Рука у него на талии ослабла, и Юй Цзуй решила, что он собирается бросить её на пол. Испугавшись, она вцепилась в его рубашку.

Пуговицы расстегнулись, и его тело накренилось к ней.

В тот же миг она почувствовала, что сидит на какой-то поверхности, но это было не важно. Гораздо важнее стало расстояние между ними!

Слишком близко!

Так близко, что их носы почти соприкасались!

Их дыхания переплелись, воздух накалился.

Юй Цзуй не верила, что сверхчеловек, способный носить её со скоростью молнии, мог быть повален слабенькой девушкой.

Этот мерзавец явно издевается!

Она поспешно отпустила его рубашку и откинулась назад, пытаясь избежать этого удушающего чувства.

Юнь Ли поднял руку и придержал её затылок, чтобы она не ударилась о зеркало позади.

Юй Цзуй уже хотела поблагодарить его за джентльменство, как вдруг он резко придвинул её вперёд.

Расстояние стало ещё меньше.

Он слегка отвёл голову, и от волнения Юй Цзуй не могла понять, что коснулось её уха — его губы или дыхание.

— Ты моя жена, — прошептал он, — и я могу делать с тобой всё, что захочу. Поэтому…

Её ухо зачесалось, и она невольно пошевелилась. Он тут же сжал пальцы сильнее:

— Не смей прятаться.

Чувствуя силу его пальцев, Юй Цзуй опасалась, что он случайно раскрошит ей череп, и послушно замерла. Но когда он наклонился, будто собираясь поцеловать её, она всё же не выдержала и зажмурилась.

Чёрт, мой первый поцелуй.

Но вместо этого прохладные, мягкие прикосновения коснулись её лба, уголков глаз и кончика носа.

И всё.

Юй Цзуй приоткрыла один глаз, чтобы проверить ситуацию. Юнь Ли уже выпрямился, его выражение лица было спокойным:

— На сегодня хватит.

Она открыла и второй глаз, ресницы дрогнули, и она осторожно подняла руку:

— Э-э… у тебя, кажется, покраснели уши.

Ш-ш-ш!

Перед ней внезапно опустело.

Юй Цзуй посмотрела в сторону, куда исчез его силуэт, и медленно улыбнулась.

В кабинете управляющий поставил на стол чашку свежесмолотого кофе и совершенно не удивился, увидев Юнь Ли, внезапно сидящего в кожаном кресле:

— Господин.

Юнь Ли кивнул:

— Найди кого-нибудь, чтобы выгнал Юнь Чжуо из дома.

Управляющий мысленно зажёг свечу за душу Юнь Чжуо:

— Слушаюсь.

Юнь Ли включил компьютер и начал быстро печатать.

На экране открылся самый популярный форум по вопросам брака.

Он нажал Enter, и появилось новое сообщение: «В третий раз поцеловал жену после свадьбы, но всё равно чувствую, что получилось не очень. Это нормально?»

Обычно такие сообщения от новичков быстро теряются в потоке.

Но аккаунт Юнь Ли был прокачан деньгами до уровня 99, и золотой значок рядом с ником ярко сверкал. Кроме того, он предложил огромное вознаграждение, поэтому тема мгновенно стала популярной, а модераторы даже специально пригласили нескольких опытных советчиков.

Управляющий бросил взгляд на погружённого в чтение ответов Юнь Ли, а затем на стопку книг на столе: «Психология брака: умеете ли вы строить отношения?», «Как сделать так, чтобы жена вас не возненавидела», «Глубокий анализ мужчин, которых выгнали из спальни».

Он вздохнул. С тех пор как молодой господин женился, его интеллект явно пошёл на спад.

Зачем вы тратите столько времени на теорию?

Посмотрите на молодого господина Чжуо — он сразу приглашает её гулять!

Вы так много знаете, а поцеловать боитесь и даже сбегаете со свистом.

Прямо хоть волосы рви!

Управляющий, обладавший отличным слухом и привычкой подслушивать у дверей, бросил на Юнь Ли взгляд, полный раздражения и разочарования, и вышел.

Юй Цзуй только включила заряжающийся телефон, как тут же зазвонил звонок от агента:

— Юй Цзуй, зайди сегодня в компанию. Босс хочет тебя видеть.

Она уже догадалась. Вчерашняя принцесса Хэ Энь проиграла в шоу и наверняка злится. Её босс, этот свин Шэн Цичэнь, разве не станет защищать свою маленькую принцессу?

Конечно, нет.

Её роль второстепенной героини получила похвалу режиссёра, и Хэ Энь решила, что Юй Цзуй специально затмила её. На следующий день её перевели в роль дублёра Хэ Энь: висеть на проводах — ей; бить, морозить в ледяной воде и бегать босиком по снегу — ей; единственный крупный план — спиной, и когда сериал вышел в эфир, этот кадр вырвали и растиражировали: «Крылья бабочки, ямочки на пояснице, осиная талия — красота, сводящая с ума!» — но всё приписали Хэ Энь.

Шэн Цичэнь заявил: «Ты достойна быть лишь тенью Хэ Энь, а тень должна лежать под ногами».

Почему он вчера дал ей возможность участвовать в шоу?

Потому что думал, будто семья Юн не отпустит её.

Юй Цзуй весело хихикнула. Шэн Цичэнь точно не ожидал, что она не только приедет, но и заставит Хэ Энь проиграть, да ещё и три хайпа в топе получит!

Ну как, злишься?

Она не спешила в компанию, а открыла Weibo, чтобы проверить, держатся ли её три хайпа в рейтинге.

Но, открыв список трендов, она сразу увидела имя, которое ненавидела больше всего — Хэ Энь.

Чёрт, она наконец-то появилась в трендах, а эта мерзость снова всё испортила?

Наверняка Шэн Цичэнь купил ей продвижение!

Она кликнула — и обомлела.

Аккаунт Хэ Энь заблокирован?!

Придя в себя, она спокойно принялась листать новости.

Оказалось, пока она не смотрела телефон, вчера вечером на трендах творилось нечто.

Фанаты Тэн Цзэ («Хуатэн») в ярости из-за шоу начали активничать. Хэ Энь ретвитнула видео от главного фаната Тэн Цзэ, где Юй Цзуй якобы случайно ударила Тэн Цзэ.

Она написала: [Мне так жаль моего братца Цзэ! Сегодня вечером он даже не поужинал со мной, наверное, ему совсем плохо. Некоторые люди просто отвратительны! [фу][фу][фу]]

Этот пост вызвал сочувствие у «Хуатэн», и фанаты Хэ Энь начали продвигать хайп: #ХэЭньЗаступиласьЗаБратаАктёра.

Но менее чем через пять минут давно заброшенный аккаунт Тэн Цзэ ожил. Он выложил фото с отметкой времени — сделано только что. На снимке Тэн Цзэ подписывал стопку DVD-дисков.

Подпись гласила: [Подписываю для очень важного человека. Надеюсь, она примет подарок.]

Поклонники увеличили фото и увидели: на каждом диске не только автограф, но и длиннющее послание. Более того, чётко указано, что все диски предназначены одному человеку — тому самому, кто «разбил ему яйца днём» — Юй Цзуй!

Ё-моё!

Он не просто выложил фото — он специально ретвитнул пост Хэ Энь, где та «заступалась» за него. Посыл был очевиден!

Тут же родился хайп #ТэнЦзэПозоритХэЭнь, который быстро обогнал #ХэЭньЗаступиласьЗаБратаАктёра.

Эта ситуация была настолько неловкой, что даже зрителям захотелось спрятать пальцы ног.

Но Хэ Энь, видимо, ещё не поняла, что произошло, и отправила ещё один твит — ретвитнула пост Хо Суня, где тот спрашивал: «Юй Цзуй, ты вообще жива?»

Подпись: [Если тебя ненавидит один человек, возможно, дело в нём. А если всех — в ком тогда проблема? [вопрос][вопрос][вопрос]]

Фанаты Хэ Энь тут же начали продвигать второй хайп дня: #ПринцессаХэЭньПоддерживаетМолодогоГосподинаХо.

Снова меньше чем за пять минут Хо Сунь выложил пост: девять фото с локации в бутике люксовой марки. На полу — горы пакетов, менеджеры и продавцы до сих пор упаковывают товары, которые не успели сложить.

Он ретвитнул пост Хэ Энь и написал: [Отвали, мешаешь мне выбирать подарок для извинения перед Юй Цзуй.]

Маркетологи обрадовались, будто на Новый год: откуда такой богатый урожай слухов!

Они соревновались, кто быстрее запустит хайп #МолодойГосподинХо:Отвали,ЯНеНуждаюсьВТвоейПоддержке, и, намеренно или случайно, постоянно цеплялись за хайп #ПринцессаХэЭньПоддерживаетМолодогоГосподинаХо.

Видимо, Хэ Энь наконец увидела посты Хо Суня и Тэн Цзэ и удалила свои два твита. Зрители заметили, как два хайпа начали стремительно падать вниз — очевидно, компания Shengshi Entertainment влила деньги, чтобы сбить популярность.

Когда любители слухов уже решили, что банкет окончен, эти два хайпа, которые стремительно падали, внезапно взлетели и заняли золотые рекламные слоты на главной странице Weibo.

Чёрт!

Вся сеть была в шоке.

Что это ещё за ход?

http://bllate.org/book/10584/950032